Psalms 65 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims
Psalms 65
1Unto the end. A Canticle Psalm of the Resurrection. Shout joyfully to God, all the earth.
2Proclaim a psalm to his name. Give glory to his praise.
3Exclaim to God, “How terrible are your works, O Lord!” According to the fullness of your virtue, your enemies will speak lies about you.
4Let all the earth adore you and sing psalms to you. May it sing a psalm to your name.
5Draw near and see the works of God, who is terrible in his counsels over the sons of men.
6He converts the sea into dry land. They will cross the river on foot. There, we will rejoice in him.
7He rules by his virtue for eternity. His eyes gaze upon the nations. May those who exasperate him, not be exalted in themselves.
8Bless our God, you Gentiles, and make the voice of his praise be heard.
9He has set my soul toward life, and he has granted that my feet may not be shaken.
10For you, O God, have tested us. You have examined us by fire, just as silver is examined.
11You have led us into a snare. You have placed tribulations on our back.
12You have set men over our heads. We have crossed through fire and water. And you have led us out to refreshment.
13I will enter your house with holocausts. I will repay my vows to you,
14which my lips discerned and my mouth spoke, in my tribulation.
15I will offer to you holocausts full of marrow, with the burnt offerings of rams. I will offer to you bulls as well as goats.
16Draw near and listen, all you who fear God, and I will describe to you how much he has done for my soul.
17I cried out to him with my mouth, and I extolled him under my breath.
18If I have seen iniquity in my heart, the Lord would not heed me.
19And yet, God has heeded me and he has attended to the voice of my supplication.
20Blessed is God, who has not removed my prayer, nor his mercy, from me.
Psalms 65
1Unto the end, a canticle of a psalm of the resurrection. Shout with joy to God, all the earth,
2Sing ye a psalm to his name; give glory to his praise.
3Say unto God, How terrible are thy works, O Lord! in the multitude of thy strength thy enemies shall lie to thee.
4Let all the earth adore thee, and sing to thee: let it sing a psalm to thy name.
5Come and see the works of God; who is terrible in his counsels over the sons of men.
6Who turneth the sea into dry land, in the river they shall pass on foot: there shall we rejoice in him.
7Who by his power ruleth for ever: his eyes behold the nations; let not them that provoke him be exalted in themselves.
8O bless our God, ye Gentiles: and make the voice of his praise to be heard.
9Who hath set my soul to live: and hath not suffered my feet to be moved:
10For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us by fire, as silver is tried.
11Thou hast brought us into a net, thou hast laid afflictions on our back:
12Thou hast set men over our heads. We have passed through fire and water, and thou hast brought us out into a refreshment.
13I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
14Which my lips have uttered, And my mouth hath spoken, when I was in trouble.
15I will offer up to thee holocausts full of marrow, with burnt offerings of rams: I will offer to thee bullocks with goats.
16Come and hear, all ye that fear God, and I will tell you what great things he hath done for my soul.
17I cried to him with my mouth: and I extolled him with my tongue.
18If I have looked at iniquity in my heart, the Lord will not hear me.
19Therefore hath God heard me, and hath attended to the voice of my supplication.
20Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in Psalms 65
Catholic Public Domain (CPDV)
Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.
Douay-Rheims (DRC)
Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.
You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 65 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Psalms 65:16
"Draw near and listen, all you who fear God, and I will describe to you how much he has done for my soul."
"Come and hear, all ye that fear God, and I will tell you what great things he hath done for my soul."





