Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Psalms 30 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims

chevron_leftchevron_right

Psalms 30

1Unto the end. A Psalm of David according to an ecstasy.

2In you, Lord, I have hoped; let me never be confounded. In your justice, deliver me.

3Incline your ear to me. Hasten to rescue me. Be for me a protector God and a house of refuge, so as to accomplish my salvation.

4For you are my strength and my refuge; and for the sake of your name, you will lead me and nourish me.

5You will lead me out of this snare, which they have hidden for me. For you are my protector.

6Into your hands, I commend my spirit. You have redeemed me, O Lord, God of truth.

7You have hated those who practice emptiness to no purpose. But I have hoped in the Lord.

8I will exult and rejoice in your mercy. For you have looked upon my humility; you have saved my soul from needfulness.

9And you have not enclosed me in the hands of the enemy. You have set my feet in a spacious place.

10Have mercy on me, Lord, for I am troubled. My eye has been disturbed by wrath, along with my soul and my gut.

11For my life has fallen into sorrow, and my years into sighing. My virtue has been weakened in poverty, and my bones have been disturbed.

12I have become a disgrace among all my enemies, and even more so to my neighbors, and a dread to my acquaintances. Those who catch sight of me, flee away from me.

13I have become forgotten, like one dead to the heart. I have become like a damaged utensil.

14For I have heard the harsh criticism of many who linger in the area. While assembled together against me in that place, they deliberated on how to take away my life.

15But I have hoped in you, O Lord. I said, “You are my God.”

16My fate is in your hands. Rescue me from the hand of my enemies and from those who are persecuting me.

17Shine your face upon your servant. Save me in your mercy.

18Do not let me be confounded, Lord, for I have called upon you. Let the impious be ashamed and be drawn down into Hell.

19May deceitful lips be silenced: those that speak iniquity against the just, in arrogance and in abusiveness.

20How great is the multitude of your sweetness, O Lord, which you keep hidden for those who fear you, which you have perfected for those who hope in you, in the sight of the sons of men.

21You hide them in the concealment of your face, from the disturbance of men. You protect them in your tabernacle, from the contradiction of tongues.

22Blessed is the Lord. For he has shown his wonderful mercy to me, in a fortified city.

23But I said in the excess of my mind: “I have been cast away from the glance of your eyes.” And so, you heeded the voice of my prayer, while I was still crying out to you.

24Love the Lord, all you his saints. For the Lord will require truth, and he will abundantly repay those who act with arrogance.

25Act manfully, and let your heart be strengthened, all you who hope in the Lord.

Psalms 30

1Unto the end, a psalm for David, in an ecstasy.

2In thee, O Lord, have I hoped, let me never be confounded: deliver me in thy justice.

3Bow down thy ear to me: make haste to deliver me. Be thou unto me a God, a protector, and a house of refuge, to save me.

4For thou art my strength and my refuge; and for thy name's sake thou wilt lead me, and nourish me.

5Thou wilt bring me out of this snare, which they have hidden for me: for thou art my protector.

6Into thy hands I commend my spirit: thou hast redeemed me, O Lord, the God of truth.

7Thou hast hated them that regard vanities, to no purpose. But I have hoped in the Lord:

8I will be glad and rejoice in thy mercy. For thou hast regarded my humility, thou hast saved my soul out of distresses.

9And thou hast not shut me up in the hands of the enemy: thou hast set my feet in a spacious place.

10Have mercy on me, O Lord, for I am afflicted: my eye is troubled with wrath, my soul, and my belly:

11For my life is wasted with grief: and my years in sighs. My strength is weakened through poverty and my bones are disturbed.

12I am become a reproach among all my enemies, and very much to my neighbours; and a fear to my acquaintances. They that saw me without fled from me.

13I am forgotten as one dead from the heart. I am become as a vessel that is destroyed.

14For I have heard the blame of many that dwell round about. While they assembled together against me, they consulted to take away my life.

15But I have put my trust in thee, O Lord: I said: Thou art my God.

16My lots are in thy hands. Deliver me out of the hands of my enemies; and from them that persecute me.

17Make thy face to shine upon thy servant; save me in thy mercy.

18Let me not be confounded, O Lord, for I have called upon thee. Let the wicked be ashamed, and be brought down to hell.

19Let deceitful lips be made dumb. Which speak iniquity against the just, with pride and abuse.

20O how great is the multitude of thy sweetness, O Lord, which thou hast hidden for them that fear thee! Which thou hast wrought for them that hope in thee, in the sight of the sons of men.

21Thou shalt hide them in the secret of thy face, from the disturbance of men. Thou shalt protect them in thy tabernacle from the contradiction of tongues.

22Blessed be the Lord, for he hath shewn his wonderful mercy to me in a fortified city.

23But I said in the excess of my mind: I am cast away from before thy eyes. Therefore thou hast heard the voice of my prayer, when I cried to thee.

24O love the Lord, all ye his saints: for the Lord will require truth, and will repay them abundantly that act proudly.

25Do ye manfully, and let your heart be strengthened, all ye that hope in the Lord.

Psalms 30

1Unto the end. A Psalm of David according to an ecstasy.

2In you, Lord, I have hoped; let me never be confounded. In your justice, deliver me.

3Incline your ear to me. Hasten to rescue me. Be for me a protector God and a house of refuge, so as to accomplish my salvation.

4For you are my strength and my refuge; and for the sake of your name, you will lead me and nourish me.

5You will lead me out of this snare, which they have hidden for me. For you are my protector.

6Into your hands, I commend my spirit. You have redeemed me, O Lord, God of truth.

7You have hated those who practice emptiness to no purpose. But I have hoped in the Lord.

8I will exult and rejoice in your mercy. For you have looked upon my humility; you have saved my soul from needfulness.

9And you have not enclosed me in the hands of the enemy. You have set my feet in a spacious place.

10Have mercy on me, Lord, for I am troubled. My eye has been disturbed by wrath, along with my soul and my gut.

11For my life has fallen into sorrow, and my years into sighing. My virtue has been weakened in poverty, and my bones have been disturbed.

12I have become a disgrace among all my enemies, and even more so to my neighbors, and a dread to my acquaintances. Those who catch sight of me, flee away from me.

13I have become forgotten, like one dead to the heart. I have become like a damaged utensil.

14For I have heard the harsh criticism of many who linger in the area. While assembled together against me in that place, they deliberated on how to take away my life.

15But I have hoped in you, O Lord. I said, “You are my God.”

16My fate is in your hands. Rescue me from the hand of my enemies and from those who are persecuting me.

17Shine your face upon your servant. Save me in your mercy.

18Do not let me be confounded, Lord, for I have called upon you. Let the impious be ashamed and be drawn down into Hell.

19May deceitful lips be silenced: those that speak iniquity against the just, in arrogance and in abusiveness.

20How great is the multitude of your sweetness, O Lord, which you keep hidden for those who fear you, which you have perfected for those who hope in you, in the sight of the sons of men.

21You hide them in the concealment of your face, from the disturbance of men. You protect them in your tabernacle, from the contradiction of tongues.

22Blessed is the Lord. For he has shown his wonderful mercy to me, in a fortified city.

23But I said in the excess of my mind: “I have been cast away from the glance of your eyes.” And so, you heeded the voice of my prayer, while I was still crying out to you.

24Love the Lord, all you his saints. For the Lord will require truth, and he will abundantly repay those who act with arrogance.

25Act manfully, and let your heart be strengthened, all you who hope in the Lord.

Psalms 30:1
CPDV

Unto the end. A Psalm of David according to an ecstasy.

DRC

Unto the end, a psalm for David, in an ecstasy.

2
CPDV

In you, Lord, I have hoped; let me never be confounded. In your justice, deliver me.

DRC

In thee, O Lord, have I hoped, let me never be confounded: deliver me in thy justice.

3
CPDV

Incline your ear to me. Hasten to rescue me. Be for me a protector God and a house of refuge, so as to accomplish my salvation.

DRC

Bow down thy ear to me: make haste to deliver me. Be thou unto me a God, a protector, and a house of refuge, to save me.

4
CPDV

For you are my strength and my refuge; and for the sake of your name, you will lead me and nourish me.

DRC

For thou art my strength and my refuge; and for thy name's sake thou wilt lead me, and nourish me.

5
CPDV

You will lead me out of this snare, which they have hidden for me. For you are my protector.

DRC

Thou wilt bring me out of this snare, which they have hidden for me: for thou art my protector.

6
CPDV

Into your hands, I commend my spirit. You have redeemed me, O Lord, God of truth.

DRC

Into thy hands I commend my spirit: thou hast redeemed me, O Lord, the God of truth.

7
CPDV

You have hated those who practice emptiness to no purpose. But I have hoped in the Lord.

DRC

Thou hast hated them that regard vanities, to no purpose. But I have hoped in the Lord:

8
CPDV

I will exult and rejoice in your mercy. For you have looked upon my humility; you have saved my soul from needfulness.

DRC

I will be glad and rejoice in thy mercy. For thou hast regarded my humility, thou hast saved my soul out of distresses.

9
CPDV

And you have not enclosed me in the hands of the enemy. You have set my feet in a spacious place.

DRC

And thou hast not shut me up in the hands of the enemy: thou hast set my feet in a spacious place.

10
CPDV

Have mercy on me, Lord, for I am troubled. My eye has been disturbed by wrath, along with my soul and my gut.

DRC

Have mercy on me, O Lord, for I am afflicted: my eye is troubled with wrath, my soul, and my belly:

11
CPDV

For my life has fallen into sorrow, and my years into sighing. My virtue has been weakened in poverty, and my bones have been disturbed.

DRC

For my life is wasted with grief: and my years in sighs. My strength is weakened through poverty and my bones are disturbed.

12
CPDV

I have become a disgrace among all my enemies, and even more so to my neighbors, and a dread to my acquaintances. Those who catch sight of me, flee away from me.

DRC

I am become a reproach among all my enemies, and very much to my neighbours; and a fear to my acquaintances. They that saw me without fled from me.

13
CPDV

I have become forgotten, like one dead to the heart. I have become like a damaged utensil.

DRC

I am forgotten as one dead from the heart. I am become as a vessel that is destroyed.

14
CPDV

For I have heard the harsh criticism of many who linger in the area. While assembled together against me in that place, they deliberated on how to take away my life.

DRC

For I have heard the blame of many that dwell round about. While they assembled together against me, they consulted to take away my life.

15
CPDV

But I have hoped in you, O Lord. I said, “You are my God.”

DRC

But I have put my trust in thee, O Lord: I said: Thou art my God.

16
CPDV

My fate is in your hands. Rescue me from the hand of my enemies and from those who are persecuting me.

DRC

My lots are in thy hands. Deliver me out of the hands of my enemies; and from them that persecute me.

17
CPDV

Shine your face upon your servant. Save me in your mercy.

DRC

Make thy face to shine upon thy servant; save me in thy mercy.

18
CPDV

Do not let me be confounded, Lord, for I have called upon you. Let the impious be ashamed and be drawn down into Hell.

DRC

Let me not be confounded, O Lord, for I have called upon thee. Let the wicked be ashamed, and be brought down to hell.

19
CPDV

May deceitful lips be silenced: those that speak iniquity against the just, in arrogance and in abusiveness.

DRC

Let deceitful lips be made dumb. Which speak iniquity against the just, with pride and abuse.

20
CPDV

How great is the multitude of your sweetness, O Lord, which you keep hidden for those who fear you, which you have perfected for those who hope in you, in the sight of the sons of men.

DRC

O how great is the multitude of thy sweetness, O Lord, which thou hast hidden for them that fear thee! Which thou hast wrought for them that hope in thee, in the sight of the sons of men.

21
CPDV

You hide them in the concealment of your face, from the disturbance of men. You protect them in your tabernacle, from the contradiction of tongues.

DRC

Thou shalt hide them in the secret of thy face, from the disturbance of men. Thou shalt protect them in thy tabernacle from the contradiction of tongues.

22
CPDV

Blessed is the Lord. For he has shown his wonderful mercy to me, in a fortified city.

DRC

Blessed be the Lord, for he hath shewn his wonderful mercy to me in a fortified city.

23
CPDV

But I said in the excess of my mind: “I have been cast away from the glance of your eyes.” And so, you heeded the voice of my prayer, while I was still crying out to you.

DRC

But I said in the excess of my mind: I am cast away from before thy eyes. Therefore thou hast heard the voice of my prayer, when I cried to thee.

24
CPDV

Love the Lord, all you his saints. For the Lord will require truth, and he will abundantly repay those who act with arrogance.

DRC

O love the Lord, all ye his saints: for the Lord will require truth, and will repay them abundantly that act proudly.

25
CPDV

Act manfully, and let your heart be strengthened, all you who hope in the Lord.

DRC

Do ye manfully, and let your heart be strengthened, all ye that hope in the Lord.

Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in Psalms 30

Catholic Public Domain (CPDV)

Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.

Douay-Rheims (DRC)

Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.

You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 30 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Psalms 30:16

CPDV

"My fate is in your hands. Rescue me from the hand of my enemies and from those who are persecuting me."

DRC

"My lots are in thy hands. Deliver me out of the hands of my enemies; and from them that persecute me."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward