Psalms 2 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims
Psalms 2
1Why have the Gentiles been seething, and why have the people been pondering nonsense?
2The kings of the earth have stood up, and the leaders have joined together as one, against the Lord and against his Christ:
3“Let us shatter their chains and cast their yoke away from us.”
4He who dwells in heaven will ridicule them, and the Lord will mock them.
5Then will he speak to them in his anger and trouble them with his fury.
6Yet I have been appointed king by him over Zion, his holy mountain, preaching his precepts.
7The Lord has said to me: You are my son, this day have I begotten you.
8Ask of me and I will give to you: the Gentiles for your inheritance, and the ends of the earth for your possession.
9You will rule them with an iron rod, and you will shatter them like a potter’s vessel.
10And now, O kings, understand. Receive instruction, you who judge the earth.
11Serve the Lord in fear, and exult in him with trembling.
12Embrace discipline, lest at any time the Lord might become angry, and you would perish from the way of the just.
13Though his wrath can flare up in a short time, blessed are all those who trust in him.
Psalms 2
1Why have the Gentiles raged, and the people devised vain things?
2The kings of the earth stood up, and the princes met together, against the Lord, and against his Christ.
3Let us break their bonds asunder: and let us cast away their yoke from us.
4He that dwelleth in heaven shall laugh at them: and the Lord shall deride them.
5Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his rage.
6But I am appointed king by him over Sion, his holy mountain, preaching his commandment.
7The Lord hath said to me: Thou art my son, this day have I begotten thee.
8Ask of me, and I will give thee the Gentiles for thy inheritance, and the utmost parts of the earth for thy possession.
9Thou shalt rule them with a rod of iron, and shalt break them in pieces like a potter's vessel.
10And now, O ye kings, understand: receive instruction, you that judge the earth.
11Serve ye the Lord with fear: and rejoice unto him with trembling.
12Embrace discipline, lest at any time the Lord be angry, and you perish from the just way.
13When his wrath shall be kindled in a short time, blessed are all they that trust in him.
Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in Psalms 2
Catholic Public Domain (CPDV)
Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.
Douay-Rheims (DRC)
Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.
You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 2 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Psalms 2:1
"Why have the Gentiles been seething, and why have the people been pondering nonsense?"
"Why have the Gentiles raged, and the people devised vain things?"
