Psalms 19 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims
Psalms 19
1Unto the end. A Psalm of David.
2May the Lord hear you in the day of tribulation. May the name of the God of Jacob protect you.
3May he send you help from the sanctuary and watch over you from Zion.
4May he be mindful of all your sacrifices, and may your burnt-offerings be fat.
5May he grant to you according to your heart, and confirm all your counsels.
6We will rejoice in your salvation, and in the name of our God, we will be magnified.
7May the Lord fulfill all your petitions. Now I know that the Lord has saved his Christ. He will hear him from his holy heaven. The salvation of his right hand is in his power.
8Some trust in chariots, and some in horses, but we will call upon the name of the Lord our God.
9They have been bound, and they have fallen. But we have risen up, and we have been set upright.
10O Lord, save the king, and hear us on the day that we will call upon you.
Psalms 19
1Unto the end. A psalm for David.
2May the Lord hear thee in the day of tribulation: may the name of the God of Jacob protect thee.
3May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.
4May he be mindful of all thy sacrifices: and may thy whole burntoffering be made fat.
5May he give thee according to thy own heart; and confirm all thy counsels.
6We will rejoice in thy salvation; and in the name of our God we shall be exalted.
7The Lord fulfil all thy petitions: now have I known that the Lord hath saved his anointed. He will hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is in powers.
8Some trust in chariots, and some in horses: but we will call upon the name of the Lord, our God.
9They are bound, and have fallen: but we are risen, and are set upright.
10O Lord, save the king: and hear us in the day that we shall call upon thee.
Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in Psalms 19
Catholic Public Domain (CPDV)
Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.
Douay-Rheims (DRC)
Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.
You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 19 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Psalms 19:1
"Unto the end. A Psalm of David."
"Unto the end. A psalm for David."
