Psalms 125 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims
Psalms 125
1A Canticle in steps. When the Lord turned back the captivity of Zion, we became like those who are consoled.
2Then our mouth was filled with gladness and our tongue with exultation. Then they will say among the nations: “The Lord has done great things for them.”
3The Lord has done great things for us. We have become joyful.
4Convert our captivity, O Lord, like a torrent in the south.
5Those who sow in tears shall reap in exultation.
6When departing, they went forth and wept, sowing their seeds.
7But when returning, they will arrive with exultation, carrying their sheaves.
Psalms 125
1A gradual canticle. When the Lord brought back the captivity of Sion, we became like men comforted.
2Then was our mouth filled with gladness; and our tongue with joy. Then shall they say among the Gentiles: The Lord hath done great things for them.
3The Lord hath done great things for us: we are become joyful.
4Turn again our captivity, O Lord, as a stream in the south.
5They that sow in tears shall reap in joy.
6Going they went and wept, casting their seeds.
7But coming they shall come with joyfulness, carrying their sheaves.
Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in Psalms 125
Catholic Public Domain (CPDV)
Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.
Douay-Rheims (DRC)
Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.
You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 125 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Psalms 125:1
"A Canticle in steps. When the Lord turned back the captivity of Zion, we became like those who are consoled."
"A gradual canticle. When the Lord brought back the captivity of Sion, we became like men comforted."
