Psalms 100 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims
Psalms 100
1A Psalm of David himself. I will sing mercy and judgment to you, O Lord. I will sing psalms.
2And I will have understanding within the immaculate way, when you will draw near to me. I wandered about in the innocence of my heart, in the midst of my house.
3I will not display any unjust thing before my eyes. I have hated those carrying out betrayals.
4The perverse heart did not adhere to me. And the malignant, who turned away before me, I would not recognize.
5The one who secretly detracted his neighbor, this one I pursued. The one with an arrogant eye and an insatiable heart, with that one I would not eat.
6My eyes looked toward the faithful of the earth, to sit with me. The one walking in the immaculate way, this one ministered to me.
7He who has acted arrogantly will not dwell in the midst of my house. He who has spoken iniquity was not guided with the sight of my eyes.
8In the morning, I executed all the sinners of the earth, so that I might scatter all the workers of iniquity from the city of the Lord.
Psalms 100
1A psalm for David himself. Mercy and judgment I will sing to thee, O Lord: I will sing,
2And I will understand in the unspotted way, when thou shalt come to me. I walked in the innocence of my heart, in the midst of my house.
3I will not set before my eyes any unjust thing: I hated the workers of iniquities.
4The perverse heart did not cleave to me: and the malignant, that turned aside from me, I would not know.
5The man that in private detracted his neighbour, him did I persecute. With him that had a proud eye, and an unsatiable heart, I would not eat.
6My eyes were upon the faithful of the earth, to sit with me: the man that walked in the perfect way, he served me.
7He that worketh pride shall not dwell in the midst of my house: he that speaketh unjust things did not prosper before my eyes.
8In the morning I put to death all the wicked of the land: that I might cut off all the workers of iniquity from the city of the Lord.
Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in Psalms 100
Catholic Public Domain (CPDV)
Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.
Douay-Rheims (DRC)
Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.
You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 100 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Psalms 100:1
"A Psalm of David himself. I will sing mercy and judgment to you, O Lord. I will sing psalms."
"A psalm for David himself. Mercy and judgment I will sing to thee, O Lord: I will sing,"
