Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Proverbs 20 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims

chevron_leftchevron_right

Proverbs 20

1It is a luxurious thing, wine, and inebriation is tumultuous. Anyone who is delighted by this will not be wise.

2Just like the roaring of a lion, so also is the dread of a king. Whoever provokes him sins in his own soul.

3Honor is for the man who separates himself from contentions. But all the foolish meddle in altercations.

4Because of the cold, the lazy one was not willing to plough. Therefore, in the summer, he will beg, and it will not be given to him.

5Counsel in the heart of a man is like deep waters. But a wise man will draw it out.

6Many men are called merciful. But who will find a faithful man?

7The just who walks in his simplicity shall leave behind him blessed sons.

8The king who sits on the throne of judgment scatters all evil with his gaze.

9Who is able to say: “My heart is clean. I am pure from sin?”

10Diverse weights, diverse measures: both are abominable with God.

11A child may be understood by his interests: whether his works may be clean and upright.

12The hearing ear and the seeing eye: the Lord has made them both.

13Do not love sleep, lest deprivation oppress you. Open your eyes and be satisfied with bread.

14“It is bad, it is bad,” says every buyer; and when he has withdrawn, then he will boast.

15There is gold, and there are a multitude of jewels. But lips of knowledge are a precious vessel.

16Take away the vestments of him who stands up to vouch for a stranger, and take a pledge from him instead of from outsiders.

17The bread of lies is sweet to a man. But afterwards, his mouth will be filled with pebbles.

18Plans are strengthened by counsels. And wars are to be handled by governments.

19Do not become involved with him who reveals mysteries, and who walks deceitfully, and who enlarges his lips.

20Whoever curses his father and mother, his lamp will be extinguished in the midst of darkness.

21When an inheritance is obtained hastily in the beginning, in the end it will be without a blessing.

22Do not say, “I will repay evil.” Wait for the Lord, and he will free you.

23Diverse weights are an abomination with the Lord. A deceitful balance is not good.

24The steps of men are directed by the Lord. But who is the man able to understand his own way?

25It is ruin for a man to devour what is holy, or, after making vows, to retract them.

26A wise king scatters the impious and bends an archway over them.

27The spirit of a man is a lamp to the Lord, which investigates all the secrets of the inner self.

28Mercy and truth guard the king, and his throne is strengthened by clemency.

29The joy of youths is their strength. And the dignity of old men is their grey hairs.

30The bruise of a wound, as well as scourges, shall wipe away evils in the more secret places of the inner self.

Proverbs 20

1Wine is a luxurious thing, and drunkenness riotous: whosoever is delighted therewith, shall not be wise.

2As the roaring of a lion, so also is the dread of a king: he that provoketh him, sinneth against his own soul.

3It is an honour for a man to separate himself from quarrels: but all fools are meddling with reproaches.

4Because of the cold the sluggard would not plough: he shall beg therefore in the summer, and it shall not be given him.

5Counsel in the heart of a man is like deep water: but a wise man will draw it out.

6Many men are called merciful: but who shall find a faithful man?

7The just that walketh in his simplicity, shall leave behind him blessed children.

8The king, that sitteth on the throne of judgment, scattereth away all evil with his look.

9Who can say: My heart is clean, I am pure from sin?

10Diverse weights and diverse measures, both are abominable before God.

11By his inclinations a child is known, if his works be clean and right.

12The hearing ear, and the seeing eye, the Lord hath made them both.

13Love not sleep, lest poverty oppress thee: open thy eyes, and be filled with bread.

14It is naught, it is naught, saith every buyer: and when he is gone away, then he will boast.

15There is gold and a multitude of jewels: but the lips of knowledge are a precious vessel.

16Take away the garment of him that is surety for a stranger, and take a pledge from him for strangers.

17The bread of lying is sweet to a man: but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

18Designs are strengthened by counsels: and wars are to be managed by governments.

19Meddle not with him that revealeth secrets, and walketh deceitfully, and openeth wide his lips.

20He that curseth his father, and mother, his lamp shall be put out in the midst of darkness.

21The inheritance gotten hastily in the beginning, in the end shall be without a blessing.

22Say not: I will return evil: wait for the Lord, and he will deliver thee.

23Diverse weights are an abomination before the Lord: a deceitful balance is not good.

24The steps of men are guided by the Lord: but who is the man that can understand his own way?

25It is ruin to a man to devour holy ones, and after vows to retract.

26A wise king scattereth the wicked, and bringeth over them the wheel.

27The spirit of a man is the lamp of the Lord, which searcheth all the hidden things of the bowels.

28Mercy and truth preserve the king, and his throne is strengthened by clemency.

29The joy of young men is their strength: and the dignity of old men, their grey hairs.

30The blueness of a wound shall wipe away evils: and stripes in the more inward parts of the belly.

Proverbs 20

1It is a luxurious thing, wine, and inebriation is tumultuous. Anyone who is delighted by this will not be wise.

2Just like the roaring of a lion, so also is the dread of a king. Whoever provokes him sins in his own soul.

3Honor is for the man who separates himself from contentions. But all the foolish meddle in altercations.

4Because of the cold, the lazy one was not willing to plough. Therefore, in the summer, he will beg, and it will not be given to him.

5Counsel in the heart of a man is like deep waters. But a wise man will draw it out.

6Many men are called merciful. But who will find a faithful man?

7The just who walks in his simplicity shall leave behind him blessed sons.

8The king who sits on the throne of judgment scatters all evil with his gaze.

9Who is able to say: “My heart is clean. I am pure from sin?”

10Diverse weights, diverse measures: both are abominable with God.

11A child may be understood by his interests: whether his works may be clean and upright.

12The hearing ear and the seeing eye: the Lord has made them both.

13Do not love sleep, lest deprivation oppress you. Open your eyes and be satisfied with bread.

14“It is bad, it is bad,” says every buyer; and when he has withdrawn, then he will boast.

15There is gold, and there are a multitude of jewels. But lips of knowledge are a precious vessel.

16Take away the vestments of him who stands up to vouch for a stranger, and take a pledge from him instead of from outsiders.

17The bread of lies is sweet to a man. But afterwards, his mouth will be filled with pebbles.

18Plans are strengthened by counsels. And wars are to be handled by governments.

19Do not become involved with him who reveals mysteries, and who walks deceitfully, and who enlarges his lips.

20Whoever curses his father and mother, his lamp will be extinguished in the midst of darkness.

21When an inheritance is obtained hastily in the beginning, in the end it will be without a blessing.

22Do not say, “I will repay evil.” Wait for the Lord, and he will free you.

23Diverse weights are an abomination with the Lord. A deceitful balance is not good.

24The steps of men are directed by the Lord. But who is the man able to understand his own way?

25It is ruin for a man to devour what is holy, or, after making vows, to retract them.

26A wise king scatters the impious and bends an archway over them.

27The spirit of a man is a lamp to the Lord, which investigates all the secrets of the inner self.

28Mercy and truth guard the king, and his throne is strengthened by clemency.

29The joy of youths is their strength. And the dignity of old men is their grey hairs.

30The bruise of a wound, as well as scourges, shall wipe away evils in the more secret places of the inner self.

Proverbs 20:1
CPDV

It is a luxurious thing, wine, and inebriation is tumultuous. Anyone who is delighted by this will not be wise.

DRC

Wine is a luxurious thing, and drunkenness riotous: whosoever is delighted therewith, shall not be wise.

2
CPDV

Just like the roaring of a lion, so also is the dread of a king. Whoever provokes him sins in his own soul.

DRC

As the roaring of a lion, so also is the dread of a king: he that provoketh him, sinneth against his own soul.

3
CPDV

Honor is for the man who separates himself from contentions. But all the foolish meddle in altercations.

DRC

It is an honour for a man to separate himself from quarrels: but all fools are meddling with reproaches.

4
CPDV

Because of the cold, the lazy one was not willing to plough. Therefore, in the summer, he will beg, and it will not be given to him.

DRC

Because of the cold the sluggard would not plough: he shall beg therefore in the summer, and it shall not be given him.

5
CPDV

Counsel in the heart of a man is like deep waters. But a wise man will draw it out.

DRC

Counsel in the heart of a man is like deep water: but a wise man will draw it out.

6
CPDV

Many men are called merciful. But who will find a faithful man?

DRC

Many men are called merciful: but who shall find a faithful man?

7
CPDV

The just who walks in his simplicity shall leave behind him blessed sons.

DRC

The just that walketh in his simplicity, shall leave behind him blessed children.

8
CPDV

The king who sits on the throne of judgment scatters all evil with his gaze.

DRC

The king, that sitteth on the throne of judgment, scattereth away all evil with his look.

9
CPDV

Who is able to say: “My heart is clean. I am pure from sin?”

DRC

Who can say: My heart is clean, I am pure from sin?

10
CPDV

Diverse weights, diverse measures: both are abominable with God.

DRC

Diverse weights and diverse measures, both are abominable before God.

11
CPDV

A child may be understood by his interests: whether his works may be clean and upright.

DRC

By his inclinations a child is known, if his works be clean and right.

12
CPDV

The hearing ear and the seeing eye: the Lord has made them both.

DRC

The hearing ear, and the seeing eye, the Lord hath made them both.

13
CPDV

Do not love sleep, lest deprivation oppress you. Open your eyes and be satisfied with bread.

DRC

Love not sleep, lest poverty oppress thee: open thy eyes, and be filled with bread.

14
CPDV

“It is bad, it is bad,” says every buyer; and when he has withdrawn, then he will boast.

DRC

It is naught, it is naught, saith every buyer: and when he is gone away, then he will boast.

15
CPDV

There is gold, and there are a multitude of jewels. But lips of knowledge are a precious vessel.

DRC

There is gold and a multitude of jewels: but the lips of knowledge are a precious vessel.

16
CPDV

Take away the vestments of him who stands up to vouch for a stranger, and take a pledge from him instead of from outsiders.

DRC

Take away the garment of him that is surety for a stranger, and take a pledge from him for strangers.

17
CPDV

The bread of lies is sweet to a man. But afterwards, his mouth will be filled with pebbles.

DRC

The bread of lying is sweet to a man: but afterwards his mouth shall be filled with gravel.

18
CPDV

Plans are strengthened by counsels. And wars are to be handled by governments.

DRC

Designs are strengthened by counsels: and wars are to be managed by governments.

19
CPDV

Do not become involved with him who reveals mysteries, and who walks deceitfully, and who enlarges his lips.

DRC

Meddle not with him that revealeth secrets, and walketh deceitfully, and openeth wide his lips.

20
CPDV

Whoever curses his father and mother, his lamp will be extinguished in the midst of darkness.

DRC

He that curseth his father, and mother, his lamp shall be put out in the midst of darkness.

21
CPDV

When an inheritance is obtained hastily in the beginning, in the end it will be without a blessing.

DRC

The inheritance gotten hastily in the beginning, in the end shall be without a blessing.

22
CPDV

Do not say, “I will repay evil.” Wait for the Lord, and he will free you.

DRC

Say not: I will return evil: wait for the Lord, and he will deliver thee.

23
CPDV

Diverse weights are an abomination with the Lord. A deceitful balance is not good.

DRC

Diverse weights are an abomination before the Lord: a deceitful balance is not good.

24
CPDV

The steps of men are directed by the Lord. But who is the man able to understand his own way?

DRC

The steps of men are guided by the Lord: but who is the man that can understand his own way?

25
CPDV

It is ruin for a man to devour what is holy, or, after making vows, to retract them.

DRC

It is ruin to a man to devour holy ones, and after vows to retract.

26
CPDV

A wise king scatters the impious and bends an archway over them.

DRC

A wise king scattereth the wicked, and bringeth over them the wheel.

27
CPDV

The spirit of a man is a lamp to the Lord, which investigates all the secrets of the inner self.

DRC

The spirit of a man is the lamp of the Lord, which searcheth all the hidden things of the bowels.

28
CPDV

Mercy and truth guard the king, and his throne is strengthened by clemency.

DRC

Mercy and truth preserve the king, and his throne is strengthened by clemency.

29
CPDV

The joy of youths is their strength. And the dignity of old men is their grey hairs.

DRC

The joy of young men is their strength: and the dignity of old men, their grey hairs.

30
CPDV

The bruise of a wound, as well as scourges, shall wipe away evils in the more secret places of the inner self.

DRC

The blueness of a wound shall wipe away evils: and stripes in the more inward parts of the belly.

Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in Proverbs 20

Catholic Public Domain (CPDV)

Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.

Douay-Rheims (DRC)

Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.

You are viewing a side-by-side comparison of Proverbs 20 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Proverbs 20:16

CPDV

"Take away the vestments of him who stands up to vouch for a stranger, and take a pledge from him instead of from outsiders."

DRC

"Take away the garment of him that is surety for a stranger, and take a pledge from him for strangers."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward