Proverbs 2 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims
Proverbs 2
1My son, if you would accept my words, and conceal my commandments within you,
2so that your ears may listen to wisdom, then bend your heart in order to know prudence.
3For if you would call upon wisdom and bend your heart to prudence,
4if you will seek her like money, and dig for her as if for treasure,
5then you will understand the fear of the Lord, and you will discover the knowledge of God.
6For the Lord bestows wisdom, and out of his mouth, prudence and knowledge.
7He will preserve the salvation of the righteous, and he will protect those who walk in simplicity:
8serving the paths of justice, and guarding the ways of sanctity.
9Then you shall understand justice and judgment, and equity, and every good path.
10If wisdom is to enter into your heart, and if knowledge is to become pleasing to your soul,
11then counsel must guard you, and prudence must serve you,
12so that you may be rescued from the evil way, and from the man who speaks perversities,
13from those who leave the straight path to walk in dark ways,
14who rejoice when they have done evil, and who exult in the most wicked things.
15Their ways are perverse, and their steps are infamous.
16So may you be rescued from the foreign woman, and from the outsider, who softens her speech,
17and who leaves behind the Guide of her youth,
18and who has forgotten the covenant of her God. For her household inclines toward death, and her paths toward Hell.
19All those who enter to her will not return again, nor will they take hold of the paths of life.
20So may you walk in the good way, and keep to the difficult paths of the just.
21For those who are upright shall live upon the earth, and the simple shall continue upon it.
22Yet truly, the impious shall perish from the earth, and those who act unjustly shall be taken away from it.
Proverbs 2
1My son, if thou wilt receive my words, and wilt hide my commandments with thee,
2That thy ear may hearken to wisdom: incline thy heart to know prudence.
3For if thou shalt call for wisdom, and incline thy heart to prudence:
4If thou shalt seek her as money, and shalt dig for her as for a treasure:
5Then shalt thou understand the fear of the Lord, and shalt find the knowledge of God:
6Because the Lord giveth wisdom: and out of his mouth cometh prudence and knowledge.
7He wilt keep the salvation of the righteous, and protect them that walk in simplicity,
8Keeping the paths of justice, and guarding the ways of saints.
9Then shalt thou understand justice, and judgment, and equity, and every good path.
10If wisdom shall enter into thy heart, and knowledge please thy soul:
11Counsel shall keep thee, and prudence shall preserve thee,
12That thou mayst be delivered from the evil way, and from the man that speaketh perverse things:
13Who leave the right way, and walk by dark ways:
14Who are glad when they have done evil, and rejoice in the most wicked things:
15Whose ways are perverse, and their steps infamous.
16That thou mayst be delivered from the strange woman, and from the stranger, who softeneth her words;
17And forsaketh the guide of her youth,
18And hath forgotten the covenant of her God: for her house inclineth unto death, and her paths to hell.
19None that go in unto her, shall return again, neither shall they take hold of the paths of life.
20That thou mayst walk in a good way: and mayst keep the paths of the just.
21For they that are upright, shall dwell in the earth; and the simple shall continue in it.
22But the wicked shall be destroyed from the earth: and they that do unjustly, shall be taken away from it.
Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in Proverbs 2
Catholic Public Domain (CPDV)
Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.
Douay-Rheims (DRC)
Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.
You are viewing a side-by-side comparison of Proverbs 2 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Proverbs 2:16
"So may you be rescued from the foreign woman, and from the outsider, who softens her speech,"
"That thou mayst be delivered from the strange woman, and from the stranger, who softeneth her words;"





