Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Proverbs 14 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims

chevron_leftchevron_right

Proverbs 14

1A wise woman builds up her household. But a foolish one will pull down with her own hands what has been built up.

2One who walks on a virtuous journey, and who fears God, is despised by him who advances along a disreputable way.

3In the mouth of the foolish, there is a rod of arrogance. But the lips of the wise guard them.

4Where there are no oxen, the feeding trough is empty. But where there are many crops, there the strength of the ox is manifest.

5A faithful witness will not lie. But a deceitful witness offers a lie.

6A mocker seeks wisdom and does not find it. The doctrine of the prudent is accessible.

7Go against a foolish man, and he does not acknowledge lips of prudence.

8The wisdom of a discerning man is to understand his way. And the imprudence of the foolish is to be wandering astray.

9The foolish will speak mockingly of sin. But grace lingers among the just.

10The heart that knows the bitterness of its own soul, in its gladness the outsider shall not meddle.

11The house of the impious will be wiped away. Yet truly, the tabernacles of the just shall spring forth.

12There is a way which seems just to a man, but its conclusion leads to death.

13Laughter shall be mingled with sorrow, and mourning occupies the limits of joy.

14The foolish will be filled up by his own ways. And the good man shall be above him.

15The innocent trust every word. The astute one considers his own steps. Nothing good will be for the deceitful son. But the wise servant shall act prosperously and his way will be set in order.

16The wise fear, and so turn away from evil. The foolish leap ahead with confidence.

17The impatient will work foolishness. And a resourceful man is hated.

18The childish will possess foolishness, and the discerning will anticipate knowledge.

19The evil will fall down before the good. And the impious will fall down before the gates of the just.

20The pauper will be hated, even by his own neighbor. Yet truly, the friends of the wealthy are many.

21Whoever despises his neighbor, sins. But whoever pities the poor shall be blessed. Whoever trusts in the Lord loves mercy.

22They wander astray who work evil. But mercy and truth prepare good things.

23In every work, there shall be abundance. But where there are many words, there is often need.

24The crown of the wise is their wealth. The senselessness of the foolish is imprudence.

25A faithful witness frees souls. And the chameleon utters lies.

26In the fear of the Lord is the faithfulness of strength, and there shall be hope for his sons.

27The fear of the Lord is a fountain of life, so as to turn aside from the ruin of death.

28In a multitude of people, there is dignity for the king. And in a paucity of people, there is disgrace for the prince.

29Whoever is patient is governed by much prudence. But whoever is impatient exalts his foolishness.

30The well-being of the heart is life for the flesh. But envy is decay for the bones.

31Whoever slanders the indigent argues against his Maker. But he who has compassion on the poor honors his Maker.

32The impious will be expelled in his malice. But the just finds hope even in his own death.

33In the heart of the prudent, wisdom finds rest. And so shall he instruct all the uneducated.

34Justice elevates a nation. But sin makes the peoples miserable.

35An intelligent minister is acceptable to the king. Whoever is useless shall bear his wrath.

Proverbs 14

1A wise woman buildeth her house: but the foolish will pull down with her hands that also which is built.

2He that walketh in the right way, and feareth God, is despised by him that goeth by an infamous way.

3In the mouth of a fool is the rod of pride: but the lips of the wise preserve them.

4Where there are no oxen, the crib is empty: but where there is much corn, there the strength of the ox is manifest.

5A faithful witness will not lie: but a deceitful witness uttereth a lie.

6A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: the learning of the wise is easy.

7Go against a foolish man, and he knoweth not the lips of prudence.

8The wisdom of a discreet man is to understand his way: and the imprudence of fools erreth.

9A fool will laugh at sin, but among the just grace shall abide.

10The heart that knoweth the bitterness of his own soul, in his joy the stranger shall not intermeddle.

11The house of the wicked shall be destroyed: but the tabernacles of the just shall flourish.

12There is a way which seemeth just to a man: but the ends thereof lead to death.

13Laughter shall be mingled with sorrow, and mourning taketh hold of the ends of joy.

14A fool shall be filled with his own ways, and the good man shall be above him.

15The innocent believeth every word: the discreet man considereth his steps. No good shall come to the deceitful son: but the wise servant shall prosper in his dealings, and his way shall be made straight.

16A wise man feareth, and declineth from evil: the fool leapeth over, and is confident.

17The impatient man shall work folly: and the crafty man is hateful.

18The childish shall possess folly, and the prudent shall look for knowledge.

19The evil shall fall down before the good: and the wicked before the gates of the just.

20The poor man shall be hateful even to his own neighbour: but the friends of the rich are many.

21He that despiseth his neighbour, sinneth: but he that sheweth mercy to the poor, shall be blessed. He that believeth in the Lord, loveth mercy.

22They err that work evil: but mercy and truth prepare good things.

23In much work there shall be abundance: but where there are many words, there is oftentimes want.

24The crown of the wise, is their riches: the folly of fools, imprudence.

25A faithful witness delivereth souls: and the double dealer uttereth lies.

26In the fear of the Lord is confidence of strength, and there shall be hope for his children.

27The fear of the Lord is a fountain of life, to decline from the ruin of death.

28In the multitude of people is the dignity of the king: and in the small number of the people the dishonour of the prince.

29He that is patient, is governed with much wisdom: but he that is impatient, exalteth his folly.

30Soundness of heart is the life of the flesh: but envy is the rottenness of the bones.

31He that oppresseth the poor, upbraideth his maker: but he that hath pity on the poor, honoureth him.

32The wicked man shall be driven out in his wickedness: but the just hath hope in his death.

33In the heart of the prudent resteth wisdom, and it shall instruct all the ignorant.

34Justice exalteth a nation: but sin maketh nations miserable.

35A wise servant is acceptable to the king: he that is good for nothing shall feel his anger.

Proverbs 14

1A wise woman builds up her household. But a foolish one will pull down with her own hands what has been built up.

2One who walks on a virtuous journey, and who fears God, is despised by him who advances along a disreputable way.

3In the mouth of the foolish, there is a rod of arrogance. But the lips of the wise guard them.

4Where there are no oxen, the feeding trough is empty. But where there are many crops, there the strength of the ox is manifest.

5A faithful witness will not lie. But a deceitful witness offers a lie.

6A mocker seeks wisdom and does not find it. The doctrine of the prudent is accessible.

7Go against a foolish man, and he does not acknowledge lips of prudence.

8The wisdom of a discerning man is to understand his way. And the imprudence of the foolish is to be wandering astray.

9The foolish will speak mockingly of sin. But grace lingers among the just.

10The heart that knows the bitterness of its own soul, in its gladness the outsider shall not meddle.

11The house of the impious will be wiped away. Yet truly, the tabernacles of the just shall spring forth.

12There is a way which seems just to a man, but its conclusion leads to death.

13Laughter shall be mingled with sorrow, and mourning occupies the limits of joy.

14The foolish will be filled up by his own ways. And the good man shall be above him.

15The innocent trust every word. The astute one considers his own steps. Nothing good will be for the deceitful son. But the wise servant shall act prosperously and his way will be set in order.

16The wise fear, and so turn away from evil. The foolish leap ahead with confidence.

17The impatient will work foolishness. And a resourceful man is hated.

18The childish will possess foolishness, and the discerning will anticipate knowledge.

19The evil will fall down before the good. And the impious will fall down before the gates of the just.

20The pauper will be hated, even by his own neighbor. Yet truly, the friends of the wealthy are many.

21Whoever despises his neighbor, sins. But whoever pities the poor shall be blessed. Whoever trusts in the Lord loves mercy.

22They wander astray who work evil. But mercy and truth prepare good things.

23In every work, there shall be abundance. But where there are many words, there is often need.

24The crown of the wise is their wealth. The senselessness of the foolish is imprudence.

25A faithful witness frees souls. And the chameleon utters lies.

26In the fear of the Lord is the faithfulness of strength, and there shall be hope for his sons.

27The fear of the Lord is a fountain of life, so as to turn aside from the ruin of death.

28In a multitude of people, there is dignity for the king. And in a paucity of people, there is disgrace for the prince.

29Whoever is patient is governed by much prudence. But whoever is impatient exalts his foolishness.

30The well-being of the heart is life for the flesh. But envy is decay for the bones.

31Whoever slanders the indigent argues against his Maker. But he who has compassion on the poor honors his Maker.

32The impious will be expelled in his malice. But the just finds hope even in his own death.

33In the heart of the prudent, wisdom finds rest. And so shall he instruct all the uneducated.

34Justice elevates a nation. But sin makes the peoples miserable.

35An intelligent minister is acceptable to the king. Whoever is useless shall bear his wrath.

Proverbs 14:1
CPDV

A wise woman builds up her household. But a foolish one will pull down with her own hands what has been built up.

DRC

A wise woman buildeth her house: but the foolish will pull down with her hands that also which is built.

2
CPDV

One who walks on a virtuous journey, and who fears God, is despised by him who advances along a disreputable way.

DRC

He that walketh in the right way, and feareth God, is despised by him that goeth by an infamous way.

3
CPDV

In the mouth of the foolish, there is a rod of arrogance. But the lips of the wise guard them.

DRC

In the mouth of a fool is the rod of pride: but the lips of the wise preserve them.

4
CPDV

Where there are no oxen, the feeding trough is empty. But where there are many crops, there the strength of the ox is manifest.

DRC

Where there are no oxen, the crib is empty: but where there is much corn, there the strength of the ox is manifest.

5
CPDV

A faithful witness will not lie. But a deceitful witness offers a lie.

DRC

A faithful witness will not lie: but a deceitful witness uttereth a lie.

6
CPDV

A mocker seeks wisdom and does not find it. The doctrine of the prudent is accessible.

DRC

A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: the learning of the wise is easy.

7
CPDV

Go against a foolish man, and he does not acknowledge lips of prudence.

DRC

Go against a foolish man, and he knoweth not the lips of prudence.

8
CPDV

The wisdom of a discerning man is to understand his way. And the imprudence of the foolish is to be wandering astray.

DRC

The wisdom of a discreet man is to understand his way: and the imprudence of fools erreth.

9
CPDV

The foolish will speak mockingly of sin. But grace lingers among the just.

DRC

A fool will laugh at sin, but among the just grace shall abide.

10
CPDV

The heart that knows the bitterness of its own soul, in its gladness the outsider shall not meddle.

DRC

The heart that knoweth the bitterness of his own soul, in his joy the stranger shall not intermeddle.

11
CPDV

The house of the impious will be wiped away. Yet truly, the tabernacles of the just shall spring forth.

DRC

The house of the wicked shall be destroyed: but the tabernacles of the just shall flourish.

12
CPDV

There is a way which seems just to a man, but its conclusion leads to death.

DRC

There is a way which seemeth just to a man: but the ends thereof lead to death.

13
CPDV

Laughter shall be mingled with sorrow, and mourning occupies the limits of joy.

DRC

Laughter shall be mingled with sorrow, and mourning taketh hold of the ends of joy.

14
CPDV

The foolish will be filled up by his own ways. And the good man shall be above him.

DRC

A fool shall be filled with his own ways, and the good man shall be above him.

15
CPDV

The innocent trust every word. The astute one considers his own steps. Nothing good will be for the deceitful son. But the wise servant shall act prosperously and his way will be set in order.

DRC

The innocent believeth every word: the discreet man considereth his steps. No good shall come to the deceitful son: but the wise servant shall prosper in his dealings, and his way shall be made straight.

16
CPDV

The wise fear, and so turn away from evil. The foolish leap ahead with confidence.

DRC

A wise man feareth, and declineth from evil: the fool leapeth over, and is confident.

17
CPDV

The impatient will work foolishness. And a resourceful man is hated.

DRC

The impatient man shall work folly: and the crafty man is hateful.

18
CPDV

The childish will possess foolishness, and the discerning will anticipate knowledge.

DRC

The childish shall possess folly, and the prudent shall look for knowledge.

19
CPDV

The evil will fall down before the good. And the impious will fall down before the gates of the just.

DRC

The evil shall fall down before the good: and the wicked before the gates of the just.

20
CPDV

The pauper will be hated, even by his own neighbor. Yet truly, the friends of the wealthy are many.

DRC

The poor man shall be hateful even to his own neighbour: but the friends of the rich are many.

21
CPDV

Whoever despises his neighbor, sins. But whoever pities the poor shall be blessed. Whoever trusts in the Lord loves mercy.

DRC

He that despiseth his neighbour, sinneth: but he that sheweth mercy to the poor, shall be blessed. He that believeth in the Lord, loveth mercy.

22
CPDV

They wander astray who work evil. But mercy and truth prepare good things.

DRC

They err that work evil: but mercy and truth prepare good things.

23
CPDV

In every work, there shall be abundance. But where there are many words, there is often need.

DRC

In much work there shall be abundance: but where there are many words, there is oftentimes want.

24
CPDV

The crown of the wise is their wealth. The senselessness of the foolish is imprudence.

DRC

The crown of the wise, is their riches: the folly of fools, imprudence.

25
CPDV

A faithful witness frees souls. And the chameleon utters lies.

DRC

A faithful witness delivereth souls: and the double dealer uttereth lies.

26
CPDV

In the fear of the Lord is the faithfulness of strength, and there shall be hope for his sons.

DRC

In the fear of the Lord is confidence of strength, and there shall be hope for his children.

27
CPDV

The fear of the Lord is a fountain of life, so as to turn aside from the ruin of death.

DRC

The fear of the Lord is a fountain of life, to decline from the ruin of death.

28
CPDV

In a multitude of people, there is dignity for the king. And in a paucity of people, there is disgrace for the prince.

DRC

In the multitude of people is the dignity of the king: and in the small number of the people the dishonour of the prince.

29
CPDV

Whoever is patient is governed by much prudence. But whoever is impatient exalts his foolishness.

DRC

He that is patient, is governed with much wisdom: but he that is impatient, exalteth his folly.

30
CPDV

The well-being of the heart is life for the flesh. But envy is decay for the bones.

DRC

Soundness of heart is the life of the flesh: but envy is the rottenness of the bones.

31
CPDV

Whoever slanders the indigent argues against his Maker. But he who has compassion on the poor honors his Maker.

DRC

He that oppresseth the poor, upbraideth his maker: but he that hath pity on the poor, honoureth him.

32
CPDV

The impious will be expelled in his malice. But the just finds hope even in his own death.

DRC

The wicked man shall be driven out in his wickedness: but the just hath hope in his death.

33
CPDV

In the heart of the prudent, wisdom finds rest. And so shall he instruct all the uneducated.

DRC

In the heart of the prudent resteth wisdom, and it shall instruct all the ignorant.

34
CPDV

Justice elevates a nation. But sin makes the peoples miserable.

DRC

Justice exalteth a nation: but sin maketh nations miserable.

35
CPDV

An intelligent minister is acceptable to the king. Whoever is useless shall bear his wrath.

DRC

A wise servant is acceptable to the king: he that is good for nothing shall feel his anger.

Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in Proverbs 14

Catholic Public Domain (CPDV)

Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.

Douay-Rheims (DRC)

Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.

You are viewing a side-by-side comparison of Proverbs 14 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Proverbs 14:16

CPDV

"The wise fear, and so turn away from evil. The foolish leap ahead with confidence."

DRC

"A wise man feareth, and declineth from evil: the fool leapeth over, and is confident."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward