Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Leviticus 18 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims

chevron_leftchevron_right

Leviticus 18

1And the Lord spoke to Moses, saying:

2Speak to the sons of Israel, and you shall say to them: I am the Lord your God.

3You shall not act according to the custom of the land of Egypt, in which you have lived; nor shall you behave according to the habit of the region of Canaan, into which I will lead you; neither shall you walk in their ordinances.

4You shall accomplish my judgments, and you shall observe my precepts, and you shall walk in them. I am the Lord your God.

5Keep my laws and judgments; when a man does these, he shall live by them. I am the Lord.

6No man shall approach her who is a close blood-relative to him, so as to uncover her nakedness. I am the Lord.

7You shall not expose the nakedness of your father, or the nakedness of your mother. She is your mother; you shall not uncover her nakedness.

8You shall not expose the nakedness of your father’s wife; for it is the nakedness of your father.

9You shall not uncover the nakedness of your sister, whether from father or from mother, whether she was born at home or abroad.

10You shall not uncover the nakedness of your son’s daughter, or your daughter’s daughter; for it is your own nakedness.

11You shall not uncover the nakedness of your father’s wife’s daughter, whom she bore to your father, and who is your sister.

12You shall not expose the nakedness of your father’s sister; for she is the flesh of your father.

13You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, because she is the flesh of your mother.

14You shall not uncover the nakedness of your father’s brother, nor shall you approach his wife, who is joined to you by affinity.

15You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law, for she is your son’s wife; neither shall you expose her dishonor.

16You shall not uncover the nakedness of your brother’s wife; for it is the nakedness of your brother.

17You shall not uncover the nakedness of your wife and her daughter. You shall not take her son’s daughter or her daughter’s daughter, so as to uncover her dishonor; for they are her flesh, and such sexual intercourse is incest.

18You shall not take your wife’s sister as a rival mistress; nor shall you uncover her nakedness, while your wife is still living.

19You shall not approach a woman who is undergoing menstruation, nor shall you uncover her foulness.

20You shall not have sexual intercourse with your neighbor’s wife, nor shall you be defiled by the mingling of seed.

21You shall not give some of your seed to be consecrated to the idol Moloch, nor to pollute the name of your God. I am the Lord.

22You shall not commit sexual acts with a male, in place of sexual intercourse with a female, for this is an abomination.

23You shall not commit sexual acts with any animal, nor shall you be defiled by it. A woman shall not lie down with a beast, nor commit sexual acts with it; for this is wickedness.

24Do not pollute yourselves with any of these things, by which all of the nations, which I will cast out in your sight, have been contaminated

25and by which the land has been polluted. I will visit the wickedness of the land, so that it may vomit out its inhabitants.

26Keep my ordinances and judgments, and do not do any of these abominations: the native born, as well as the settler, who sojourns among you.

27For all these detestable things were done by the inhabitants of the land who were here before you, and they have polluted it.

28Therefore, beware, lest in a similar manner, it may vomit you out as well, if you do these same things, just as it vomited out the people who were before you.

29Every soul who shall commit any of these abominations shall perish from the midst of his people.

30Keep my commandments. Do not be willing to do the things which have been done by those who were before you, and do not be polluted by these things. I am the Lord your God.

Leviticus 18

1And the Lord spoke to Moses, saying:

2Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: I am the Lord your God.

3You shall not do according to the custom of the land of Egypt, in which you dwelt: neither shall you act according to the manner of the country of Chanaan, into which I will bring you. Nor shall you walk in their ordinances.

4You shall do my judgments, and shall observe my precepts, and shall walk in them. I am the Lord your God.

5Keep my laws and my judgments: which if a man do, he shall live in them, I am the Lord.

6No man shall approach to her that is near of kin to him, to uncover her nakedness. I am the Lord.

7Thou shalt not uncover the nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother: she is thy mother, thou shalt not uncover her nakedness.

8Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's wife: for it is the nakedness of thy father.

9Thou shalt not uncover the nakedness of thy sister by father or by mother: whether born at home or abroad.

10Thou shalt not uncover the nakedness of thy son's daughter, or thy daughter's daughter: because it is thy own nakedness.

11Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's wife's daughter, whom she bore to thy father: and who is thy sister.

12Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister: because she is the flesh of thy father.

13Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister: because she is thy mother's flesh.

14Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother: neither shalt thou approach to his wife, who is joined to thee by affinity.

15Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law: because she is thy son's wife, neither shalt thou discover her shame.

16Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother's wife: because it is the nakedness of thy brother.

17Thou shalt not uncover the nakedness of thy wife and her daughter. Thou shalt not take her son's daughter or her daughter's daughter, to discover her shame: because they are her flesh, and such copulation is incest.

18Thou shalt not take thy wife's sister for a harlot, to rival her: neither shalt thou discover her nakedness, while she is yet living.

19Thou shalt not approach to a woman having her flowers: neither shalt thou uncover her nakedness.

20Thou shalt not lie with thy neighbour's wife: nor be defiled with mingling of seed.

21Thou shalt not give any of thy seed to be consecrated to the idol Moloch, nor defile the name of thy God. I am the Lord.

22Thou shalt not lie with mankind as with womankind: because it is an abomination.

23Thou shalt not copulate with any beast: neither shalt thou be defiled with it. A woman shall not lie down to a beast, nor copulate with it: because it is a heinous crime.

24Defile not yourselves with any of these things with which all the nations have been defiled, which I will cast out before you,

25And with which the land is defiled: the abominations of which I will visit, that it may vomit out its inhabitants.

26Keep ye my ordinances and my judgments: and do not any of these abominations. Neither any of your own nation, nor any stranger that sojourneth among you.

27For all these detestable things the inhabitants of the land have done, that were before you, and have defiled it.

28Beware then, lest in like manner, it vomit you also out, if you do the like things: as it vomited out the nation that was before you.

29Every soul that shall commit any of these abominations, shall perish from the midst of his people.

30Keep my commandments. Do not the things which they have done, that have been before you: and be not defiled therein. I am the Lord your God.

Leviticus 18

1And the Lord spoke to Moses, saying:

2Speak to the sons of Israel, and you shall say to them: I am the Lord your God.

3You shall not act according to the custom of the land of Egypt, in which you have lived; nor shall you behave according to the habit of the region of Canaan, into which I will lead you; neither shall you walk in their ordinances.

4You shall accomplish my judgments, and you shall observe my precepts, and you shall walk in them. I am the Lord your God.

5Keep my laws and judgments; when a man does these, he shall live by them. I am the Lord.

6No man shall approach her who is a close blood-relative to him, so as to uncover her nakedness. I am the Lord.

7You shall not expose the nakedness of your father, or the nakedness of your mother. She is your mother; you shall not uncover her nakedness.

8You shall not expose the nakedness of your father’s wife; for it is the nakedness of your father.

9You shall not uncover the nakedness of your sister, whether from father or from mother, whether she was born at home or abroad.

10You shall not uncover the nakedness of your son’s daughter, or your daughter’s daughter; for it is your own nakedness.

11You shall not uncover the nakedness of your father’s wife’s daughter, whom she bore to your father, and who is your sister.

12You shall not expose the nakedness of your father’s sister; for she is the flesh of your father.

13You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, because she is the flesh of your mother.

14You shall not uncover the nakedness of your father’s brother, nor shall you approach his wife, who is joined to you by affinity.

15You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law, for she is your son’s wife; neither shall you expose her dishonor.

16You shall not uncover the nakedness of your brother’s wife; for it is the nakedness of your brother.

17You shall not uncover the nakedness of your wife and her daughter. You shall not take her son’s daughter or her daughter’s daughter, so as to uncover her dishonor; for they are her flesh, and such sexual intercourse is incest.

18You shall not take your wife’s sister as a rival mistress; nor shall you uncover her nakedness, while your wife is still living.

19You shall not approach a woman who is undergoing menstruation, nor shall you uncover her foulness.

20You shall not have sexual intercourse with your neighbor’s wife, nor shall you be defiled by the mingling of seed.

21You shall not give some of your seed to be consecrated to the idol Moloch, nor to pollute the name of your God. I am the Lord.

22You shall not commit sexual acts with a male, in place of sexual intercourse with a female, for this is an abomination.

23You shall not commit sexual acts with any animal, nor shall you be defiled by it. A woman shall not lie down with a beast, nor commit sexual acts with it; for this is wickedness.

24Do not pollute yourselves with any of these things, by which all of the nations, which I will cast out in your sight, have been contaminated

25and by which the land has been polluted. I will visit the wickedness of the land, so that it may vomit out its inhabitants.

26Keep my ordinances and judgments, and do not do any of these abominations: the native born, as well as the settler, who sojourns among you.

27For all these detestable things were done by the inhabitants of the land who were here before you, and they have polluted it.

28Therefore, beware, lest in a similar manner, it may vomit you out as well, if you do these same things, just as it vomited out the people who were before you.

29Every soul who shall commit any of these abominations shall perish from the midst of his people.

30Keep my commandments. Do not be willing to do the things which have been done by those who were before you, and do not be polluted by these things. I am the Lord your God.

Leviticus 18:1
CPDV

And the Lord spoke to Moses, saying:

DRC

And the Lord spoke to Moses, saying:

2
CPDV

Speak to the sons of Israel, and you shall say to them: I am the Lord your God.

DRC

Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: I am the Lord your God.

3
CPDV

You shall not act according to the custom of the land of Egypt, in which you have lived; nor shall you behave according to the habit of the region of Canaan, into which I will lead you; neither shall you walk in their ordinances.

DRC

You shall not do according to the custom of the land of Egypt, in which you dwelt: neither shall you act according to the manner of the country of Chanaan, into which I will bring you. Nor shall you walk in their ordinances.

4
CPDV

You shall accomplish my judgments, and you shall observe my precepts, and you shall walk in them. I am the Lord your God.

DRC

You shall do my judgments, and shall observe my precepts, and shall walk in them. I am the Lord your God.

5
CPDV

Keep my laws and judgments; when a man does these, he shall live by them. I am the Lord.

DRC

Keep my laws and my judgments: which if a man do, he shall live in them, I am the Lord.

6
CPDV

No man shall approach her who is a close blood-relative to him, so as to uncover her nakedness. I am the Lord.

DRC

No man shall approach to her that is near of kin to him, to uncover her nakedness. I am the Lord.

7
CPDV

You shall not expose the nakedness of your father, or the nakedness of your mother. She is your mother; you shall not uncover her nakedness.

DRC

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother: she is thy mother, thou shalt not uncover her nakedness.

8
CPDV

You shall not expose the nakedness of your father’s wife; for it is the nakedness of your father.

DRC

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's wife: for it is the nakedness of thy father.

9
CPDV

You shall not uncover the nakedness of your sister, whether from father or from mother, whether she was born at home or abroad.

DRC

Thou shalt not uncover the nakedness of thy sister by father or by mother: whether born at home or abroad.

10
CPDV

You shall not uncover the nakedness of your son’s daughter, or your daughter’s daughter; for it is your own nakedness.

DRC

Thou shalt not uncover the nakedness of thy son's daughter, or thy daughter's daughter: because it is thy own nakedness.

11
CPDV

You shall not uncover the nakedness of your father’s wife’s daughter, whom she bore to your father, and who is your sister.

DRC

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's wife's daughter, whom she bore to thy father: and who is thy sister.

12
CPDV

You shall not expose the nakedness of your father’s sister; for she is the flesh of your father.

DRC

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister: because she is the flesh of thy father.

13
CPDV

You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, because she is the flesh of your mother.

DRC

Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister: because she is thy mother's flesh.

14
CPDV

You shall not uncover the nakedness of your father’s brother, nor shall you approach his wife, who is joined to you by affinity.

DRC

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother: neither shalt thou approach to his wife, who is joined to thee by affinity.

15
CPDV

You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law, for she is your son’s wife; neither shall you expose her dishonor.

DRC

Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law: because she is thy son's wife, neither shalt thou discover her shame.

16
CPDV

You shall not uncover the nakedness of your brother’s wife; for it is the nakedness of your brother.

DRC

Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother's wife: because it is the nakedness of thy brother.

17
CPDV

You shall not uncover the nakedness of your wife and her daughter. You shall not take her son’s daughter or her daughter’s daughter, so as to uncover her dishonor; for they are her flesh, and such sexual intercourse is incest.

DRC

Thou shalt not uncover the nakedness of thy wife and her daughter. Thou shalt not take her son's daughter or her daughter's daughter, to discover her shame: because they are her flesh, and such copulation is incest.

18
CPDV

You shall not take your wife’s sister as a rival mistress; nor shall you uncover her nakedness, while your wife is still living.

DRC

Thou shalt not take thy wife's sister for a harlot, to rival her: neither shalt thou discover her nakedness, while she is yet living.

19
CPDV

You shall not approach a woman who is undergoing menstruation, nor shall you uncover her foulness.

DRC

Thou shalt not approach to a woman having her flowers: neither shalt thou uncover her nakedness.

20
CPDV

You shall not have sexual intercourse with your neighbor’s wife, nor shall you be defiled by the mingling of seed.

DRC

Thou shalt not lie with thy neighbour's wife: nor be defiled with mingling of seed.

21
CPDV

You shall not give some of your seed to be consecrated to the idol Moloch, nor to pollute the name of your God. I am the Lord.

DRC

Thou shalt not give any of thy seed to be consecrated to the idol Moloch, nor defile the name of thy God. I am the Lord.

22
CPDV

You shall not commit sexual acts with a male, in place of sexual intercourse with a female, for this is an abomination.

DRC

Thou shalt not lie with mankind as with womankind: because it is an abomination.

23
CPDV

You shall not commit sexual acts with any animal, nor shall you be defiled by it. A woman shall not lie down with a beast, nor commit sexual acts with it; for this is wickedness.

DRC

Thou shalt not copulate with any beast: neither shalt thou be defiled with it. A woman shall not lie down to a beast, nor copulate with it: because it is a heinous crime.

24
CPDV

Do not pollute yourselves with any of these things, by which all of the nations, which I will cast out in your sight, have been contaminated

DRC

Defile not yourselves with any of these things with which all the nations have been defiled, which I will cast out before you,

25
CPDV

and by which the land has been polluted. I will visit the wickedness of the land, so that it may vomit out its inhabitants.

DRC

And with which the land is defiled: the abominations of which I will visit, that it may vomit out its inhabitants.

26
CPDV

Keep my ordinances and judgments, and do not do any of these abominations: the native born, as well as the settler, who sojourns among you.

DRC

Keep ye my ordinances and my judgments: and do not any of these abominations. Neither any of your own nation, nor any stranger that sojourneth among you.

27
CPDV

For all these detestable things were done by the inhabitants of the land who were here before you, and they have polluted it.

DRC

For all these detestable things the inhabitants of the land have done, that were before you, and have defiled it.

28
CPDV

Therefore, beware, lest in a similar manner, it may vomit you out as well, if you do these same things, just as it vomited out the people who were before you.

DRC

Beware then, lest in like manner, it vomit you also out, if you do the like things: as it vomited out the nation that was before you.

29
CPDV

Every soul who shall commit any of these abominations shall perish from the midst of his people.

DRC

Every soul that shall commit any of these abominations, shall perish from the midst of his people.

30
CPDV

Keep my commandments. Do not be willing to do the things which have been done by those who were before you, and do not be polluted by these things. I am the Lord your God.

DRC

Keep my commandments. Do not the things which they have done, that have been before you: and be not defiled therein. I am the Lord your God.

Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in Leviticus 18

Catholic Public Domain (CPDV)

Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.

Douay-Rheims (DRC)

Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.

You are viewing a side-by-side comparison of Leviticus 18 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Leviticus 18:16

CPDV

"You shall not uncover the nakedness of your brother’s wife; for it is the nakedness of your brother."

DRC

"Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother's wife: because it is the nakedness of thy brother."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward