Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchcompare_arrowsBible Comparison

Job 36 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims

chevron_leftchevron_right

Job 36

1Continuing in a similar manner, Eliu had this to say:

2Bear with me for a little while and I will show you; for I have still more to say in favor of God.

3I will review my knowledge from the beginning, and I will prove my Maker to be just.

4For truly my words are without any falsehood and perfect knowledge will be proven to you.

5God does not abandon the powerful, for he himself is also powerful.

6But he does not save the impious, though he grants judgment to the poor.

7He will not take his eyes away from the just, and he continually establishes kings on their throne, and they are exalted.

8And, if they are in captivity, or are bound with the chains of poverty,

9he will reveal to them their works, as well as their sinfulness, in that they were violent.

10Likewise, he will open their ears to his correction, and he will speak to them, so that they may return from iniquity.

11If they listen and obey, they will fill their days with goodness and complete their years in glory.

12But if they will not listen, they will pass away by the sword and will be consumed by foolishness.

13The false and the crafty provoke the wrath of God, yet they do not cry out to him when they are chained.

14Their soul will die in a storm, and their life, among the unmanly.

15He will rescue the poor from his anguish, and he will open his ear during tribulation.

16Therefore, he will save you from the narrow mouth very widely, even though it has no foundation under it. Moreover, your respite at table will be full of fatness.

17Your case has been judged like that of the impious; you will withdraw your plea and your judgment.

18Therefore, do not let anger overwhelm you so that you oppress another; neither should you allow a multitude of gifts to influence you.

19Lay down your greatness without distress, and put aside all of your power with courage.

20Do not prolong the night, even if people rise on their behalf.

21Be careful that you do not turn to iniquity; for, after your misery, you have begun to follow this.

22Behold, God is exalted in his strength, and there is no one like him among the law-givers.

23Who is able to investigate his ways? And who can say, “You have done iniquity,” to him?

24Remember that you are ignorant of his work, yet men have sung its praises.

25All men consider him; and each one ponders from a distance.

26Behold, God is great, defeating our knowledge; the number of his years is inestimable.

27He carries away the drops of rain, and he sends forth showers like a raging whirlpool;

28they flow from the clouds that are woven above everything.

29If he wills it, he extends the clouds as his tent

30and shines with his light from above; likewise, he covers the oceans within his tent.

31For he judges the people by these things, and he gives food to a multitude of mortals.

32Within his hands, he hides the light, and he commands it to come forth again.

33He announces it to his friend, for it is his possession and he is able to reach out to it.

Job 36

1Eliu also proceeded, and said:

2Suffer me a little, and I will shew thee: for I have yet somewhat to speak in God's behalf.

3I will repeat my knowledge from the beginning, and I will prove my Maker just.

4For indeed my words are without a lie, and perfect knowledge shall be proved to thee.

5God doth not cast away the mighty, whereas he himself also is mighty.

6But he saveth not the wicked, and he giveth judgment to the poor.

7He will not take away his eyes from the just, and he placeth kings on the throne for ever, and they are exalted.

8And if they shall be in chains, and be bound with the cords of poverty:

9He shall shew them their works, and their wicked deeds, because they have been violent.

10He also shall open their ear, to correct them: and shall speak, that they may return from iniquity.

11If they shall hear and observe, they shall accomplish their days in good, and their years in glory.

12But if they hear not, they shall pass by the sword, and shall be consumed in folly.

13Dissemblers and crafty men prove the wrath of God, neither shall they cry when they are bound.

14Their soul shall die in a storm, and their life among the effeminate.

15He shall deliver the poor out of his distress, and shall open his ear in affliction.

16Therefore he shall set thee at large out of the narrow mouth, and which hath no foundation under it: and the rest of thy table shall be full of fatness.

17Thy cause hath been judged as that of the wicked, cause and judgment thou shalt recover.

18Therefore let not anger overcome thee to oppress any man: neither let multitude of gifts turn thee aside.

19Lay down thy greatness without tribulation, and all the mighty of strength.

20Prolong not the night that people may come up for them.

21Beware thou turn not aside to iniquity: for this thou hast begun to follow after misery.

22Behold, God is high in his strength, and none is like him among the lawgivers.

23Who can search out his ways? or who can say to him: Thou hast wrought iniquity?

24Remember that thou knowest not his work, concerning which men have sung.

25All men see him, every one beholdeth afar off.

26Behold, God is great, exceeding our knowledge: the number of his years is inestimable.

27He lifteth up the drops of rain, and poureth out showers like floods:

28Which flow from the clouds that cover all above.

29If he will spread out clouds as his tent,

30And lighten with his light from above, he shall cover also the ends of the sea.

31For by these he judgeth people, and giveth food to many mortals.

32In his hands he hideth the light, and commandeth it to come again.

33He sheweth his friend concerning it, that it is his possession, and that he may come up to it.

Job 36

1Continuing in a similar manner, Eliu had this to say:

2Bear with me for a little while and I will show you; for I have still more to say in favor of God.

3I will review my knowledge from the beginning, and I will prove my Maker to be just.

4For truly my words are without any falsehood and perfect knowledge will be proven to you.

5God does not abandon the powerful, for he himself is also powerful.

6But he does not save the impious, though he grants judgment to the poor.

7He will not take his eyes away from the just, and he continually establishes kings on their throne, and they are exalted.

8And, if they are in captivity, or are bound with the chains of poverty,

9he will reveal to them their works, as well as their sinfulness, in that they were violent.

10Likewise, he will open their ears to his correction, and he will speak to them, so that they may return from iniquity.

11If they listen and obey, they will fill their days with goodness and complete their years in glory.

12But if they will not listen, they will pass away by the sword and will be consumed by foolishness.

13The false and the crafty provoke the wrath of God, yet they do not cry out to him when they are chained.

14Their soul will die in a storm, and their life, among the unmanly.

15He will rescue the poor from his anguish, and he will open his ear during tribulation.

16Therefore, he will save you from the narrow mouth very widely, even though it has no foundation under it. Moreover, your respite at table will be full of fatness.

17Your case has been judged like that of the impious; you will withdraw your plea and your judgment.

18Therefore, do not let anger overwhelm you so that you oppress another; neither should you allow a multitude of gifts to influence you.

19Lay down your greatness without distress, and put aside all of your power with courage.

20Do not prolong the night, even if people rise on their behalf.

21Be careful that you do not turn to iniquity; for, after your misery, you have begun to follow this.

22Behold, God is exalted in his strength, and there is no one like him among the law-givers.

23Who is able to investigate his ways? And who can say, “You have done iniquity,” to him?

24Remember that you are ignorant of his work, yet men have sung its praises.

25All men consider him; and each one ponders from a distance.

26Behold, God is great, defeating our knowledge; the number of his years is inestimable.

27He carries away the drops of rain, and he sends forth showers like a raging whirlpool;

28they flow from the clouds that are woven above everything.

29If he wills it, he extends the clouds as his tent

30and shines with his light from above; likewise, he covers the oceans within his tent.

31For he judges the people by these things, and he gives food to a multitude of mortals.

32Within his hands, he hides the light, and he commands it to come forth again.

33He announces it to his friend, for it is his possession and he is able to reach out to it.

Job 36:1
CPDV

Continuing in a similar manner, Eliu had this to say:

DRC

Eliu also proceeded, and said:

2
CPDV

Bear with me for a little while and I will show you; for I have still more to say in favor of God.

DRC

Suffer me a little, and I will shew thee: for I have yet somewhat to speak in God's behalf.

3
CPDV

I will review my knowledge from the beginning, and I will prove my Maker to be just.

DRC

I will repeat my knowledge from the beginning, and I will prove my Maker just.

4
CPDV

For truly my words are without any falsehood and perfect knowledge will be proven to you.

DRC

For indeed my words are without a lie, and perfect knowledge shall be proved to thee.

5
CPDV

God does not abandon the powerful, for he himself is also powerful.

DRC

God doth not cast away the mighty, whereas he himself also is mighty.

6
CPDV

But he does not save the impious, though he grants judgment to the poor.

DRC

But he saveth not the wicked, and he giveth judgment to the poor.

7
CPDV

He will not take his eyes away from the just, and he continually establishes kings on their throne, and they are exalted.

DRC

He will not take away his eyes from the just, and he placeth kings on the throne for ever, and they are exalted.

8
CPDV

And, if they are in captivity, or are bound with the chains of poverty,

DRC

And if they shall be in chains, and be bound with the cords of poverty:

9
CPDV

he will reveal to them their works, as well as their sinfulness, in that they were violent.

DRC

He shall shew them their works, and their wicked deeds, because they have been violent.

10
CPDV

Likewise, he will open their ears to his correction, and he will speak to them, so that they may return from iniquity.

DRC

He also shall open their ear, to correct them: and shall speak, that they may return from iniquity.

11
CPDV

If they listen and obey, they will fill their days with goodness and complete their years in glory.

DRC

If they shall hear and observe, they shall accomplish their days in good, and their years in glory.

12
CPDV

But if they will not listen, they will pass away by the sword and will be consumed by foolishness.

DRC

But if they hear not, they shall pass by the sword, and shall be consumed in folly.

13
CPDV

The false and the crafty provoke the wrath of God, yet they do not cry out to him when they are chained.

DRC

Dissemblers and crafty men prove the wrath of God, neither shall they cry when they are bound.

14
CPDV

Their soul will die in a storm, and their life, among the unmanly.

DRC

Their soul shall die in a storm, and their life among the effeminate.

15
CPDV

He will rescue the poor from his anguish, and he will open his ear during tribulation.

DRC

He shall deliver the poor out of his distress, and shall open his ear in affliction.

16
CPDV

Therefore, he will save you from the narrow mouth very widely, even though it has no foundation under it. Moreover, your respite at table will be full of fatness.

DRC

Therefore he shall set thee at large out of the narrow mouth, and which hath no foundation under it: and the rest of thy table shall be full of fatness.

17
CPDV

Your case has been judged like that of the impious; you will withdraw your plea and your judgment.

DRC

Thy cause hath been judged as that of the wicked, cause and judgment thou shalt recover.

18
CPDV

Therefore, do not let anger overwhelm you so that you oppress another; neither should you allow a multitude of gifts to influence you.

DRC

Therefore let not anger overcome thee to oppress any man: neither let multitude of gifts turn thee aside.

19
CPDV

Lay down your greatness without distress, and put aside all of your power with courage.

DRC

Lay down thy greatness without tribulation, and all the mighty of strength.

20
CPDV

Do not prolong the night, even if people rise on their behalf.

DRC

Prolong not the night that people may come up for them.

21
CPDV

Be careful that you do not turn to iniquity; for, after your misery, you have begun to follow this.

DRC

Beware thou turn not aside to iniquity: for this thou hast begun to follow after misery.

22
CPDV

Behold, God is exalted in his strength, and there is no one like him among the law-givers.

DRC

Behold, God is high in his strength, and none is like him among the lawgivers.

23
CPDV

Who is able to investigate his ways? And who can say, “You have done iniquity,” to him?

DRC

Who can search out his ways? or who can say to him: Thou hast wrought iniquity?

24
CPDV

Remember that you are ignorant of his work, yet men have sung its praises.

DRC

Remember that thou knowest not his work, concerning which men have sung.

25
CPDV

All men consider him; and each one ponders from a distance.

DRC

All men see him, every one beholdeth afar off.

26
CPDV

Behold, God is great, defeating our knowledge; the number of his years is inestimable.

DRC

Behold, God is great, exceeding our knowledge: the number of his years is inestimable.

27
CPDV

He carries away the drops of rain, and he sends forth showers like a raging whirlpool;

DRC

He lifteth up the drops of rain, and poureth out showers like floods:

28
CPDV

they flow from the clouds that are woven above everything.

DRC

Which flow from the clouds that cover all above.

29
CPDV

If he wills it, he extends the clouds as his tent

DRC

If he will spread out clouds as his tent,

30
CPDV

and shines with his light from above; likewise, he covers the oceans within his tent.

DRC

And lighten with his light from above, he shall cover also the ends of the sea.

31
CPDV

For he judges the people by these things, and he gives food to a multitude of mortals.

DRC

For by these he judgeth people, and giveth food to many mortals.

32
CPDV

Within his hands, he hides the light, and he commands it to come forth again.

DRC

In his hands he hideth the light, and commandeth it to come again.

33
CPDV

He announces it to his friend, for it is his possession and he is able to reach out to it.

DRC

He sheweth his friend concerning it, that it is his possession, and that he may come up to it.

Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in Job 36

Catholic Public Domain (CPDV)

Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.

Douay-Rheims (DRC)

Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.

You are viewing a side-by-side comparison of Job 36 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Job 36:16

CPDV

"Therefore, he will save you from the narrow mouth very widely, even though it has no foundation under it. Moreover, your respite at table will be full of fatness."

DRC

"Therefore he shall set thee at large out of the narrow mouth, and which hath no foundation under it: and the rest of thy table shall be full of fatness."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward