Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchcompare_arrowsBible Comparison

Job 23 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims

chevron_leftchevron_right

Job 23

1Then Job answered by saying:

2Now again my conversation is in bitterness, and the force of my scourging weighs more heavily on me because of my mourning.

3Who will grant me that I might know and find him, and that I may approach even to his throne?

4I would place judgment before his eye, and my mouth would fill with criticism,

5so that I may know the words that he will answer me and understand what he will say to me.

6I do not want him to contend with me with much strength, nor to overwhelm me with the bulk of his greatness.

7Let him show fairness in response to me, and let my judgment reach to victory.

8If I go to the east, he does not appear; if I go to the west, I will not understand him.

9If I turn to the left, what can I do? I will not take hold of him. If I turn myself to the right, I will not see him.

10Truly, he knows my way and has tested me like gold that passes through fire.

11My feet have been following his footsteps; I have kept to his way and have not strayed from it.

12I have not withdrawn from the commands of his lips, and the words of his mouth I have hidden in my sinews.

13For he is alone, and no one is able to disturb his intention; and whatever his spirit wills, that he accomplishes.

14And when he fulfills his will in me, many other similar ones will also be present with him.

15And, for this reason, I have been troubled at his presence, and, when I consider him, I am approached by fear.

16God has weakened my heart, and the Almighty has confused me.

17Yet I have not perished because of the threatening darkness, nor has gloom covered my face.

Job 23

1Then Job answered, and said:

2Now also my words are in bitterness, and the hand of my scourge is more grievous than my mourning.

3Who will grant me that I might know and find him, and come even to his throne?

4I would set judgment before him, and would fill my mouth with complaints.

5That I might know the words that he would answer me, and understand what he would say to me.

6I would not that he should contend with me with much strength, nor overwhelm me with the weight of his greatness.

7Let him propose equity against me, and let my judgment come to victory.

8But if I go to the east, he appeareth not; if to the west, I shall not understand him.

9If to the left hand, what shall I do? I shall not take hold on him: if I turn myself to the right hand, I shall not see him.

10But he knoweth my way, and has tried me as gold that passeth through the fire:

11My foot hath followed his steps, I have kept his way, and have not declined from it.

12I have not departed from the commandments of his lips, and the words of his mouth I have hid in my bosom.

13For he is alone, and no man can turn away his thought: and whatsoever his soul hath desired, that hath he done.

14And when he shall have fulfilled his will in me, many other like things are also at hand with him.

15And therefore I am troubled at his presence, and when I consider him, I am made pensive with fear.

16God hath softened my heart, and the Almighty hath troubled me.

17For I have not perished because of the darkness that hangs over me, neither hath the mist covered my face.

Job 23

1Then Job answered by saying:

2Now again my conversation is in bitterness, and the force of my scourging weighs more heavily on me because of my mourning.

3Who will grant me that I might know and find him, and that I may approach even to his throne?

4I would place judgment before his eye, and my mouth would fill with criticism,

5so that I may know the words that he will answer me and understand what he will say to me.

6I do not want him to contend with me with much strength, nor to overwhelm me with the bulk of his greatness.

7Let him show fairness in response to me, and let my judgment reach to victory.

8If I go to the east, he does not appear; if I go to the west, I will not understand him.

9If I turn to the left, what can I do? I will not take hold of him. If I turn myself to the right, I will not see him.

10Truly, he knows my way and has tested me like gold that passes through fire.

11My feet have been following his footsteps; I have kept to his way and have not strayed from it.

12I have not withdrawn from the commands of his lips, and the words of his mouth I have hidden in my sinews.

13For he is alone, and no one is able to disturb his intention; and whatever his spirit wills, that he accomplishes.

14And when he fulfills his will in me, many other similar ones will also be present with him.

15And, for this reason, I have been troubled at his presence, and, when I consider him, I am approached by fear.

16God has weakened my heart, and the Almighty has confused me.

17Yet I have not perished because of the threatening darkness, nor has gloom covered my face.

Job 23:1
CPDV

Then Job answered by saying:

DRC

Then Job answered, and said:

2
CPDV

Now again my conversation is in bitterness, and the force of my scourging weighs more heavily on me because of my mourning.

DRC

Now also my words are in bitterness, and the hand of my scourge is more grievous than my mourning.

3
CPDV

Who will grant me that I might know and find him, and that I may approach even to his throne?

DRC

Who will grant me that I might know and find him, and come even to his throne?

4
CPDV

I would place judgment before his eye, and my mouth would fill with criticism,

DRC

I would set judgment before him, and would fill my mouth with complaints.

5
CPDV

so that I may know the words that he will answer me and understand what he will say to me.

DRC

That I might know the words that he would answer me, and understand what he would say to me.

6
CPDV

I do not want him to contend with me with much strength, nor to overwhelm me with the bulk of his greatness.

DRC

I would not that he should contend with me with much strength, nor overwhelm me with the weight of his greatness.

7
CPDV

Let him show fairness in response to me, and let my judgment reach to victory.

DRC

Let him propose equity against me, and let my judgment come to victory.

8
CPDV

If I go to the east, he does not appear; if I go to the west, I will not understand him.

DRC

But if I go to the east, he appeareth not; if to the west, I shall not understand him.

9
CPDV

If I turn to the left, what can I do? I will not take hold of him. If I turn myself to the right, I will not see him.

DRC

If to the left hand, what shall I do? I shall not take hold on him: if I turn myself to the right hand, I shall not see him.

10
CPDV

Truly, he knows my way and has tested me like gold that passes through fire.

DRC

But he knoweth my way, and has tried me as gold that passeth through the fire:

11
CPDV

My feet have been following his footsteps; I have kept to his way and have not strayed from it.

DRC

My foot hath followed his steps, I have kept his way, and have not declined from it.

12
CPDV

I have not withdrawn from the commands of his lips, and the words of his mouth I have hidden in my sinews.

DRC

I have not departed from the commandments of his lips, and the words of his mouth I have hid in my bosom.

13
CPDV

For he is alone, and no one is able to disturb his intention; and whatever his spirit wills, that he accomplishes.

DRC

For he is alone, and no man can turn away his thought: and whatsoever his soul hath desired, that hath he done.

14
CPDV

And when he fulfills his will in me, many other similar ones will also be present with him.

DRC

And when he shall have fulfilled his will in me, many other like things are also at hand with him.

15
CPDV

And, for this reason, I have been troubled at his presence, and, when I consider him, I am approached by fear.

DRC

And therefore I am troubled at his presence, and when I consider him, I am made pensive with fear.

16
CPDV

God has weakened my heart, and the Almighty has confused me.

DRC

God hath softened my heart, and the Almighty hath troubled me.

17
CPDV

Yet I have not perished because of the threatening darkness, nor has gloom covered my face.

DRC

For I have not perished because of the darkness that hangs over me, neither hath the mist covered my face.

Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in Job 23

Catholic Public Domain (CPDV)

Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.

Douay-Rheims (DRC)

Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.

You are viewing a side-by-side comparison of Job 23 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Job 23:16

CPDV

"God has weakened my heart, and the Almighty has confused me."

DRC

"God hath softened my heart, and the Almighty hath troubled me."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward