Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchcompare_arrowsBible Comparison

II Chronicles 11 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims

chevron_leftchevron_right

II Chronicles 11

1Then Rehoboam went to Jerusalem, and he called together the entire house of Judah and of Benjamin, one hundred eighty thousand elect men of war, so that he might contend against Israel, and turn back his kingdom to himself.

2And the word of the Lord came to Shemaiah, the man of God, saying:

3“Speak to Rehoboam, the son of Solomon, the king of Judah, and to all of Israel who are of Judah, or of Benjamin:

4Thus says the Lord: You shall not ascend and fight against your brothers. Let each one return to his own house. For it is by my will that this has happened.” And when they had heard the word of the Lord, they turned back, and they did not continue on against Jeroboam.

5Then Rehoboam lived in Jerusalem, and he built fortified cities in Judah.

6And he built up Bethlehem, and Etam, and Tekoa,

7and also Bethzur, and Soco, and Adullam,

8indeed also Gath, and Mareshah, and Ziph,

9then too Adoram, and Lachish, and Azekah,

10as well as Zorah, and Aijalon, and Hebron, which were very fortified cities in Judah and in Benjamin.

11And when he had enclosed them with walls, he placed in them rulers, and storehouses of provisions, that is, of oil and wine.

12Moreover, in each city he made an armory of shields and spears, and he strengthened them with the utmost diligence. And he ruled over Judah and Benjamin.

13Then the priests and Levites, who were in all of Israel, came to him from all their settlements,

14leaving behind their suburbs and possessions, and crossing over to Judah and to Jerusalem. For Jeroboam and his followers had cast them out, so that they could not exercise the priestly office to the Lord.

15And he appointed for himself priests of high places, and of demons, and of calves that he had made.

16Moreover, out of all the tribes of Israel, whosoever would give their heart so that they sought the Lord God of Israel, they went to Jerusalem to immolate their victims before the Lord, the God of their fathers.

17And they strengthened the kingdom of Judah, and they confirmed Rehoboam, the son of Solomon, for three years. For they walked in the ways of David and of Solomon, but only for three years.

18Then Rehoboam took as wife Mahalath, the daughter of Jerimoth, son of David, and also Abihail, the daughter of Eliab, son of Jesse.

19They bore sons for him: Jeush, and Shemariah, and Zaham.

20And also after her, he married Maacah, the daughter of Absalom, who bore for him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.

21But Rehoboam loved Maacah, the daughter of Absalom, above all his wives and concubines. For he had taken eighteen wives and sixty concubines. And he conceived twenty-eight sons and sixty daughters.

22Truly, he appointed as the head, Abijah, the son of Maacah, to be the ruler over all his brothers. For he thought to make him king,

23since he was wiser and more powerful than all his sons, even in all the regions of Judah and Benjamin, and in all the fortified cities. And he provided them with very much food, and he sought many wives.

II Chronicles 11

1And Roboam came to Jerusalem, and called together all the house of Juda and of Benjamin, a hundred and fourscore thousand chosen men and warriors, to fight against Israel, and to bring back his kingdom to him.

2And the word of the Lord came to Semeias the man of God, saying:

3Speak to Roboam the son of Solomon the king of Juda, and to all Israel, in Juda and Benjamin:

4Thus saith the Lord: You shall not go up, nor fight against your brethren: let every man return to his own house, for by my will this thing has been done. And when they heard the word of the Lord, they returned, and did not go against Jeroboam,

5And Roboam dwelt in Jerusalem, and built walled cities in Juda.

6And he built Bethlehem, and Etam, and Thecue,

7And Bethsur, and Socho, and Odollam,

8And Geth, and Maresa, and Ziph,

9And Aduram, and Lachis, and Azecha,

10Saraa also, and Aialon, and Hebron, which are in Juda and Benjamin, well fenced cities.

11And when he had enclosed them with walls, he put in them governors and storehouses of provisions, that is, of oil and of wine.

12Moreover in every city he made an armoury of shields and spears, and he fortified them with great diligence, and he reigned over Juda, and Benjamin,

13And the priests and Levites, that were in all Israel, came to him out of all their seats,

14Leaving their suburbs, and their possessions, and passing over to Juda, and Jerusalem, because Jeroboam and his sons had cast them off, from executing the priestly office to the Lord.

15And he made to himself priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.

16Moreover out of all the tribes of Israel, whosoever gave their heart to seek the Lord the God of Israel, came into Jerusalem to sacrifice their victims before the Lord the God of their fathers.

17And they strengthened the kingdom of Juda, and established Roboam the son of Solomon for three years: for they walked in the ways of David and of Solomon, only three years.

18And Roboam took to wife Mahalath, the daughter of Jerimoth the son of David: and Abihail the daughter of Eliab the son of Isai.

19And they bore him sons Jehus, and Somorias, and Zoom.

20And after her he married Maacha the daughter of Absalom, who bore him Abia, and Ethai, and Ziza, and Salomith.

21And Roboam loved Maacha the daughter of Absalom above all his wives and concubines: for he had married eighteen wives, and threescore concubines: and he begot eight and twenty sons, and threescore daughters.

22But he put at the head of them Abia the son of Maacha to be the chief ruler over all his brethren: for he meant to make him king,

23Because he was wiser and mightier than all his sons, and in all the countries of Juda, and of Benjamin, and in all the walled cities: and he gave them provisions in abundance, and he sought many wives.

II Chronicles 11

1Then Rehoboam went to Jerusalem, and he called together the entire house of Judah and of Benjamin, one hundred eighty thousand elect men of war, so that he might contend against Israel, and turn back his kingdom to himself.

2And the word of the Lord came to Shemaiah, the man of God, saying:

3“Speak to Rehoboam, the son of Solomon, the king of Judah, and to all of Israel who are of Judah, or of Benjamin:

4Thus says the Lord: You shall not ascend and fight against your brothers. Let each one return to his own house. For it is by my will that this has happened.” And when they had heard the word of the Lord, they turned back, and they did not continue on against Jeroboam.

5Then Rehoboam lived in Jerusalem, and he built fortified cities in Judah.

6And he built up Bethlehem, and Etam, and Tekoa,

7and also Bethzur, and Soco, and Adullam,

8indeed also Gath, and Mareshah, and Ziph,

9then too Adoram, and Lachish, and Azekah,

10as well as Zorah, and Aijalon, and Hebron, which were very fortified cities in Judah and in Benjamin.

11And when he had enclosed them with walls, he placed in them rulers, and storehouses of provisions, that is, of oil and wine.

12Moreover, in each city he made an armory of shields and spears, and he strengthened them with the utmost diligence. And he ruled over Judah and Benjamin.

13Then the priests and Levites, who were in all of Israel, came to him from all their settlements,

14leaving behind their suburbs and possessions, and crossing over to Judah and to Jerusalem. For Jeroboam and his followers had cast them out, so that they could not exercise the priestly office to the Lord.

15And he appointed for himself priests of high places, and of demons, and of calves that he had made.

16Moreover, out of all the tribes of Israel, whosoever would give their heart so that they sought the Lord God of Israel, they went to Jerusalem to immolate their victims before the Lord, the God of their fathers.

17And they strengthened the kingdom of Judah, and they confirmed Rehoboam, the son of Solomon, for three years. For they walked in the ways of David and of Solomon, but only for three years.

18Then Rehoboam took as wife Mahalath, the daughter of Jerimoth, son of David, and also Abihail, the daughter of Eliab, son of Jesse.

19They bore sons for him: Jeush, and Shemariah, and Zaham.

20And also after her, he married Maacah, the daughter of Absalom, who bore for him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.

21But Rehoboam loved Maacah, the daughter of Absalom, above all his wives and concubines. For he had taken eighteen wives and sixty concubines. And he conceived twenty-eight sons and sixty daughters.

22Truly, he appointed as the head, Abijah, the son of Maacah, to be the ruler over all his brothers. For he thought to make him king,

23since he was wiser and more powerful than all his sons, even in all the regions of Judah and Benjamin, and in all the fortified cities. And he provided them with very much food, and he sought many wives.

II Chronicles 11:1
CPDV

Then Rehoboam went to Jerusalem, and he called together the entire house of Judah and of Benjamin, one hundred eighty thousand elect men of war, so that he might contend against Israel, and turn back his kingdom to himself.

DRC

And Roboam came to Jerusalem, and called together all the house of Juda and of Benjamin, a hundred and fourscore thousand chosen men and warriors, to fight against Israel, and to bring back his kingdom to him.

2
CPDV

And the word of the Lord came to Shemaiah, the man of God, saying:

DRC

And the word of the Lord came to Semeias the man of God, saying:

3
CPDV

“Speak to Rehoboam, the son of Solomon, the king of Judah, and to all of Israel who are of Judah, or of Benjamin:

DRC

Speak to Roboam the son of Solomon the king of Juda, and to all Israel, in Juda and Benjamin:

4
CPDV

Thus says the Lord: You shall not ascend and fight against your brothers. Let each one return to his own house. For it is by my will that this has happened.” And when they had heard the word of the Lord, they turned back, and they did not continue on against Jeroboam.

DRC

Thus saith the Lord: You shall not go up, nor fight against your brethren: let every man return to his own house, for by my will this thing has been done. And when they heard the word of the Lord, they returned, and did not go against Jeroboam,

5
CPDV

Then Rehoboam lived in Jerusalem, and he built fortified cities in Judah.

DRC

And Roboam dwelt in Jerusalem, and built walled cities in Juda.

6
CPDV

And he built up Bethlehem, and Etam, and Tekoa,

DRC

And he built Bethlehem, and Etam, and Thecue,

7
CPDV

and also Bethzur, and Soco, and Adullam,

DRC

And Bethsur, and Socho, and Odollam,

8
CPDV

indeed also Gath, and Mareshah, and Ziph,

DRC

And Geth, and Maresa, and Ziph,

9
CPDV

then too Adoram, and Lachish, and Azekah,

DRC

And Aduram, and Lachis, and Azecha,

10
CPDV

as well as Zorah, and Aijalon, and Hebron, which were very fortified cities in Judah and in Benjamin.

DRC

Saraa also, and Aialon, and Hebron, which are in Juda and Benjamin, well fenced cities.

11
CPDV

And when he had enclosed them with walls, he placed in them rulers, and storehouses of provisions, that is, of oil and wine.

DRC

And when he had enclosed them with walls, he put in them governors and storehouses of provisions, that is, of oil and of wine.

12
CPDV

Moreover, in each city he made an armory of shields and spears, and he strengthened them with the utmost diligence. And he ruled over Judah and Benjamin.

DRC

Moreover in every city he made an armoury of shields and spears, and he fortified them with great diligence, and he reigned over Juda, and Benjamin,

13
CPDV

Then the priests and Levites, who were in all of Israel, came to him from all their settlements,

DRC

And the priests and Levites, that were in all Israel, came to him out of all their seats,

14
CPDV

leaving behind their suburbs and possessions, and crossing over to Judah and to Jerusalem. For Jeroboam and his followers had cast them out, so that they could not exercise the priestly office to the Lord.

DRC

Leaving their suburbs, and their possessions, and passing over to Juda, and Jerusalem, because Jeroboam and his sons had cast them off, from executing the priestly office to the Lord.

15
CPDV

And he appointed for himself priests of high places, and of demons, and of calves that he had made.

DRC

And he made to himself priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.

16
CPDV

Moreover, out of all the tribes of Israel, whosoever would give their heart so that they sought the Lord God of Israel, they went to Jerusalem to immolate their victims before the Lord, the God of their fathers.

DRC

Moreover out of all the tribes of Israel, whosoever gave their heart to seek the Lord the God of Israel, came into Jerusalem to sacrifice their victims before the Lord the God of their fathers.

17
CPDV

And they strengthened the kingdom of Judah, and they confirmed Rehoboam, the son of Solomon, for three years. For they walked in the ways of David and of Solomon, but only for three years.

DRC

And they strengthened the kingdom of Juda, and established Roboam the son of Solomon for three years: for they walked in the ways of David and of Solomon, only three years.

18
CPDV

Then Rehoboam took as wife Mahalath, the daughter of Jerimoth, son of David, and also Abihail, the daughter of Eliab, son of Jesse.

DRC

And Roboam took to wife Mahalath, the daughter of Jerimoth the son of David: and Abihail the daughter of Eliab the son of Isai.

19
CPDV

They bore sons for him: Jeush, and Shemariah, and Zaham.

DRC

And they bore him sons Jehus, and Somorias, and Zoom.

20
CPDV

And also after her, he married Maacah, the daughter of Absalom, who bore for him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.

DRC

And after her he married Maacha the daughter of Absalom, who bore him Abia, and Ethai, and Ziza, and Salomith.

21
CPDV

But Rehoboam loved Maacah, the daughter of Absalom, above all his wives and concubines. For he had taken eighteen wives and sixty concubines. And he conceived twenty-eight sons and sixty daughters.

DRC

And Roboam loved Maacha the daughter of Absalom above all his wives and concubines: for he had married eighteen wives, and threescore concubines: and he begot eight and twenty sons, and threescore daughters.

22
CPDV

Truly, he appointed as the head, Abijah, the son of Maacah, to be the ruler over all his brothers. For he thought to make him king,

DRC

But he put at the head of them Abia the son of Maacha to be the chief ruler over all his brethren: for he meant to make him king,

23
CPDV

since he was wiser and more powerful than all his sons, even in all the regions of Judah and Benjamin, and in all the fortified cities. And he provided them with very much food, and he sought many wives.

DRC

Because he was wiser and mightier than all his sons, and in all the countries of Juda, and of Benjamin, and in all the walled cities: and he gave them provisions in abundance, and he sought many wives.

Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in II Chronicles 11

Catholic Public Domain (CPDV)

Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.

Douay-Rheims (DRC)

Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.

You are viewing a side-by-side comparison of II Chronicles 11 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: II Chronicles 11:16

CPDV

"Moreover, out of all the tribes of Israel, whosoever would give their heart so that they sought the Lord God of Israel, they went to Jerusalem to immolate their victims before the Lord, the God of their fathers."

DRC

"Moreover out of all the tribes of Israel, whosoever gave their heart to seek the Lord the God of Israel, came into Jerusalem to sacrifice their victims before the Lord the God of their fathers."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward