Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchcompare_arrowsBible Comparison

I Chronicles 26 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims

chevron_leftchevron_right

I Chronicles 26

1Now the divisions of the porters were, from the Korahites: Meshelemiah, the son of Kore, of the sons of Asaph.

2The sons of Meshelemiah: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,

3Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.

4Then the sons of Obededom: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sachar the fourth, Nethanel the fifth,

5Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth. For the Lord had blessed him.

6Now to his son Shemaiah, there were born sons, rulers of their families. For they were very strong men.

7Then the sons of Shemaiah were Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad and his brothers, very strong men, as well as Elihu and Semachiah.

8All these were from the sons of Obededom: they and their sons and brothers, very fit for the ministry, sixty-two from Obededom.

9Then there were the sons of Meshelemiah and their brothers, very robust men, eighteen.

10Now, from Hosah, that is, from the sons of Merari: Shimri the leader, for he had not had a firstborn son, and so, because of this, his father had appointed him as the leader,

11Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth. All these, the sons and brothers of Hosah, were thirteen.

12These were distributed as porters, so that the leaders of the posts, as well as their brothers, were ministering continually in the house of the Lord.

13Then they cast lots equally, for both the small and the great, by their families, concerning each one of the gates.

14And the lot of the east fell out to Shelemiah. But to his son Zechariah, a very prudent and learned man, the northern section was obtained by lot.

15Truly, Obededom and his sons obtained that to the south, in the part of the house where the council of elders was.

16Shuppim and Hosah obtained that toward the west, beside the gate that leads to the way of the ascent, one post facing the other.

17Truly, toward the east there were six Levites, and toward the north there were four per day, and then toward the south similarly there were four each day. And where the council was, there were two and two.

18Also, in the cells of the porters toward the west, there were four along the way, and two at every cell.

19These are the divisions of the porters of the sons of Kohath and of Merari.

20Now Ahijah was over the treasuries of the house of God, and the holy vessels.

21The sons of Ladan, sons of Gershon: from Ladan, leaders of the families of Ladan and of Gershon: Jehieli.

22The sons of Jehieli: Zetham and Joel; his brothers were over the treasuries of the house of the Lord,

23with the Amramites, and Izharites, and Hebronites, and Uzzielites.

24Now, Shebuel, the son of Gershom, the son of Moses, was in the first place over the treasuries,

25along with his brothers, Eliezer, and his son Rehabiah, and his son Jeshaiah, and his son Joram, and also his son Zichri, and his son Shelomoth.

26The same Shelomoth and his brothers were over the treasuries of the holy things, which king David sanctified, with the leaders of the families, and the tribunes, and the centurions, and the commanders of the army.

27These things were from the wars and from the best spoils of the battles, which they had consecrated for the repair and the furnishing of the temple of the Lord.

28Now all these things were sanctified by Samuel, the seer, and by Saul, the son of Kish, and by Abner, the son of Ner, and by Joab, the son of Zeruiah. All those who had sanctified these were under the hand of Shelomoth and his brothers.

29Yet truly, Chenaniah and his sons were over the Izharites, for the exterior works concerning Israel, in order to teach and to judge them.

30Now from the Hebronites, Hashabiah and his brothers, one thousand seven hundred very strong men, were in charge of Israel across the Jordan toward the west, in all the works of the Lord, and in the ministry of the king.

31And the leader of the Hebronites was Jerijah, according to their families and kindred. In the fortieth year of the reign of David, they were numbered, and there were found very strong men in Jazer Gilead.

32And his brothers of a mature age were two thousand seven hundred leaders of families. Then king David placed them in charge of the Reubenites, and the Gadites, and the one half tribe of Manasseh, in all of the ministries of God and of the king.

I Chronicles 26

1And the divisions of the porters: of the Corites Meselemia, the son of Core, of the sons of Asaph.

2The sons of Meselemia: Zacharias the firstborn, Jadihel the second, Zabadias the third, Jathanael the fourth,

3Elam the fifth, Johanan the sixth, Elioenai the seventh.

4And the sons of Obededom, Semeias the firstborn, Jozabad the second, Joaha the third, Sachar the fourth, Nathanael the fifth,

5Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Phollathi the eighth: for the Lord had blessed him.

6And to Semei his son were born sons, heads of their families: for they were men of great valour.

7The sons then of Semeias were Othni, and Raphael, and Obed, Elizabad, and his brethren most valiant men: and Eliu, and Samachias.

8All these of the sons of Obededom: they, and their sons, and their brethren most able men for service, sixty-two of Obededom.

9And the sons of Meselemia, and their brethren strong men, were eighteen.

10And of Hosa, that is, of the sons of Merari: Semri the chief, (for he had not a firstborn, and therefore his father made him chief.)

11Helcias the second, Tabelias the third, Zacharias the fourth: all these the sons, and the brethren of Hosa, were thirteen.

12Among these were the divisions of the porters, so that the chiefs of the wards, as well as their brethren, always ministered in the house of the Lord.

13And they cast lots equally, both little and great, by their families for every one of the gates.

14And the lot of the east fell to Selemias. But to his son Zacharias, a very wise and learned man, the north gate fell by lot.

15And to Obededom and his sons that towards the south: in which part of the house was the council of the ancients.

16To Sephim, and Hosa towards the west, by the gate which leadeth to the way of the ascent: ward against ward.

17Now towards the east were six Levites: and towards the north four a day: and towards the south likewise four a day: and where the council was, two and two.

18In the cells also of the porters toward the west four in the way: and two at every cell.

19These are the divisions of the porters of the sons of Core, and of Merari.

20Now Achias was over the treasures of the house of God, and the holy vessels.

21The sons of Ledan, the sons of Gersonni: of Ledan were heads of the families, of Ledan, and Gersonni, Jehieli.

22The sons of Jehieli: Zathan and Joel, his brethren over the treasures of the house of the Lord,

23With the Amramites, and Isaarites, and Hebronites, and Ozielites.

24And Subael the son of Gersom, the son of Moses, was chief over the treasures.

25His brethren also, Eliezer, whose son Rohobia, and his son Isaias, and his son Joram, and his son Zechri, and his son Selemith.

26Which Selemith and his brethren were over the treasures of the holy things, which king David, and the heads of families, and the captains over thousands and over hundreds, and the captains of the host had dedicated,

27Out of the wars, and the spoils won in battles, which they had consecrated to the building and furniture of the temple of the Lord.

28And all these things that Samuel the seer and Saul the son of Cis, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Sarvia had sanctified: and whosoever had sanctified those things, they were under the hand of Selemith and his brethren.

29But Chonenias and his sons were over the Isaarites, for the business abroad over Israel to teach them and judge them.

30And of the Hebronites Hasabias, and his brethren most able men, a thousand seven hundred had the charge over Israel beyond the Jordan westward, in all the works of the Lord, and for the service of the king.

31And the chief of the Hebronites was Jeria according to their families and kindreds. In the fortieth year of the reign of David they were numbered, and there were found most valiant men in Jazer Galaad,

32And his brethren of stronger age, two thousand seven hundred chiefs of families. And king David made them rulers over the Rubenites and the Gadites, and the half tribe of Manasses, for all the service of God, and the king.

I Chronicles 26

1Now the divisions of the porters were, from the Korahites: Meshelemiah, the son of Kore, of the sons of Asaph.

2The sons of Meshelemiah: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,

3Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.

4Then the sons of Obededom: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sachar the fourth, Nethanel the fifth,

5Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth. For the Lord had blessed him.

6Now to his son Shemaiah, there were born sons, rulers of their families. For they were very strong men.

7Then the sons of Shemaiah were Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad and his brothers, very strong men, as well as Elihu and Semachiah.

8All these were from the sons of Obededom: they and their sons and brothers, very fit for the ministry, sixty-two from Obededom.

9Then there were the sons of Meshelemiah and their brothers, very robust men, eighteen.

10Now, from Hosah, that is, from the sons of Merari: Shimri the leader, for he had not had a firstborn son, and so, because of this, his father had appointed him as the leader,

11Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth. All these, the sons and brothers of Hosah, were thirteen.

12These were distributed as porters, so that the leaders of the posts, as well as their brothers, were ministering continually in the house of the Lord.

13Then they cast lots equally, for both the small and the great, by their families, concerning each one of the gates.

14And the lot of the east fell out to Shelemiah. But to his son Zechariah, a very prudent and learned man, the northern section was obtained by lot.

15Truly, Obededom and his sons obtained that to the south, in the part of the house where the council of elders was.

16Shuppim and Hosah obtained that toward the west, beside the gate that leads to the way of the ascent, one post facing the other.

17Truly, toward the east there were six Levites, and toward the north there were four per day, and then toward the south similarly there were four each day. And where the council was, there were two and two.

18Also, in the cells of the porters toward the west, there were four along the way, and two at every cell.

19These are the divisions of the porters of the sons of Kohath and of Merari.

20Now Ahijah was over the treasuries of the house of God, and the holy vessels.

21The sons of Ladan, sons of Gershon: from Ladan, leaders of the families of Ladan and of Gershon: Jehieli.

22The sons of Jehieli: Zetham and Joel; his brothers were over the treasuries of the house of the Lord,

23with the Amramites, and Izharites, and Hebronites, and Uzzielites.

24Now, Shebuel, the son of Gershom, the son of Moses, was in the first place over the treasuries,

25along with his brothers, Eliezer, and his son Rehabiah, and his son Jeshaiah, and his son Joram, and also his son Zichri, and his son Shelomoth.

26The same Shelomoth and his brothers were over the treasuries of the holy things, which king David sanctified, with the leaders of the families, and the tribunes, and the centurions, and the commanders of the army.

27These things were from the wars and from the best spoils of the battles, which they had consecrated for the repair and the furnishing of the temple of the Lord.

28Now all these things were sanctified by Samuel, the seer, and by Saul, the son of Kish, and by Abner, the son of Ner, and by Joab, the son of Zeruiah. All those who had sanctified these were under the hand of Shelomoth and his brothers.

29Yet truly, Chenaniah and his sons were over the Izharites, for the exterior works concerning Israel, in order to teach and to judge them.

30Now from the Hebronites, Hashabiah and his brothers, one thousand seven hundred very strong men, were in charge of Israel across the Jordan toward the west, in all the works of the Lord, and in the ministry of the king.

31And the leader of the Hebronites was Jerijah, according to their families and kindred. In the fortieth year of the reign of David, they were numbered, and there were found very strong men in Jazer Gilead.

32And his brothers of a mature age were two thousand seven hundred leaders of families. Then king David placed them in charge of the Reubenites, and the Gadites, and the one half tribe of Manasseh, in all of the ministries of God and of the king.

I Chronicles 26:1
CPDV

Now the divisions of the porters were, from the Korahites: Meshelemiah, the son of Kore, of the sons of Asaph.

DRC

And the divisions of the porters: of the Corites Meselemia, the son of Core, of the sons of Asaph.

2
CPDV

The sons of Meshelemiah: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,

DRC

The sons of Meselemia: Zacharias the firstborn, Jadihel the second, Zabadias the third, Jathanael the fourth,

3
CPDV

Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.

DRC

Elam the fifth, Johanan the sixth, Elioenai the seventh.

4
CPDV

Then the sons of Obededom: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sachar the fourth, Nethanel the fifth,

DRC

And the sons of Obededom, Semeias the firstborn, Jozabad the second, Joaha the third, Sachar the fourth, Nathanael the fifth,

5
CPDV

Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth. For the Lord had blessed him.

DRC

Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Phollathi the eighth: for the Lord had blessed him.

6
CPDV

Now to his son Shemaiah, there were born sons, rulers of their families. For they were very strong men.

DRC

And to Semei his son were born sons, heads of their families: for they were men of great valour.

7
CPDV

Then the sons of Shemaiah were Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad and his brothers, very strong men, as well as Elihu and Semachiah.

DRC

The sons then of Semeias were Othni, and Raphael, and Obed, Elizabad, and his brethren most valiant men: and Eliu, and Samachias.

8
CPDV

All these were from the sons of Obededom: they and their sons and brothers, very fit for the ministry, sixty-two from Obededom.

DRC

All these of the sons of Obededom: they, and their sons, and their brethren most able men for service, sixty-two of Obededom.

9
CPDV

Then there were the sons of Meshelemiah and their brothers, very robust men, eighteen.

DRC

And the sons of Meselemia, and their brethren strong men, were eighteen.

10
CPDV

Now, from Hosah, that is, from the sons of Merari: Shimri the leader, for he had not had a firstborn son, and so, because of this, his father had appointed him as the leader,

DRC

And of Hosa, that is, of the sons of Merari: Semri the chief, (for he had not a firstborn, and therefore his father made him chief.)

11
CPDV

Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth. All these, the sons and brothers of Hosah, were thirteen.

DRC

Helcias the second, Tabelias the third, Zacharias the fourth: all these the sons, and the brethren of Hosa, were thirteen.

12
CPDV

These were distributed as porters, so that the leaders of the posts, as well as their brothers, were ministering continually in the house of the Lord.

DRC

Among these were the divisions of the porters, so that the chiefs of the wards, as well as their brethren, always ministered in the house of the Lord.

13
CPDV

Then they cast lots equally, for both the small and the great, by their families, concerning each one of the gates.

DRC

And they cast lots equally, both little and great, by their families for every one of the gates.

14
CPDV

And the lot of the east fell out to Shelemiah. But to his son Zechariah, a very prudent and learned man, the northern section was obtained by lot.

DRC

And the lot of the east fell to Selemias. But to his son Zacharias, a very wise and learned man, the north gate fell by lot.

15
CPDV

Truly, Obededom and his sons obtained that to the south, in the part of the house where the council of elders was.

DRC

And to Obededom and his sons that towards the south: in which part of the house was the council of the ancients.

16
CPDV

Shuppim and Hosah obtained that toward the west, beside the gate that leads to the way of the ascent, one post facing the other.

DRC

To Sephim, and Hosa towards the west, by the gate which leadeth to the way of the ascent: ward against ward.

17
CPDV

Truly, toward the east there were six Levites, and toward the north there were four per day, and then toward the south similarly there were four each day. And where the council was, there were two and two.

DRC

Now towards the east were six Levites: and towards the north four a day: and towards the south likewise four a day: and where the council was, two and two.

18
CPDV

Also, in the cells of the porters toward the west, there were four along the way, and two at every cell.

DRC

In the cells also of the porters toward the west four in the way: and two at every cell.

19
CPDV

These are the divisions of the porters of the sons of Kohath and of Merari.

DRC

These are the divisions of the porters of the sons of Core, and of Merari.

20
CPDV

Now Ahijah was over the treasuries of the house of God, and the holy vessels.

DRC

Now Achias was over the treasures of the house of God, and the holy vessels.

21
CPDV

The sons of Ladan, sons of Gershon: from Ladan, leaders of the families of Ladan and of Gershon: Jehieli.

DRC

The sons of Ledan, the sons of Gersonni: of Ledan were heads of the families, of Ledan, and Gersonni, Jehieli.

22
CPDV

The sons of Jehieli: Zetham and Joel; his brothers were over the treasuries of the house of the Lord,

DRC

The sons of Jehieli: Zathan and Joel, his brethren over the treasures of the house of the Lord,

23
CPDV

with the Amramites, and Izharites, and Hebronites, and Uzzielites.

DRC

With the Amramites, and Isaarites, and Hebronites, and Ozielites.

24
CPDV

Now, Shebuel, the son of Gershom, the son of Moses, was in the first place over the treasuries,

DRC

And Subael the son of Gersom, the son of Moses, was chief over the treasures.

25
CPDV

along with his brothers, Eliezer, and his son Rehabiah, and his son Jeshaiah, and his son Joram, and also his son Zichri, and his son Shelomoth.

DRC

His brethren also, Eliezer, whose son Rohobia, and his son Isaias, and his son Joram, and his son Zechri, and his son Selemith.

26
CPDV

The same Shelomoth and his brothers were over the treasuries of the holy things, which king David sanctified, with the leaders of the families, and the tribunes, and the centurions, and the commanders of the army.

DRC

Which Selemith and his brethren were over the treasures of the holy things, which king David, and the heads of families, and the captains over thousands and over hundreds, and the captains of the host had dedicated,

27
CPDV

These things were from the wars and from the best spoils of the battles, which they had consecrated for the repair and the furnishing of the temple of the Lord.

DRC

Out of the wars, and the spoils won in battles, which they had consecrated to the building and furniture of the temple of the Lord.

28
CPDV

Now all these things were sanctified by Samuel, the seer, and by Saul, the son of Kish, and by Abner, the son of Ner, and by Joab, the son of Zeruiah. All those who had sanctified these were under the hand of Shelomoth and his brothers.

DRC

And all these things that Samuel the seer and Saul the son of Cis, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Sarvia had sanctified: and whosoever had sanctified those things, they were under the hand of Selemith and his brethren.

29
CPDV

Yet truly, Chenaniah and his sons were over the Izharites, for the exterior works concerning Israel, in order to teach and to judge them.

DRC

But Chonenias and his sons were over the Isaarites, for the business abroad over Israel to teach them and judge them.

30
CPDV

Now from the Hebronites, Hashabiah and his brothers, one thousand seven hundred very strong men, were in charge of Israel across the Jordan toward the west, in all the works of the Lord, and in the ministry of the king.

DRC

And of the Hebronites Hasabias, and his brethren most able men, a thousand seven hundred had the charge over Israel beyond the Jordan westward, in all the works of the Lord, and for the service of the king.

31
CPDV

And the leader of the Hebronites was Jerijah, according to their families and kindred. In the fortieth year of the reign of David, they were numbered, and there were found very strong men in Jazer Gilead.

DRC

And the chief of the Hebronites was Jeria according to their families and kindreds. In the fortieth year of the reign of David they were numbered, and there were found most valiant men in Jazer Galaad,

32
CPDV

And his brothers of a mature age were two thousand seven hundred leaders of families. Then king David placed them in charge of the Reubenites, and the Gadites, and the one half tribe of Manasseh, in all of the ministries of God and of the king.

DRC

And his brethren of stronger age, two thousand seven hundred chiefs of families. And king David made them rulers over the Rubenites and the Gadites, and the half tribe of Manasses, for all the service of God, and the king.

Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in I Chronicles 26

Catholic Public Domain (CPDV)

Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.

Douay-Rheims (DRC)

Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.

You are viewing a side-by-side comparison of I Chronicles 26 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: I Chronicles 26:16

CPDV

"Shuppim and Hosah obtained that toward the west, beside the gate that leads to the way of the ascent, one post facing the other."

DRC

"To Sephim, and Hosa towards the west, by the gate which leadeth to the way of the ascent: ward against ward."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward