Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

I Chronicles 15 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims

chevron_leftchevron_right

I Chronicles 15

1Also, he made houses for himself in the City of David. And built a place for the ark of God, and he set up a tent for it.

2Then David said: “It is illicit for anyone to carry the ark of God except the Levites, whom the Lord chose to carry it and to minister to himself, even unto eternity.”

3And he gathered all of Israel in Jerusalem, so that the ark of God might be brought into its place, which he had prepared for it.

4Certainly, there were both the sons of Aaron and the Levites:

5From the sons of Kohath, Uriel was the leader, and his brothers were one hundred twenty.

6From the sons of Merari: Asaiah was the leader, and his brothers were two hundred twenty.

7From the sons of Gershom: Joel was the leader, and his brothers were one hundred thirty.

8From the sons of Elizaphan: Shemaiah was the leader, and his brothers were two hundred.

9From the sons of Hebron: Eliel was the leader, and his brothers were eighty.

10From the sons of Uzziel: Amminadab was the leader, and his brothers were one hundred twelve.

11And David summoned the priests, Zadok and Abiathar, and the Levites: Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab.

12And he said to them: “You who are the leaders of the Levitical families, be sanctified with your brothers, and bring the ark of the Lord God of Israel to the place that has been prepared for it.

13Otherwise, as it was before, when the Lord struck us because you were not present, so also it might be now, if we do what is illicit.”

14Therefore, the priests and the Levites were sanctified, so that they might carry the ark of the Lord God of Israel.

15And the sons of Levi took the ark of God, just as Moses had instructed, in accord with the word of the Lord, upon their shoulders by the bars.

16And David spoke to the leaders of the Levites, so that they might appoint, from their brothers, singers with musical instruments, specifically, psalteries, and harps, and cymbals, so that a joyful noise might resound on high.

17And they appointed from the Levites: Heman, the son of Joel; and from his brothers, Asaph, the son of Berechiah; and truly, from their brothers, the sons of Merari: Ethan, the son of Kushaiah.

18And with them were their brothers in the second rank: Zechariah, and Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jahiel, and Unni, and Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, who were gatekeepers.

19Now the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were sounding out with cymbals of brass.

20And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah were singing mysteries with the psalteries.

21Then Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah and Obededom, and Jeiel and Azaziah were singing a song of victory with the harps, for the octave.

22Now Chenaniah, the leader of the Levites, was foremost over the prophecies, in order to mark out in advance the melodies. For indeed, he was very skillful.

23And Berechiah and Elkanah were porters of the ark.

24And the priests, Shebaniah, and Joshaphat, and Nethanel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, were sounding the trumpets before the ark of God. And Obededom and Jehiah were porters of the ark.

25Therefore, David, and all those greater by birth of Israel, and the tribunes, went to carry the ark of the covenant of the Lord from the house of Obededom with rejoicing.

26And when God had assisted the Levites, who were carrying the ark of the covenant of the Lord, they immolated seven bulls and seven rams.

27Now David was clothed with a robe of fine linen, as were all the Levites who were carrying the ark, and the singers, and Chenaniah, the leader of the prophecy among the singers. But David was also clothed with a linen ephod.

28And all of Israel were leading back the ark of the covenant of the Lord with jubilation, sounding out with the noise of horns, and trumpets, and cymbals, and psalteries, and harps.

29And when the ark of the covenant of the Lord had arrived in the City of David, Michal, the daughter of Saul, gazing through a window, saw king David dancing and playing, and she despised him in her heart.

I Chronicles 15

1He made also houses for himself in the city of David: and built a place for the ark of God, and pitched a tabernacle for it.

2Then David said: No one ought to carry the ark of God, but the Levites, whom the Lord hath chosen to carry it, and to minister unto himself for ever.

3And he gathered all Israel together into Jerusalem, that the ark of God might be brought into its place, which he had prepared for it.

4And the sons of Aaron also, and the Levites.

5Of the children of Caath, Uriel was the chief, and his brethren a hundred and twenty.

6Of the sons of Merari, Asaia the chief, and his brethren two hundred and twenty.

7Of the sons of Gersom, Joel the chief, and his brethren a hundred and thirty.

8Of the sons of Elisaphan, Semeias the chief: and his brethren two hundred.

9Of the sons of Hebron, Eliel the chief: and his brethren eighty.

10Of the sons of Oziel, Aminadab the chief: and his brethren a hundred and twelve.

11And David called Sadoc, and Abiathar the priests, and the Levites, Uriel, Asaia, Joel, Semeia, Eliel, and Aminadab:

12And he said to them: You that are the heads of the Levitical families, be sanctified with your brethren, and bring the ark of the Lord the God of Israel to the place, which is prepared for it:

13Lest as the Lord at first struck us, because you were not present, the same should now also come to pass, by our doing some thing against the law.

14So the priests and the Levites were sanctified, to carry the ark of the Lord the God of Israel.

15And the sons of Levi took the ark of God as Moses had commanded, according to the word of the Lord, upon their shoulders, with the staves.

16And David spoke to the chiefs of the Levites, to appoint some of their brethren to be singers with musical instruments, to wit, on psalteries, and harps, and cymbals, that the joyful noise might resound on high.

17And they appointed Levites, Hemam the son of Joel, and of his brethren Asaph the son of Barachias: and of the sons of Merari, their brethren: Ethan the son of Casaia.

18And with them their brethren: in the second rank, Zacharias, and Ben, and Jaziel, and Semiramoth, and Jahiel, and Ani, and Eliab, and Banaias, and Maasias, and Mathathias, and Eliphalu, and Macenias, and Obededom, and Jehiel, the porters.

19Now the singers, Heman, Asaph, and Ethan, sounded with cymbals of brass.

20And Zacharias, and Oziel, and Semiramoth, and Jehiel, and Ani, and Eliab, and Maasias, and Banaias, sung mysteries upon psalteries.

21And Mathathias, and Eliphalu, and Macenias and Obededom, and Jehiel and Ozaziu, sung a song of victory for the octave upon harps.

22And Chonenias chief of the Levites, presided over the prophecy, to give out the tunes: for he was very skilful.

23And Barachias, and Elcana, were doorkeepers of the ark.

24And Sebenias, and Josaphat, and Nathanael, and Amasai, and Zacharias, and Banaias, and Eliezer the priests, sounded with trumpets, before the ark of God: and Obededom and Jehias were porters of the ark.

25So David and all the ancients of Israel, and the captains over thousands, went to bring the ark of the covenant of the Lord out of the house of Obededom with joy.

26And when God had helped the Levites who carried the ark of the covenant of the Lord, they offered in sacrifice seven oxen, and seven rams.

27And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that carried the ark, and the singing men, and Chonenias the ruler of the prophecy among the singers: and David also had on him an ephod of linen.

28And all Israel brought the ark of the covenant of the Lord with joyful shouting, and sounding with the sound of the cornet, and with trumpets, and cymbals, and psalteries, and harps.

29And when the ark of the covenant of the Lord was come to the city of David, Michol the daughter of Saul looking out at a window, saw king David dancing and playing, and she despised him in her heart.

I Chronicles 15

1Also, he made houses for himself in the City of David. And built a place for the ark of God, and he set up a tent for it.

2Then David said: “It is illicit for anyone to carry the ark of God except the Levites, whom the Lord chose to carry it and to minister to himself, even unto eternity.”

3And he gathered all of Israel in Jerusalem, so that the ark of God might be brought into its place, which he had prepared for it.

4Certainly, there were both the sons of Aaron and the Levites:

5From the sons of Kohath, Uriel was the leader, and his brothers were one hundred twenty.

6From the sons of Merari: Asaiah was the leader, and his brothers were two hundred twenty.

7From the sons of Gershom: Joel was the leader, and his brothers were one hundred thirty.

8From the sons of Elizaphan: Shemaiah was the leader, and his brothers were two hundred.

9From the sons of Hebron: Eliel was the leader, and his brothers were eighty.

10From the sons of Uzziel: Amminadab was the leader, and his brothers were one hundred twelve.

11And David summoned the priests, Zadok and Abiathar, and the Levites: Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab.

12And he said to them: “You who are the leaders of the Levitical families, be sanctified with your brothers, and bring the ark of the Lord God of Israel to the place that has been prepared for it.

13Otherwise, as it was before, when the Lord struck us because you were not present, so also it might be now, if we do what is illicit.”

14Therefore, the priests and the Levites were sanctified, so that they might carry the ark of the Lord God of Israel.

15And the sons of Levi took the ark of God, just as Moses had instructed, in accord with the word of the Lord, upon their shoulders by the bars.

16And David spoke to the leaders of the Levites, so that they might appoint, from their brothers, singers with musical instruments, specifically, psalteries, and harps, and cymbals, so that a joyful noise might resound on high.

17And they appointed from the Levites: Heman, the son of Joel; and from his brothers, Asaph, the son of Berechiah; and truly, from their brothers, the sons of Merari: Ethan, the son of Kushaiah.

18And with them were their brothers in the second rank: Zechariah, and Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jahiel, and Unni, and Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, who were gatekeepers.

19Now the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were sounding out with cymbals of brass.

20And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah were singing mysteries with the psalteries.

21Then Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah and Obededom, and Jeiel and Azaziah were singing a song of victory with the harps, for the octave.

22Now Chenaniah, the leader of the Levites, was foremost over the prophecies, in order to mark out in advance the melodies. For indeed, he was very skillful.

23And Berechiah and Elkanah were porters of the ark.

24And the priests, Shebaniah, and Joshaphat, and Nethanel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, were sounding the trumpets before the ark of God. And Obededom and Jehiah were porters of the ark.

25Therefore, David, and all those greater by birth of Israel, and the tribunes, went to carry the ark of the covenant of the Lord from the house of Obededom with rejoicing.

26And when God had assisted the Levites, who were carrying the ark of the covenant of the Lord, they immolated seven bulls and seven rams.

27Now David was clothed with a robe of fine linen, as were all the Levites who were carrying the ark, and the singers, and Chenaniah, the leader of the prophecy among the singers. But David was also clothed with a linen ephod.

28And all of Israel were leading back the ark of the covenant of the Lord with jubilation, sounding out with the noise of horns, and trumpets, and cymbals, and psalteries, and harps.

29And when the ark of the covenant of the Lord had arrived in the City of David, Michal, the daughter of Saul, gazing through a window, saw king David dancing and playing, and she despised him in her heart.

I Chronicles 15:1
CPDV

Also, he made houses for himself in the City of David. And built a place for the ark of God, and he set up a tent for it.

DRC

He made also houses for himself in the city of David: and built a place for the ark of God, and pitched a tabernacle for it.

2
CPDV

Then David said: “It is illicit for anyone to carry the ark of God except the Levites, whom the Lord chose to carry it and to minister to himself, even unto eternity.”

DRC

Then David said: No one ought to carry the ark of God, but the Levites, whom the Lord hath chosen to carry it, and to minister unto himself for ever.

3
CPDV

And he gathered all of Israel in Jerusalem, so that the ark of God might be brought into its place, which he had prepared for it.

DRC

And he gathered all Israel together into Jerusalem, that the ark of God might be brought into its place, which he had prepared for it.

4
CPDV

Certainly, there were both the sons of Aaron and the Levites:

DRC

And the sons of Aaron also, and the Levites.

5
CPDV

From the sons of Kohath, Uriel was the leader, and his brothers were one hundred twenty.

DRC

Of the children of Caath, Uriel was the chief, and his brethren a hundred and twenty.

6
CPDV

From the sons of Merari: Asaiah was the leader, and his brothers were two hundred twenty.

DRC

Of the sons of Merari, Asaia the chief, and his brethren two hundred and twenty.

7
CPDV

From the sons of Gershom: Joel was the leader, and his brothers were one hundred thirty.

DRC

Of the sons of Gersom, Joel the chief, and his brethren a hundred and thirty.

8
CPDV

From the sons of Elizaphan: Shemaiah was the leader, and his brothers were two hundred.

DRC

Of the sons of Elisaphan, Semeias the chief: and his brethren two hundred.

9
CPDV

From the sons of Hebron: Eliel was the leader, and his brothers were eighty.

DRC

Of the sons of Hebron, Eliel the chief: and his brethren eighty.

10
CPDV

From the sons of Uzziel: Amminadab was the leader, and his brothers were one hundred twelve.

DRC

Of the sons of Oziel, Aminadab the chief: and his brethren a hundred and twelve.

11
CPDV

And David summoned the priests, Zadok and Abiathar, and the Levites: Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab.

DRC

And David called Sadoc, and Abiathar the priests, and the Levites, Uriel, Asaia, Joel, Semeia, Eliel, and Aminadab:

12
CPDV

And he said to them: “You who are the leaders of the Levitical families, be sanctified with your brothers, and bring the ark of the Lord God of Israel to the place that has been prepared for it.

DRC

And he said to them: You that are the heads of the Levitical families, be sanctified with your brethren, and bring the ark of the Lord the God of Israel to the place, which is prepared for it:

13
CPDV

Otherwise, as it was before, when the Lord struck us because you were not present, so also it might be now, if we do what is illicit.”

DRC

Lest as the Lord at first struck us, because you were not present, the same should now also come to pass, by our doing some thing against the law.

14
CPDV

Therefore, the priests and the Levites were sanctified, so that they might carry the ark of the Lord God of Israel.

DRC

So the priests and the Levites were sanctified, to carry the ark of the Lord the God of Israel.

15
CPDV

And the sons of Levi took the ark of God, just as Moses had instructed, in accord with the word of the Lord, upon their shoulders by the bars.

DRC

And the sons of Levi took the ark of God as Moses had commanded, according to the word of the Lord, upon their shoulders, with the staves.

16
CPDV

And David spoke to the leaders of the Levites, so that they might appoint, from their brothers, singers with musical instruments, specifically, psalteries, and harps, and cymbals, so that a joyful noise might resound on high.

DRC

And David spoke to the chiefs of the Levites, to appoint some of their brethren to be singers with musical instruments, to wit, on psalteries, and harps, and cymbals, that the joyful noise might resound on high.

17
CPDV

And they appointed from the Levites: Heman, the son of Joel; and from his brothers, Asaph, the son of Berechiah; and truly, from their brothers, the sons of Merari: Ethan, the son of Kushaiah.

DRC

And they appointed Levites, Hemam the son of Joel, and of his brethren Asaph the son of Barachias: and of the sons of Merari, their brethren: Ethan the son of Casaia.

18
CPDV

And with them were their brothers in the second rank: Zechariah, and Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jahiel, and Unni, and Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, who were gatekeepers.

DRC

And with them their brethren: in the second rank, Zacharias, and Ben, and Jaziel, and Semiramoth, and Jahiel, and Ani, and Eliab, and Banaias, and Maasias, and Mathathias, and Eliphalu, and Macenias, and Obededom, and Jehiel, the porters.

19
CPDV

Now the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were sounding out with cymbals of brass.

DRC

Now the singers, Heman, Asaph, and Ethan, sounded with cymbals of brass.

20
CPDV

And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah were singing mysteries with the psalteries.

DRC

And Zacharias, and Oziel, and Semiramoth, and Jehiel, and Ani, and Eliab, and Maasias, and Banaias, sung mysteries upon psalteries.

21
CPDV

Then Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah and Obededom, and Jeiel and Azaziah were singing a song of victory with the harps, for the octave.

DRC

And Mathathias, and Eliphalu, and Macenias and Obededom, and Jehiel and Ozaziu, sung a song of victory for the octave upon harps.

22
CPDV

Now Chenaniah, the leader of the Levites, was foremost over the prophecies, in order to mark out in advance the melodies. For indeed, he was very skillful.

DRC

And Chonenias chief of the Levites, presided over the prophecy, to give out the tunes: for he was very skilful.

23
CPDV

And Berechiah and Elkanah were porters of the ark.

DRC

And Barachias, and Elcana, were doorkeepers of the ark.

24
CPDV

And the priests, Shebaniah, and Joshaphat, and Nethanel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, were sounding the trumpets before the ark of God. And Obededom and Jehiah were porters of the ark.

DRC

And Sebenias, and Josaphat, and Nathanael, and Amasai, and Zacharias, and Banaias, and Eliezer the priests, sounded with trumpets, before the ark of God: and Obededom and Jehias were porters of the ark.

25
CPDV

Therefore, David, and all those greater by birth of Israel, and the tribunes, went to carry the ark of the covenant of the Lord from the house of Obededom with rejoicing.

DRC

So David and all the ancients of Israel, and the captains over thousands, went to bring the ark of the covenant of the Lord out of the house of Obededom with joy.

26
CPDV

And when God had assisted the Levites, who were carrying the ark of the covenant of the Lord, they immolated seven bulls and seven rams.

DRC

And when God had helped the Levites who carried the ark of the covenant of the Lord, they offered in sacrifice seven oxen, and seven rams.

27
CPDV

Now David was clothed with a robe of fine linen, as were all the Levites who were carrying the ark, and the singers, and Chenaniah, the leader of the prophecy among the singers. But David was also clothed with a linen ephod.

DRC

And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that carried the ark, and the singing men, and Chonenias the ruler of the prophecy among the singers: and David also had on him an ephod of linen.

28
CPDV

And all of Israel were leading back the ark of the covenant of the Lord with jubilation, sounding out with the noise of horns, and trumpets, and cymbals, and psalteries, and harps.

DRC

And all Israel brought the ark of the covenant of the Lord with joyful shouting, and sounding with the sound of the cornet, and with trumpets, and cymbals, and psalteries, and harps.

29
CPDV

And when the ark of the covenant of the Lord had arrived in the City of David, Michal, the daughter of Saul, gazing through a window, saw king David dancing and playing, and she despised him in her heart.

DRC

And when the ark of the covenant of the Lord was come to the city of David, Michol the daughter of Saul looking out at a window, saw king David dancing and playing, and she despised him in her heart.

Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in I Chronicles 15

Catholic Public Domain (CPDV)

Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.

Douay-Rheims (DRC)

Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.

You are viewing a side-by-side comparison of I Chronicles 15 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: I Chronicles 15:16

CPDV

"And David spoke to the leaders of the Levites, so that they might appoint, from their brothers, singers with musical instruments, specifically, psalteries, and harps, and cymbals, so that a joyful noise might resound on high."

DRC

"And David spoke to the chiefs of the Levites, to appoint some of their brethren to be singers with musical instruments, to wit, on psalteries, and harps, and cymbals, that the joyful noise might resound on high."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward