Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Genesis 7 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims

chevron_leftchevron_right

Genesis 7

1And the Lord said to him: “Enter the ark, you and all your house. For I have seen you to be just in my sight, within this generation.

2From all the clean animals, take seven and seven, the male and the female. Yet truly, from animals that are unclean, take two and two, the male and the female.

3But also from the birds of the air, take seven and seven, the male and the female, so that offspring may be saved upon the face of the whole earth.

4For from that point, and after seven days, I will rain upon the earth for forty days and forty nights. And I will wipe away every substance that I have made, from the surface of the earth.”

5Therefore, Noah did all things just as the Lord had commanded him.

6And he was six hundred years old when the waters of the great flood inundated the earth.

7And Noah entered into the ark, and his sons, his wife, and the wives of his sons with him, because of the waters of the great flood.

8And from the animals both clean and unclean, and from the birds, and from everything that moves upon the earth,

9two by two they were brought into the ark to Noah, male and female, just as the Lord had instructed Noah.

10And when seven days had passed, the waters of the great flood inundated the earth.

11In the six hundredth year of the life of Noah, in the second month, on the seventeenth day of the month, all the fountains of the great abyss were released, and the floodgates of heaven were opened.

12And rain came upon the earth for forty days and forty nights.

13On the very same day, Noah and his sons, Shem, Ham, and Japheth, and his wife and the three wives of his sons with them, entered the ark.

14They and every animal according to its kind, and all the cattle in their kind, and everything that moves upon the earth in their kind, and every flying thing according to its kind, all the birds and all that can fly,

15entered the ark to Noah, two by two out of all that is flesh, in which there was the breath of life.

16And those that entered went in male and female, from all that is flesh, just as God had instructed him. And then the Lord closed him in from the outside.

17And the great flood occurred for forty days upon the earth. And the waters were increased, and they lifted the ark high above the land.

18For they overflowed greatly, and they filled everything on the surface of the earth. And then the ark was carried across the waters.

19And the waters prevailed beyond measure across the earth. And all the lofty mountains under the whole heaven were covered.

20The water was fifteen cubits higher than the mountains which it covered.

21And all flesh was consumed which moved upon the earth: flying things, animals, wild beasts, and all moving things that crawl upon the ground. And all men,

22and everything in which there is the breath of life on earth, died.

23And he wiped away all substance that was upon the earth, from man to animal, the crawling things just as much as the flying things of the air. And they were wiped away from the earth. But only Noah remained, and those who were with him in the ark.

24And the waters possessed the earth for one hundred and fifty days.

Genesis 7

1And the Lord said to him: Go in, thou and all thy house, into the ark: for thee I have seen just before me in this generation.

2Of all clean beasts take seven and seven, the male and the female.

3But of the beasts that are unclean two and two, the male and the female. Of the fowls also of the air seven and seven, the male and the female: that seed may be saved upon the face of the whole earth.

4For yet a while, and after seven days, I will rain upon the earth forty days and forty nights: and I will destroy every substance that I have made, from the face of the earth.

5And Noe did all things which the Lord had commanded him.

6And he was six hundred years old, when the waters of the flood overflowed the earth.

7And Noe went in and his sons, his wife and the wives of his sons with him into the ark, because of the waters of the flood.

8And of beasts clean and unclean, and of fowls, and of every thing that moveth upon the earth,

9Two and two went in to Noe into the ark, male and female, as the Lord had commanded Noe.

10And after the seven days were passed, the waters of the flood overflowed the earth.

11In the six hundredth year of the life of Noe, in the second month, in the seventeenth day of the month, all the fountains of the great deep were broken up, and the floodgates of heaven were opened:

12And the rain fell upon the earth forty days and forty nights.

13In the selfsame day Noe, and Sem, and Cham, and Japheth, his sons: his wife, and the three wives of his sons with them, went into the ark.

14They and every beast according to its kind, and all the cattle in their kind, and every thing that moveth upon the earth, according to its kind, and every fowl according to its kind, all birds, and all that fly,

15Went in to Noe into the ark, two and two of all flesh, wherein was the breath of life.

16And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the Lord shut him in on the outside.

17And the flood was forty days upon the earth: and the waters increased, and lifted up the ark on high from the earth.

18For they overflowed exceedingly: and filled all on the face of the earth: and the ark was carried upon the waters.

19And the waters prevailed beyond measure upon the earth: and all the high mountains under the whole heaven were covered.

20The water was fifteen cubits higher than the mountains which it covered.

21And all flesh was destroyed that moved upon the earth, both of fowl and of cattle, and of beasts, and of all creeping things that creep upon the earth: and all men.

22And all things wherein there is the breath of life on the earth, died.

23And he destroyed all the substance that was upon the earth, from man even to beast, and the creeping things and fowls of the air: and they were destroyed from the earth: and Noe only remained, and they that were with him in the ark.

24And the waters prevailed upon the earth a hundred and fifty days.

Genesis 7

1And the Lord said to him: “Enter the ark, you and all your house. For I have seen you to be just in my sight, within this generation.

2From all the clean animals, take seven and seven, the male and the female. Yet truly, from animals that are unclean, take two and two, the male and the female.

3But also from the birds of the air, take seven and seven, the male and the female, so that offspring may be saved upon the face of the whole earth.

4For from that point, and after seven days, I will rain upon the earth for forty days and forty nights. And I will wipe away every substance that I have made, from the surface of the earth.”

5Therefore, Noah did all things just as the Lord had commanded him.

6And he was six hundred years old when the waters of the great flood inundated the earth.

7And Noah entered into the ark, and his sons, his wife, and the wives of his sons with him, because of the waters of the great flood.

8And from the animals both clean and unclean, and from the birds, and from everything that moves upon the earth,

9two by two they were brought into the ark to Noah, male and female, just as the Lord had instructed Noah.

10And when seven days had passed, the waters of the great flood inundated the earth.

11In the six hundredth year of the life of Noah, in the second month, on the seventeenth day of the month, all the fountains of the great abyss were released, and the floodgates of heaven were opened.

12And rain came upon the earth for forty days and forty nights.

13On the very same day, Noah and his sons, Shem, Ham, and Japheth, and his wife and the three wives of his sons with them, entered the ark.

14They and every animal according to its kind, and all the cattle in their kind, and everything that moves upon the earth in their kind, and every flying thing according to its kind, all the birds and all that can fly,

15entered the ark to Noah, two by two out of all that is flesh, in which there was the breath of life.

16And those that entered went in male and female, from all that is flesh, just as God had instructed him. And then the Lord closed him in from the outside.

17And the great flood occurred for forty days upon the earth. And the waters were increased, and they lifted the ark high above the land.

18For they overflowed greatly, and they filled everything on the surface of the earth. And then the ark was carried across the waters.

19And the waters prevailed beyond measure across the earth. And all the lofty mountains under the whole heaven were covered.

20The water was fifteen cubits higher than the mountains which it covered.

21And all flesh was consumed which moved upon the earth: flying things, animals, wild beasts, and all moving things that crawl upon the ground. And all men,

22and everything in which there is the breath of life on earth, died.

23And he wiped away all substance that was upon the earth, from man to animal, the crawling things just as much as the flying things of the air. And they were wiped away from the earth. But only Noah remained, and those who were with him in the ark.

24And the waters possessed the earth for one hundred and fifty days.

Genesis 7:1
CPDV

And the Lord said to him: “Enter the ark, you and all your house. For I have seen you to be just in my sight, within this generation.

DRC

And the Lord said to him: Go in, thou and all thy house, into the ark: for thee I have seen just before me in this generation.

2
CPDV

From all the clean animals, take seven and seven, the male and the female. Yet truly, from animals that are unclean, take two and two, the male and the female.

DRC

Of all clean beasts take seven and seven, the male and the female.

3
CPDV

But also from the birds of the air, take seven and seven, the male and the female, so that offspring may be saved upon the face of the whole earth.

DRC

But of the beasts that are unclean two and two, the male and the female. Of the fowls also of the air seven and seven, the male and the female: that seed may be saved upon the face of the whole earth.

4
CPDV

For from that point, and after seven days, I will rain upon the earth for forty days and forty nights. And I will wipe away every substance that I have made, from the surface of the earth.”

DRC

For yet a while, and after seven days, I will rain upon the earth forty days and forty nights: and I will destroy every substance that I have made, from the face of the earth.

5
CPDV

Therefore, Noah did all things just as the Lord had commanded him.

DRC

And Noe did all things which the Lord had commanded him.

6
CPDV

And he was six hundred years old when the waters of the great flood inundated the earth.

DRC

And he was six hundred years old, when the waters of the flood overflowed the earth.

7
CPDV

And Noah entered into the ark, and his sons, his wife, and the wives of his sons with him, because of the waters of the great flood.

DRC

And Noe went in and his sons, his wife and the wives of his sons with him into the ark, because of the waters of the flood.

8
CPDV

And from the animals both clean and unclean, and from the birds, and from everything that moves upon the earth,

DRC

And of beasts clean and unclean, and of fowls, and of every thing that moveth upon the earth,

9
CPDV

two by two they were brought into the ark to Noah, male and female, just as the Lord had instructed Noah.

DRC

Two and two went in to Noe into the ark, male and female, as the Lord had commanded Noe.

10
CPDV

And when seven days had passed, the waters of the great flood inundated the earth.

DRC

And after the seven days were passed, the waters of the flood overflowed the earth.

11
CPDV

In the six hundredth year of the life of Noah, in the second month, on the seventeenth day of the month, all the fountains of the great abyss were released, and the floodgates of heaven were opened.

DRC

In the six hundredth year of the life of Noe, in the second month, in the seventeenth day of the month, all the fountains of the great deep were broken up, and the floodgates of heaven were opened:

12
CPDV

And rain came upon the earth for forty days and forty nights.

DRC

And the rain fell upon the earth forty days and forty nights.

13
CPDV

On the very same day, Noah and his sons, Shem, Ham, and Japheth, and his wife and the three wives of his sons with them, entered the ark.

DRC

In the selfsame day Noe, and Sem, and Cham, and Japheth, his sons: his wife, and the three wives of his sons with them, went into the ark.

14
CPDV

They and every animal according to its kind, and all the cattle in their kind, and everything that moves upon the earth in their kind, and every flying thing according to its kind, all the birds and all that can fly,

DRC

They and every beast according to its kind, and all the cattle in their kind, and every thing that moveth upon the earth, according to its kind, and every fowl according to its kind, all birds, and all that fly,

15
CPDV

entered the ark to Noah, two by two out of all that is flesh, in which there was the breath of life.

DRC

Went in to Noe into the ark, two and two of all flesh, wherein was the breath of life.

16
CPDV

And those that entered went in male and female, from all that is flesh, just as God had instructed him. And then the Lord closed him in from the outside.

DRC

And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the Lord shut him in on the outside.

17
CPDV

And the great flood occurred for forty days upon the earth. And the waters were increased, and they lifted the ark high above the land.

DRC

And the flood was forty days upon the earth: and the waters increased, and lifted up the ark on high from the earth.

18
CPDV

For they overflowed greatly, and they filled everything on the surface of the earth. And then the ark was carried across the waters.

DRC

For they overflowed exceedingly: and filled all on the face of the earth: and the ark was carried upon the waters.

19
CPDV

And the waters prevailed beyond measure across the earth. And all the lofty mountains under the whole heaven were covered.

DRC

And the waters prevailed beyond measure upon the earth: and all the high mountains under the whole heaven were covered.

20
CPDV

The water was fifteen cubits higher than the mountains which it covered.

DRC

The water was fifteen cubits higher than the mountains which it covered.

21
CPDV

And all flesh was consumed which moved upon the earth: flying things, animals, wild beasts, and all moving things that crawl upon the ground. And all men,

DRC

And all flesh was destroyed that moved upon the earth, both of fowl and of cattle, and of beasts, and of all creeping things that creep upon the earth: and all men.

22
CPDV

and everything in which there is the breath of life on earth, died.

DRC

And all things wherein there is the breath of life on the earth, died.

23
CPDV

And he wiped away all substance that was upon the earth, from man to animal, the crawling things just as much as the flying things of the air. And they were wiped away from the earth. But only Noah remained, and those who were with him in the ark.

DRC

And he destroyed all the substance that was upon the earth, from man even to beast, and the creeping things and fowls of the air: and they were destroyed from the earth: and Noe only remained, and they that were with him in the ark.

24
CPDV

And the waters possessed the earth for one hundred and fifty days.

DRC

And the waters prevailed upon the earth a hundred and fifty days.

Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in Genesis 7

Catholic Public Domain (CPDV)

Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.

Douay-Rheims (DRC)

Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.

You are viewing a side-by-side comparison of Genesis 7 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Genesis 7:16

CPDV

"And those that entered went in male and female, from all that is flesh, just as God had instructed him. And then the Lord closed him in from the outside."

DRC

"And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the Lord shut him in on the outside."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward