Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Genesis 5 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims

chevron_leftchevron_right

Genesis 5

1This is the book of the lineage of Adam. In the day that God created man, he made him to the likeness of God.

2He created them, male and female; and he blessed them. And he called their name Adam, in the day when they were created.

3Then Adam lived for one hundred and thirty years. And then he conceived a son in his own image and likeness, and he called his name Seth.

4And after he conceived Seth, the days of Adam that passed were eight hundred years. And he conceived sons and daughters.

5And all the time that passed while Adam lived was nine hundred and thirty years, and then he died.

6Seth likewise lived for one hundred and five years, and then he conceived Enos.

7And after he conceived Enos, Seth lived for eight hundred and seven years, and he conceived sons and daughters.

8And all the days of Seth that passed were nine hundred and twelve years, and then he died.

9In truth, Enos lived ninety years, and then he conceived Cainan.

10After his birth, he lived eight hundred and fifteen years, and he conceived sons and daughters.

11And all the days of Enos that passed were nine hundred and five years, and then he died.

12Likewise, Cainan lived seventy years, and then he conceived Mahalalel.

13And after he conceived Mahalalel, Cainan lived for eight hundred and forty years, and he conceived sons and daughters.

14And all the days of Cainan that passed were nine hundred and ten years, and then he died.

15And Mahalalel lived sixty-five years, and then he conceived Jared.

16And after he conceived Jared, Mahalalel lived for eight hundred and thirty years, and he conceived sons and daughters.

17And all the days of Mahalalel that passed were eight hundred and ninety-five years, and then he died.

18And Jared lived for one hundred and sixty-two years, and then he conceived Enoch.

19And after he conceived Enoch, Jared lived for eight hundred years, and he conceived sons and daughters.

20And all the days of Jared that passed were nine hundred and sixty-two years, and then he died.

21Now Enoch lived for sixty-five years, and then he conceived Methuselah.

22And Enoch walked with God. And after he conceived Methuselah, he lived for three hundred years, and he conceived sons and daughters.

23And all the days of Enoch that passed were three hundred and sixty-five years.

24And he walked with God, and then he was seen no more, because God took him.

25Likewise, Methuselah lived for one hundred and eighty-seven years, and then he conceived Lamech.

26And after he conceived Lamech, Methuselah lived for seven hundred and eighty-two years, and he conceived sons and daughters.

27And all the days of Methuselah that passed were nine hundred and sixty-nine years, and then he died.

28Then Lamech lived for one hundred and eighty-two years, and he conceived a son.

29And he called his name Noah, saying, “This one will console us from the works and hardships of our hands, in the land that the Lord has cursed.”

30And after he conceived Noah, Lamech lived for five hundred and ninety-five years, and he conceived sons and daughters.

31And all the days of Lamech that passed were seven hundred and seventy-seven years, and then he died. In truth, when Noah was five hundred years old, he conceived Shem, Ham, and Japheth.

Genesis 5

1This is the book of the generation of Adam. In the day that God created man, he made him to the likeness of God.

2He created them male and female; and blessed them: and called their name Adam, in the day when they were created.

3And Adam lived a hundred and thirty years, and begot a son to his own image and likeness, and called his name Seth.

4And the days of Adam, after he begot Seth, were eight hundred years: and he begot sons and daughters.

5And all the time that Adam lived, came to nine hundred and thirty years, and he died.

6Seth also lived a hundred and five years, and begot Enos.

7And Seth lived after he begot Enos, eight hundred and seven years, and begot sons and daughters.

8And all the days of Seth were nine hundred and twelve years, and he died.

9And Enos lived ninety years, and begot Cainan.

10After whose birth he lived eight hundred and fifteen years, and begot sons and daughters.

11And all the days of Enos were nine hundred and five years, and he died.

12And Cainan lived seventy years, and begot Malaleel.

13And Cainan lived after he begot Malaleel, eight hundred and forty years, and begot sons and daughters.

14And all the days of Cainan were nine hundred and ten years, and he died.

15And Malaleel lived sixty-five years and begot Jared.

16And Malaleel lived after he begot Jared, eight hundred and thirty years, and begot sons and daughters.

17And all the days of Malaleel were eight hundred and ninety-five years, and he died.

18And Jared lived a hundred and sixty-two years, and begot Henoch.

19And Jared lived after he begot Henoch, eight hundred years, and begot sons and daughters.

20And all the days of Jared were nine hundred and sixty-two years, and he died.

21And Henoch lived sixty-five years, and begot Mathusala.

22And Henoch walked with God: and lived after he begot Mathusala, three hundred years, and begot sons and daughters.

23And all the days of Henoch were three hundred and sixty-five years.

24And he walked with God, and was seen no more: because God took him.

25And Mathusala lived a hundred and eighty-seven years, and begot Lamech.

26And Mathlusala lived after he begot Lamech, seven hundred and eighty-two years, and begot sons and daughters.

27And all the days of Mathusala were nine hundred and sixty-nine years, and he died.

28And Lamech lived a hundred and eighty-two years, and begot a son.

29And he called his name Noe, saying: This same shall comfort us from the works and labours of our hands on the earth, which the Lord hath cursed.

30And Lamech lived after he begot Noe, five hundred and ninety-five years, and begot sons and daughters.

31And all the days of Lamech came to seven hundred and seventy-seven years, and he died. And Noe, when he was five hundred years old, begot Sem, Cham, and Japheth.

Genesis 5

1This is the book of the lineage of Adam. In the day that God created man, he made him to the likeness of God.

2He created them, male and female; and he blessed them. And he called their name Adam, in the day when they were created.

3Then Adam lived for one hundred and thirty years. And then he conceived a son in his own image and likeness, and he called his name Seth.

4And after he conceived Seth, the days of Adam that passed were eight hundred years. And he conceived sons and daughters.

5And all the time that passed while Adam lived was nine hundred and thirty years, and then he died.

6Seth likewise lived for one hundred and five years, and then he conceived Enos.

7And after he conceived Enos, Seth lived for eight hundred and seven years, and he conceived sons and daughters.

8And all the days of Seth that passed were nine hundred and twelve years, and then he died.

9In truth, Enos lived ninety years, and then he conceived Cainan.

10After his birth, he lived eight hundred and fifteen years, and he conceived sons and daughters.

11And all the days of Enos that passed were nine hundred and five years, and then he died.

12Likewise, Cainan lived seventy years, and then he conceived Mahalalel.

13And after he conceived Mahalalel, Cainan lived for eight hundred and forty years, and he conceived sons and daughters.

14And all the days of Cainan that passed were nine hundred and ten years, and then he died.

15And Mahalalel lived sixty-five years, and then he conceived Jared.

16And after he conceived Jared, Mahalalel lived for eight hundred and thirty years, and he conceived sons and daughters.

17And all the days of Mahalalel that passed were eight hundred and ninety-five years, and then he died.

18And Jared lived for one hundred and sixty-two years, and then he conceived Enoch.

19And after he conceived Enoch, Jared lived for eight hundred years, and he conceived sons and daughters.

20And all the days of Jared that passed were nine hundred and sixty-two years, and then he died.

21Now Enoch lived for sixty-five years, and then he conceived Methuselah.

22And Enoch walked with God. And after he conceived Methuselah, he lived for three hundred years, and he conceived sons and daughters.

23And all the days of Enoch that passed were three hundred and sixty-five years.

24And he walked with God, and then he was seen no more, because God took him.

25Likewise, Methuselah lived for one hundred and eighty-seven years, and then he conceived Lamech.

26And after he conceived Lamech, Methuselah lived for seven hundred and eighty-two years, and he conceived sons and daughters.

27And all the days of Methuselah that passed were nine hundred and sixty-nine years, and then he died.

28Then Lamech lived for one hundred and eighty-two years, and he conceived a son.

29And he called his name Noah, saying, “This one will console us from the works and hardships of our hands, in the land that the Lord has cursed.”

30And after he conceived Noah, Lamech lived for five hundred and ninety-five years, and he conceived sons and daughters.

31And all the days of Lamech that passed were seven hundred and seventy-seven years, and then he died. In truth, when Noah was five hundred years old, he conceived Shem, Ham, and Japheth.

Genesis 5:1
CPDV

This is the book of the lineage of Adam. In the day that God created man, he made him to the likeness of God.

DRC

This is the book of the generation of Adam. In the day that God created man, he made him to the likeness of God.

2
CPDV

He created them, male and female; and he blessed them. And he called their name Adam, in the day when they were created.

DRC

He created them male and female; and blessed them: and called their name Adam, in the day when they were created.

3
CPDV

Then Adam lived for one hundred and thirty years. And then he conceived a son in his own image and likeness, and he called his name Seth.

DRC

And Adam lived a hundred and thirty years, and begot a son to his own image and likeness, and called his name Seth.

4
CPDV

And after he conceived Seth, the days of Adam that passed were eight hundred years. And he conceived sons and daughters.

DRC

And the days of Adam, after he begot Seth, were eight hundred years: and he begot sons and daughters.

5
CPDV

And all the time that passed while Adam lived was nine hundred and thirty years, and then he died.

DRC

And all the time that Adam lived, came to nine hundred and thirty years, and he died.

6
CPDV

Seth likewise lived for one hundred and five years, and then he conceived Enos.

DRC

Seth also lived a hundred and five years, and begot Enos.

7
CPDV

And after he conceived Enos, Seth lived for eight hundred and seven years, and he conceived sons and daughters.

DRC

And Seth lived after he begot Enos, eight hundred and seven years, and begot sons and daughters.

8
CPDV

And all the days of Seth that passed were nine hundred and twelve years, and then he died.

DRC

And all the days of Seth were nine hundred and twelve years, and he died.

9
CPDV

In truth, Enos lived ninety years, and then he conceived Cainan.

DRC

And Enos lived ninety years, and begot Cainan.

10
CPDV

After his birth, he lived eight hundred and fifteen years, and he conceived sons and daughters.

DRC

After whose birth he lived eight hundred and fifteen years, and begot sons and daughters.

11
CPDV

And all the days of Enos that passed were nine hundred and five years, and then he died.

DRC

And all the days of Enos were nine hundred and five years, and he died.

12
CPDV

Likewise, Cainan lived seventy years, and then he conceived Mahalalel.

DRC

And Cainan lived seventy years, and begot Malaleel.

13
CPDV

And after he conceived Mahalalel, Cainan lived for eight hundred and forty years, and he conceived sons and daughters.

DRC

And Cainan lived after he begot Malaleel, eight hundred and forty years, and begot sons and daughters.

14
CPDV

And all the days of Cainan that passed were nine hundred and ten years, and then he died.

DRC

And all the days of Cainan were nine hundred and ten years, and he died.

15
CPDV

And Mahalalel lived sixty-five years, and then he conceived Jared.

DRC

And Malaleel lived sixty-five years and begot Jared.

16
CPDV

And after he conceived Jared, Mahalalel lived for eight hundred and thirty years, and he conceived sons and daughters.

DRC

And Malaleel lived after he begot Jared, eight hundred and thirty years, and begot sons and daughters.

17
CPDV

And all the days of Mahalalel that passed were eight hundred and ninety-five years, and then he died.

DRC

And all the days of Malaleel were eight hundred and ninety-five years, and he died.

18
CPDV

And Jared lived for one hundred and sixty-two years, and then he conceived Enoch.

DRC

And Jared lived a hundred and sixty-two years, and begot Henoch.

19
CPDV

And after he conceived Enoch, Jared lived for eight hundred years, and he conceived sons and daughters.

DRC

And Jared lived after he begot Henoch, eight hundred years, and begot sons and daughters.

20
CPDV

And all the days of Jared that passed were nine hundred and sixty-two years, and then he died.

DRC

And all the days of Jared were nine hundred and sixty-two years, and he died.

21
CPDV

Now Enoch lived for sixty-five years, and then he conceived Methuselah.

DRC

And Henoch lived sixty-five years, and begot Mathusala.

22
CPDV

And Enoch walked with God. And after he conceived Methuselah, he lived for three hundred years, and he conceived sons and daughters.

DRC

And Henoch walked with God: and lived after he begot Mathusala, three hundred years, and begot sons and daughters.

23
CPDV

And all the days of Enoch that passed were three hundred and sixty-five years.

DRC

And all the days of Henoch were three hundred and sixty-five years.

24
CPDV

And he walked with God, and then he was seen no more, because God took him.

DRC

And he walked with God, and was seen no more: because God took him.

25
CPDV

Likewise, Methuselah lived for one hundred and eighty-seven years, and then he conceived Lamech.

DRC

And Mathusala lived a hundred and eighty-seven years, and begot Lamech.

26
CPDV

And after he conceived Lamech, Methuselah lived for seven hundred and eighty-two years, and he conceived sons and daughters.

DRC

And Mathlusala lived after he begot Lamech, seven hundred and eighty-two years, and begot sons and daughters.

27
CPDV

And all the days of Methuselah that passed were nine hundred and sixty-nine years, and then he died.

DRC

And all the days of Mathusala were nine hundred and sixty-nine years, and he died.

28
CPDV

Then Lamech lived for one hundred and eighty-two years, and he conceived a son.

DRC

And Lamech lived a hundred and eighty-two years, and begot a son.

29
CPDV

And he called his name Noah, saying, “This one will console us from the works and hardships of our hands, in the land that the Lord has cursed.”

DRC

And he called his name Noe, saying: This same shall comfort us from the works and labours of our hands on the earth, which the Lord hath cursed.

30
CPDV

And after he conceived Noah, Lamech lived for five hundred and ninety-five years, and he conceived sons and daughters.

DRC

And Lamech lived after he begot Noe, five hundred and ninety-five years, and begot sons and daughters.

31
CPDV

And all the days of Lamech that passed were seven hundred and seventy-seven years, and then he died. In truth, when Noah was five hundred years old, he conceived Shem, Ham, and Japheth.

DRC

And all the days of Lamech came to seven hundred and seventy-seven years, and he died. And Noe, when he was five hundred years old, begot Sem, Cham, and Japheth.

Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in Genesis 5

Catholic Public Domain (CPDV)

Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.

Douay-Rheims (DRC)

Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.

You are viewing a side-by-side comparison of Genesis 5 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Genesis 5:16

CPDV

"And after he conceived Jared, Mahalalel lived for eight hundred and thirty years, and he conceived sons and daughters."

DRC

"And Malaleel lived after he begot Jared, eight hundred and thirty years, and begot sons and daughters."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward