Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Genesis 2 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims

chevron_leftchevron_right

Genesis 2

1And so the heavens and the earth were completed, with all their adornment.

2And on the seventh day, God fulfilled his work, which he had made. And on the seventh day he rested from all his work, which he had accomplished.

3And he blessed the seventh day and sanctified it. For in it, he had ceased from all his work: the work whereby God created whatever he should make.

4These are the generations of heaven and earth, when they were created, in the day when the Lord God made heaven and earth,

5and every sapling of the field, before it would rise up in the land, and every wild plant, before it would germinate. For the Lord God had not brought rain upon the earth, and there was no man to work the land.

6But a fountain ascended from the earth, irrigating the entire surface of the land.

7And then the Lord God formed man from the clay of the earth, and he breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.

8Now the Lord God had planted a Paradise of enjoyment from the beginning. In it, he placed the man whom he had formed.

9And from the soil the Lord God produced every tree that was beautiful to behold and pleasant to eat. And even the tree of life was in the midst of Paradise, and the tree of the knowledge of good and evil.

10And a river went forth from the place of enjoyment so as to irrigate Paradise, which is divided from there into four heads.

11The name of one is the Phison; it is that which runs through all the land of Hevilath, where gold is born;

12and the gold of that land is the finest. In that place is found bdellium and the onyx stone.

13And the name of the second river is the Gehon; it is that which runs through all the land of Ethiopia.

14Truly, the name of the third river is the Tigris; it advances opposite the Assyrians. But the fourth river, it is the Euphrates.

15Thus, the Lord God brought the man, and put him into the Paradise of enjoyment, so that it would be attended and preserved by him.

16And he instructed him, saying: “From every tree of Paradise, you shall eat.

17But from the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat. For in whatever day you will eat from it, you will die a death.”

18The Lord God also said: “It is not good for the man to be alone. Let us make a helper for him similar to himself.”

19Therefore, the Lord God, having formed from the soil all the animals of the earth and all the flying creatures of the air, brought them to Adam, in order to see what he would call them. For whatever Adam would call any living creature, that would be its name.

20And Adam called each of the living things by their names: all the flying creatures of the air, and all the wild beasts of the land. Yet truly, for Adam, there was not found a helper similar to himself.

21And so the Lord God sent a deep sleep upon Adam. And when he was fast asleep, he took one of his ribs, and he completed it with flesh for it.

22And the Lord God built up the rib, which he took from Adam, into a woman. And he led her to Adam.

23And Adam said: “Now this is bone from my bones, and flesh from my flesh. This one shall be called woman, because she was taken from man.”

24For this reason, a man shall leave behind his father and mother, and he shall cling to his wife; and the two shall be as one flesh.

25Now they were both naked: Adam, of course, and his wife. And they were not ashamed.

Genesis 2

1So the heavens and the earth were finished, and all the furniture of them.

2And on the seventh day God ended his work which he had made: and he rested on the seventh day from all his work which he had done.

3And he blessed the seventh day, and sanctified it: because in it he had rested from all his work which God created and made.

4These are the generations of the heaven and the earth, when they were created, in the day that the Lord God made the heaven and the earth:

5And every plant of the field before it sprung up in the earth, and every herb of the ground before it grew: for the Lord God had not rained upon the earth; and there was not a man to till the earth.

6But a spring rose out of the earth, watering all the surface of the earth.

7And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.

8And the Lord God had planted a paradise of pleasure from the beginning: wherein he placed man whom he had formed.

9And the Lord God brought forth of the ground all manner of trees, fair to behold, and pleasant to eat of: the tree of life also in the midst of paradise: and the tree of knowledge of good and evil.

10And a river went out of the place of pleasure to water paradise, which from thence is divided into four heads.

11The name of the one is Phison: that is it which compasseth all the land of Hevilath, where gold groweth.

12And the gold of that land is very good: there is found bdellium, and the onyx stone.

13And the name of the second river is Gehon: the same is it that compasseth all the land of Ethiopia.

14And the name of the third river is Tigris: the same passeth along by the Assyrians. And the fourth river is Euphrates.

15And the Lord God took man, and put him into the paradise of pleasure, to dress it, and to keep it.

16And he commanded him, saying: Of every tree of paradise thou shalt eat:

17But of the tree of knowledge of good and evil, thou shalt not eat. For in what day soever thou shalt eat of it, thou shalt die the death.

18And the Lord God said: It is not good for man to be alone: let us make him a help like unto himself.

19And the Lord God having formed out of the ground all the beasts of the earth, and all the fowls of the air, brought them to Adam to see what he would call them: for whatsoever Adam called any living creature the same is its name.

20And Adam called all the beasts by their names, and all the fowls of the air, and all the cattle of the field: but for Adam there was not found a helper like himself.

21Then the Lord God cast a deep sleep upon Adam: and when he was fast asleep, he took one of his ribs, and filled up flesh for it.

22And the Lord God built the rib which he took from Adam into a woman: and brought her to Adam.

23And Adam said: This now is bone of my bones, and flesh of my flesh; she shall be called woman, because she was taken out of man.

24Wherefore a man shall leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they shall be two in one flesh.

25And they were both naked: to wit, Adam and his wife: and were not ashamed.

Genesis 2

1And so the heavens and the earth were completed, with all their adornment.

2And on the seventh day, God fulfilled his work, which he had made. And on the seventh day he rested from all his work, which he had accomplished.

3And he blessed the seventh day and sanctified it. For in it, he had ceased from all his work: the work whereby God created whatever he should make.

4These are the generations of heaven and earth, when they were created, in the day when the Lord God made heaven and earth,

5and every sapling of the field, before it would rise up in the land, and every wild plant, before it would germinate. For the Lord God had not brought rain upon the earth, and there was no man to work the land.

6But a fountain ascended from the earth, irrigating the entire surface of the land.

7And then the Lord God formed man from the clay of the earth, and he breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.

8Now the Lord God had planted a Paradise of enjoyment from the beginning. In it, he placed the man whom he had formed.

9And from the soil the Lord God produced every tree that was beautiful to behold and pleasant to eat. And even the tree of life was in the midst of Paradise, and the tree of the knowledge of good and evil.

10And a river went forth from the place of enjoyment so as to irrigate Paradise, which is divided from there into four heads.

11The name of one is the Phison; it is that which runs through all the land of Hevilath, where gold is born;

12and the gold of that land is the finest. In that place is found bdellium and the onyx stone.

13And the name of the second river is the Gehon; it is that which runs through all the land of Ethiopia.

14Truly, the name of the third river is the Tigris; it advances opposite the Assyrians. But the fourth river, it is the Euphrates.

15Thus, the Lord God brought the man, and put him into the Paradise of enjoyment, so that it would be attended and preserved by him.

16And he instructed him, saying: “From every tree of Paradise, you shall eat.

17But from the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat. For in whatever day you will eat from it, you will die a death.”

18The Lord God also said: “It is not good for the man to be alone. Let us make a helper for him similar to himself.”

19Therefore, the Lord God, having formed from the soil all the animals of the earth and all the flying creatures of the air, brought them to Adam, in order to see what he would call them. For whatever Adam would call any living creature, that would be its name.

20And Adam called each of the living things by their names: all the flying creatures of the air, and all the wild beasts of the land. Yet truly, for Adam, there was not found a helper similar to himself.

21And so the Lord God sent a deep sleep upon Adam. And when he was fast asleep, he took one of his ribs, and he completed it with flesh for it.

22And the Lord God built up the rib, which he took from Adam, into a woman. And he led her to Adam.

23And Adam said: “Now this is bone from my bones, and flesh from my flesh. This one shall be called woman, because she was taken from man.”

24For this reason, a man shall leave behind his father and mother, and he shall cling to his wife; and the two shall be as one flesh.

25Now they were both naked: Adam, of course, and his wife. And they were not ashamed.

Genesis 2:1
CPDV

And so the heavens and the earth were completed, with all their adornment.

DRC

So the heavens and the earth were finished, and all the furniture of them.

2
CPDV

And on the seventh day, God fulfilled his work, which he had made. And on the seventh day he rested from all his work, which he had accomplished.

DRC

And on the seventh day God ended his work which he had made: and he rested on the seventh day from all his work which he had done.

3
CPDV

And he blessed the seventh day and sanctified it. For in it, he had ceased from all his work: the work whereby God created whatever he should make.

DRC

And he blessed the seventh day, and sanctified it: because in it he had rested from all his work which God created and made.

4
CPDV

These are the generations of heaven and earth, when they were created, in the day when the Lord God made heaven and earth,

DRC

These are the generations of the heaven and the earth, when they were created, in the day that the Lord God made the heaven and the earth:

5
CPDV

and every sapling of the field, before it would rise up in the land, and every wild plant, before it would germinate. For the Lord God had not brought rain upon the earth, and there was no man to work the land.

DRC

And every plant of the field before it sprung up in the earth, and every herb of the ground before it grew: for the Lord God had not rained upon the earth; and there was not a man to till the earth.

6
CPDV

But a fountain ascended from the earth, irrigating the entire surface of the land.

DRC

But a spring rose out of the earth, watering all the surface of the earth.

7
CPDV

And then the Lord God formed man from the clay of the earth, and he breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.

DRC

And the Lord God formed man of the slime of the earth: and breathed into his face the breath of life, and man became a living soul.

8
CPDV

Now the Lord God had planted a Paradise of enjoyment from the beginning. In it, he placed the man whom he had formed.

DRC

And the Lord God had planted a paradise of pleasure from the beginning: wherein he placed man whom he had formed.

9
CPDV

And from the soil the Lord God produced every tree that was beautiful to behold and pleasant to eat. And even the tree of life was in the midst of Paradise, and the tree of the knowledge of good and evil.

DRC

And the Lord God brought forth of the ground all manner of trees, fair to behold, and pleasant to eat of: the tree of life also in the midst of paradise: and the tree of knowledge of good and evil.

10
CPDV

And a river went forth from the place of enjoyment so as to irrigate Paradise, which is divided from there into four heads.

DRC

And a river went out of the place of pleasure to water paradise, which from thence is divided into four heads.

11
CPDV

The name of one is the Phison; it is that which runs through all the land of Hevilath, where gold is born;

DRC

The name of the one is Phison: that is it which compasseth all the land of Hevilath, where gold groweth.

12
CPDV

and the gold of that land is the finest. In that place is found bdellium and the onyx stone.

DRC

And the gold of that land is very good: there is found bdellium, and the onyx stone.

13
CPDV

And the name of the second river is the Gehon; it is that which runs through all the land of Ethiopia.

DRC

And the name of the second river is Gehon: the same is it that compasseth all the land of Ethiopia.

14
CPDV

Truly, the name of the third river is the Tigris; it advances opposite the Assyrians. But the fourth river, it is the Euphrates.

DRC

And the name of the third river is Tigris: the same passeth along by the Assyrians. And the fourth river is Euphrates.

15
CPDV

Thus, the Lord God brought the man, and put him into the Paradise of enjoyment, so that it would be attended and preserved by him.

DRC

And the Lord God took man, and put him into the paradise of pleasure, to dress it, and to keep it.

16
CPDV

And he instructed him, saying: “From every tree of Paradise, you shall eat.

DRC

And he commanded him, saying: Of every tree of paradise thou shalt eat:

17
CPDV

But from the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat. For in whatever day you will eat from it, you will die a death.”

DRC

But of the tree of knowledge of good and evil, thou shalt not eat. For in what day soever thou shalt eat of it, thou shalt die the death.

18
CPDV

The Lord God also said: “It is not good for the man to be alone. Let us make a helper for him similar to himself.”

DRC

And the Lord God said: It is not good for man to be alone: let us make him a help like unto himself.

19
CPDV

Therefore, the Lord God, having formed from the soil all the animals of the earth and all the flying creatures of the air, brought them to Adam, in order to see what he would call them. For whatever Adam would call any living creature, that would be its name.

DRC

And the Lord God having formed out of the ground all the beasts of the earth, and all the fowls of the air, brought them to Adam to see what he would call them: for whatsoever Adam called any living creature the same is its name.

20
CPDV

And Adam called each of the living things by their names: all the flying creatures of the air, and all the wild beasts of the land. Yet truly, for Adam, there was not found a helper similar to himself.

DRC

And Adam called all the beasts by their names, and all the fowls of the air, and all the cattle of the field: but for Adam there was not found a helper like himself.

21
CPDV

And so the Lord God sent a deep sleep upon Adam. And when he was fast asleep, he took one of his ribs, and he completed it with flesh for it.

DRC

Then the Lord God cast a deep sleep upon Adam: and when he was fast asleep, he took one of his ribs, and filled up flesh for it.

22
CPDV

And the Lord God built up the rib, which he took from Adam, into a woman. And he led her to Adam.

DRC

And the Lord God built the rib which he took from Adam into a woman: and brought her to Adam.

23
CPDV

And Adam said: “Now this is bone from my bones, and flesh from my flesh. This one shall be called woman, because she was taken from man.”

DRC

And Adam said: This now is bone of my bones, and flesh of my flesh; she shall be called woman, because she was taken out of man.

24
CPDV

For this reason, a man shall leave behind his father and mother, and he shall cling to his wife; and the two shall be as one flesh.

DRC

Wherefore a man shall leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they shall be two in one flesh.

25
CPDV

Now they were both naked: Adam, of course, and his wife. And they were not ashamed.

DRC

And they were both naked: to wit, Adam and his wife: and were not ashamed.

Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in Genesis 2

Catholic Public Domain (CPDV)

Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.

Douay-Rheims (DRC)

Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.

You are viewing a side-by-side comparison of Genesis 2 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Genesis 2:16

CPDV

"And he instructed him, saying: “From every tree of Paradise, you shall eat."

DRC

"And he commanded him, saying: Of every tree of paradise thou shalt eat:"

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward