Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Deuteronomy 6 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims

chevron_leftchevron_right

Deuteronomy 6

1“These are the precepts and ceremonies, as well as the judgments, which the Lord your God has commanded that I teach to you, which you shall do in the land to which you will travel in order to possess it.

2So may you fear the Lord your God, and keep all his commandments and precepts, which I am entrusting to you, and to your sons and grandsons, all the days of your life, so that your days may be prolonged.

3Listen and observe, O Israel, so that you may do just as the Lord has instructed you, and it may be well with you, and you may be multiplied all the more, for the Lord, the God of your fathers, has promised you a land flowing with milk and honey.

4Listen, O Israel: the Lord our God is one Lord.

5You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength.

6And these words, which I instruct to you this day, shall be in your heart.

7And you shall explain them to your sons. And you shall meditate upon them sitting in your house, and walking on a journey, when lying down and when rising up.

8And you shall bind them like a sign on your hand, and they shall be placed and shall move between your eyes.

9And you shall write them at the threshold and on the doors of your house.

10And when the Lord your God will have led you into the land, about which he swore to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, and when he will have given to you great and excellent cities, which you did not build;

11houses full of goods, which you did not amass; cisterns, which you did not dig; vineyards and olive groves, which you did not plant;

12and when you will have eaten and been satisfied:

13take care diligently, lest you forget the Lord, who led you away from the land of Egypt, from the house of servitude. You shall fear the Lord your God, and you shall serve him alone, and you shall swear by his name.

14You shall not go after the strange gods of all the Gentiles, who are around you.

15For the Lord your God is a jealous God in your midst. Otherwise, at some time, the fury of the Lord your God may be enraged against you, and he may take you away from the face of the earth.

16You shall not tempt the Lord your God, as you tempted him in the place of temptation.

17Keep the precepts of the Lord your God, as well as the testimonies and ceremonies, which he has instructed to you.

18And do what is pleasing and good in the sight of the Lord, so that it may be well with you, and so that, when you enter, you may possess the excellent land, about which the Lord swore to your fathers

19that he would wipe away all your enemies before you, just as he has spoken.

20And when your son will ask you tomorrow, saying: ‘What do these testimonies and ceremonies and judgments mean, which the Lord our God has entrusted to us?’

21You shall say to him: ‘We were servants of Pharaoh in Egypt, and the Lord led us away from Egypt with a strong hand.

22And he wrought signs and wonders, great and very grievous, in Egypt, against Pharaoh and all his house, in our sight.

23And he led us away from that place, so that he might lead us in and give us the land, about which he swore to our fathers.

24And the Lord instructed us that we should do all these ordinances, and that we should fear the Lord our God, so that it may be well with us all the days of our life, just as it is today.

25And he will be merciful to us, if we keep and perform all his precepts, in the sight of the Lord our God, just as he has commanded us.’ ”

Deuteronomy 6

1These are the precepts, and ceremonies, and judgments, which the Lord your God commanded that I should teach you, and that you should do them in the land into which you pass over to possess it:

2That thou mayst fear the Lord thy God, and keep all his commandments and precepts, which I command thee, and thy sons, and thy grandsons, all the days of thy life, that thy days may be prolonged.

3Hear, O Israel, and observe to do the things which the Lord hath commanded thee, that it may be well with thee, and thou mayst be greatly multiplied, as the Lord the God of thy fathers hath promised thee a land flowing with milk and honey.

4Hear, O Israel, the Lord our God is one Lord.

5Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole strength.

6And these words which I command thee this day, shall be in thy heart:

7And thou shalt tell them to thy children, and thou shalt meditate upon them sitting in thy house, and walking on thy journey, sleeping and rising.

8And thou shalt bind them as a sign on thy hand, and they shall be and shall move between thy eyes.

9And thou shalt write them in the entry, and on the doors of thy house.

10And when the Lord thy God shall have brought thee into the land, for which he swore to thy fathers Abraham, Isaac, and Jacob: and shall have given thee great and goodly cities, which thou didst not build,

11Houses full of riches, which thou didst not set up, cisterns which thou didst not dig, vineyards and oliveyards, which thou didst not plant,

12And thou shalt have eaten and be full:

13Take heed diligently lest thou forget the Lord, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. Thou shalt fear the Lord thy God, and shalt serve him only, and thou shalt swear by his name.

14You shall not go after the strange gods of all the nations, that are round about you:

15Because the Lord thy God is a jealous God in the midst of thee: lest at any time the wrath of the Lord thy God be kindled against thee, and take thee away from the face of the earth.

16Thou shalt not tempt the Lord thy God, as thou temptedst him in the place of temptation.

17Keep the precepts of the Lord thy God, and the testimonies and ceremonies which he hath commanded thee.

18And do that which is pleasing and good in the sight of the Lord, that it may be well with thee: and going in thou mayst possess the goodly land, concerning which the Lord swore to thy fathers,

19That he would destroy all thy enemies before thee, as he hath spoken.

20And when thy son shall ask thee to morrow, saying: What mean these testimonies, and ceremonies and judgments, which the Lord our God hath commanded us?

21Thou shalt say to him: We were bondmen of Pharao in Egypt, and the Lord brought us out of Egypt with a strong hand.

22And he wrought signs and wonders great and very grievous in Egypt against Pharao, and all his house, in our sight,

23And he brought us out from thence, that he might bring us in and give us the land, concerning which he swore to our fathers.

24And the Lord commanded that we should do all these ordinances, and should fear the Lord our God, that it might be well with us all the days of our life, as it is at this day.

25And he will be merciful to us, if we keep and do all his precepts before the Lord our God, as he hath commanded us.

Deuteronomy 6

1“These are the precepts and ceremonies, as well as the judgments, which the Lord your God has commanded that I teach to you, which you shall do in the land to which you will travel in order to possess it.

2So may you fear the Lord your God, and keep all his commandments and precepts, which I am entrusting to you, and to your sons and grandsons, all the days of your life, so that your days may be prolonged.

3Listen and observe, O Israel, so that you may do just as the Lord has instructed you, and it may be well with you, and you may be multiplied all the more, for the Lord, the God of your fathers, has promised you a land flowing with milk and honey.

4Listen, O Israel: the Lord our God is one Lord.

5You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength.

6And these words, which I instruct to you this day, shall be in your heart.

7And you shall explain them to your sons. And you shall meditate upon them sitting in your house, and walking on a journey, when lying down and when rising up.

8And you shall bind them like a sign on your hand, and they shall be placed and shall move between your eyes.

9And you shall write them at the threshold and on the doors of your house.

10And when the Lord your God will have led you into the land, about which he swore to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, and when he will have given to you great and excellent cities, which you did not build;

11houses full of goods, which you did not amass; cisterns, which you did not dig; vineyards and olive groves, which you did not plant;

12and when you will have eaten and been satisfied:

13take care diligently, lest you forget the Lord, who led you away from the land of Egypt, from the house of servitude. You shall fear the Lord your God, and you shall serve him alone, and you shall swear by his name.

14You shall not go after the strange gods of all the Gentiles, who are around you.

15For the Lord your God is a jealous God in your midst. Otherwise, at some time, the fury of the Lord your God may be enraged against you, and he may take you away from the face of the earth.

16You shall not tempt the Lord your God, as you tempted him in the place of temptation.

17Keep the precepts of the Lord your God, as well as the testimonies and ceremonies, which he has instructed to you.

18And do what is pleasing and good in the sight of the Lord, so that it may be well with you, and so that, when you enter, you may possess the excellent land, about which the Lord swore to your fathers

19that he would wipe away all your enemies before you, just as he has spoken.

20And when your son will ask you tomorrow, saying: ‘What do these testimonies and ceremonies and judgments mean, which the Lord our God has entrusted to us?’

21You shall say to him: ‘We were servants of Pharaoh in Egypt, and the Lord led us away from Egypt with a strong hand.

22And he wrought signs and wonders, great and very grievous, in Egypt, against Pharaoh and all his house, in our sight.

23And he led us away from that place, so that he might lead us in and give us the land, about which he swore to our fathers.

24And the Lord instructed us that we should do all these ordinances, and that we should fear the Lord our God, so that it may be well with us all the days of our life, just as it is today.

25And he will be merciful to us, if we keep and perform all his precepts, in the sight of the Lord our God, just as he has commanded us.’ ”

Deuteronomy 6:1
CPDV

“These are the precepts and ceremonies, as well as the judgments, which the Lord your God has commanded that I teach to you, which you shall do in the land to which you will travel in order to possess it.

DRC

These are the precepts, and ceremonies, and judgments, which the Lord your God commanded that I should teach you, and that you should do them in the land into which you pass over to possess it:

2
CPDV

So may you fear the Lord your God, and keep all his commandments and precepts, which I am entrusting to you, and to your sons and grandsons, all the days of your life, so that your days may be prolonged.

DRC

That thou mayst fear the Lord thy God, and keep all his commandments and precepts, which I command thee, and thy sons, and thy grandsons, all the days of thy life, that thy days may be prolonged.

3
CPDV

Listen and observe, O Israel, so that you may do just as the Lord has instructed you, and it may be well with you, and you may be multiplied all the more, for the Lord, the God of your fathers, has promised you a land flowing with milk and honey.

DRC

Hear, O Israel, and observe to do the things which the Lord hath commanded thee, that it may be well with thee, and thou mayst be greatly multiplied, as the Lord the God of thy fathers hath promised thee a land flowing with milk and honey.

4
CPDV

Listen, O Israel: the Lord our God is one Lord.

DRC

Hear, O Israel, the Lord our God is one Lord.

5
CPDV

You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength.

DRC

Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole strength.

6
CPDV

And these words, which I instruct to you this day, shall be in your heart.

DRC

And these words which I command thee this day, shall be in thy heart:

7
CPDV

And you shall explain them to your sons. And you shall meditate upon them sitting in your house, and walking on a journey, when lying down and when rising up.

DRC

And thou shalt tell them to thy children, and thou shalt meditate upon them sitting in thy house, and walking on thy journey, sleeping and rising.

8
CPDV

And you shall bind them like a sign on your hand, and they shall be placed and shall move between your eyes.

DRC

And thou shalt bind them as a sign on thy hand, and they shall be and shall move between thy eyes.

9
CPDV

And you shall write them at the threshold and on the doors of your house.

DRC

And thou shalt write them in the entry, and on the doors of thy house.

10
CPDV

And when the Lord your God will have led you into the land, about which he swore to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, and when he will have given to you great and excellent cities, which you did not build;

DRC

And when the Lord thy God shall have brought thee into the land, for which he swore to thy fathers Abraham, Isaac, and Jacob: and shall have given thee great and goodly cities, which thou didst not build,

11
CPDV

houses full of goods, which you did not amass; cisterns, which you did not dig; vineyards and olive groves, which you did not plant;

DRC

Houses full of riches, which thou didst not set up, cisterns which thou didst not dig, vineyards and oliveyards, which thou didst not plant,

12
CPDV

and when you will have eaten and been satisfied:

DRC

And thou shalt have eaten and be full:

13
CPDV

take care diligently, lest you forget the Lord, who led you away from the land of Egypt, from the house of servitude. You shall fear the Lord your God, and you shall serve him alone, and you shall swear by his name.

DRC

Take heed diligently lest thou forget the Lord, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. Thou shalt fear the Lord thy God, and shalt serve him only, and thou shalt swear by his name.

14
CPDV

You shall not go after the strange gods of all the Gentiles, who are around you.

DRC

You shall not go after the strange gods of all the nations, that are round about you:

15
CPDV

For the Lord your God is a jealous God in your midst. Otherwise, at some time, the fury of the Lord your God may be enraged against you, and he may take you away from the face of the earth.

DRC

Because the Lord thy God is a jealous God in the midst of thee: lest at any time the wrath of the Lord thy God be kindled against thee, and take thee away from the face of the earth.

16
CPDV

You shall not tempt the Lord your God, as you tempted him in the place of temptation.

DRC

Thou shalt not tempt the Lord thy God, as thou temptedst him in the place of temptation.

17
CPDV

Keep the precepts of the Lord your God, as well as the testimonies and ceremonies, which he has instructed to you.

DRC

Keep the precepts of the Lord thy God, and the testimonies and ceremonies which he hath commanded thee.

18
CPDV

And do what is pleasing and good in the sight of the Lord, so that it may be well with you, and so that, when you enter, you may possess the excellent land, about which the Lord swore to your fathers

DRC

And do that which is pleasing and good in the sight of the Lord, that it may be well with thee: and going in thou mayst possess the goodly land, concerning which the Lord swore to thy fathers,

19
CPDV

that he would wipe away all your enemies before you, just as he has spoken.

DRC

That he would destroy all thy enemies before thee, as he hath spoken.

20
CPDV

And when your son will ask you tomorrow, saying: ‘What do these testimonies and ceremonies and judgments mean, which the Lord our God has entrusted to us?’

DRC

And when thy son shall ask thee to morrow, saying: What mean these testimonies, and ceremonies and judgments, which the Lord our God hath commanded us?

21
CPDV

You shall say to him: ‘We were servants of Pharaoh in Egypt, and the Lord led us away from Egypt with a strong hand.

DRC

Thou shalt say to him: We were bondmen of Pharao in Egypt, and the Lord brought us out of Egypt with a strong hand.

22
CPDV

And he wrought signs and wonders, great and very grievous, in Egypt, against Pharaoh and all his house, in our sight.

DRC

And he wrought signs and wonders great and very grievous in Egypt against Pharao, and all his house, in our sight,

23
CPDV

And he led us away from that place, so that he might lead us in and give us the land, about which he swore to our fathers.

DRC

And he brought us out from thence, that he might bring us in and give us the land, concerning which he swore to our fathers.

24
CPDV

And the Lord instructed us that we should do all these ordinances, and that we should fear the Lord our God, so that it may be well with us all the days of our life, just as it is today.

DRC

And the Lord commanded that we should do all these ordinances, and should fear the Lord our God, that it might be well with us all the days of our life, as it is at this day.

25
CPDV

And he will be merciful to us, if we keep and perform all his precepts, in the sight of the Lord our God, just as he has commanded us.’ ”

DRC

And he will be merciful to us, if we keep and do all his precepts before the Lord our God, as he hath commanded us.

Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in Deuteronomy 6

Catholic Public Domain (CPDV)

Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.

Douay-Rheims (DRC)

Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.

You are viewing a side-by-side comparison of Deuteronomy 6 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Deuteronomy 6:16

CPDV

"You shall not tempt the Lord your God, as you tempted him in the place of temptation."

DRC

"Thou shalt not tempt the Lord thy God, as thou temptedst him in the place of temptation."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward