Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Amos 6 Comparison: Catholic Public Domain vs Douay-Rheims

chevron_leftchevron_right

Amos 6

1Woe to you who have been wealthy in Zion, and to you who have confidence in the mountain of Samaria: aristocrats, heads of the people, who advance with a retinue into the house of Israel.

2Cross over to Calneh and see, and go from there into Hamath the great, and descend into Gath of the Philistines, and to the best kingdoms of these, if their limits are wider than your limits.

3You have been set aside for the day of disaster, and you approach the throne of iniquity.

4You sleep on beds of ivory, and you are lustful on your couches. You devour lambs from the flock and calves from the midst of the herd.

5You sing to the sound of stringed instruments; they consider themselves to have the musical abilities of David.

6You drink wine in bowls, and you anoint with the best ointments; and they suffer nothing over the grief of Joseph.

7Because of this, now they will depart at the head of those who go into captivity; and the faction of the lustful will be removed.

8The Lord God has sworn by his own soul, the Lord God of hosts says: I detest the arrogance of Jacob, and I hate his houses, and I will hand over the city with its inhabitants.

9For if there were ten men remaining in one house, even they will die.

10And his closest relative will steal him away and will burn him, so that he may carry the bones out of the house. And he will say to him that is in the inner most rooms of the house, “Now is there any left that still belongs to you?”

11And he will answer, “It is finished.” And he will say to him, “Be silent and do not call to mind the name of the Lord.”

12For behold, the Lord has commanded, and he will strike the greater house with catastrophes, and the lesser house with divisions.

13Can horses gallop across rocks, or is anyone able to plough with gazelles? For you have turned judgment into bitterness and the fruit of justice into wormwood.

14You rejoice in emptiness. You say, “Have we not, by our own strength, taken horns for ourselves?”

15For behold, house of Israel, I will raise up a people over you, says the Lord God of hosts, and they will crush you from the entrance of Hamath all the way to the burning of the desert.

Amos 6

1Woe to you that are wealthy in Sion, and to you that have confidence in the mountain of Samaria: ye great men, heads of the people, that go in with state into the house of Israel.

2Pass ye over to Chalane, and see, and go from thence into Emath the great: and go down into Geth of the Philistines, and to all the best kingdoms of these: if their border be larger than your border.

3You that are separated unto the evil day: and that approach to the throne of iniquity;

4You that sleep upon beds of ivory, and are wanton on your couches: that eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the herd;

5You that sing to the sound of the psaltery: they have thought themselves to have instruments of music like David;

6That drink wine in bowls, and anoint themselves with the best ointments: and they are not concerned for the affliction of Joseph.

7Wherefore now they shall go captive at the head of them that go into captivity: and the faction of the luxurious ones shall be taken away.

8The Lord God hath sworn by his own soul, saith the Lord the God of hosts: I detest the pride of Jacob, and I hate his houses, and I will deliver up the city with the inhabitants thereof.

9And if there remain ten men in one house, they also shall die.

10And a man's kinsman shall take him up, and shall burn him, that he may carry the bones out of the house; and he shall say to him that is in the inner rooms of the house: Is there yet any with thee?

11And he shall answer: There is an end. And he shall say to him: Hold thy peace, and mention not the name of the Lord.

12For behold the Lord hath commanded, and he will strike the greater house with breaches, and the lesser house with clefts.

13Can horses run upon the rocks, or can any one plough with buffles? for you have turned judgment into bitterness, and the fruit of justice into wormwood.

14You that rejoice in a thing of nought: you that say: Have we not taken unto us horns by our own strength?

15But behold, I will raise up a nation against you, O house of Israel, saith the Lord the God of hosts; and they shall destroy you from the entrance of Emath, even to the torrent of the desert.

Amos 6

1Woe to you who have been wealthy in Zion, and to you who have confidence in the mountain of Samaria: aristocrats, heads of the people, who advance with a retinue into the house of Israel.

2Cross over to Calneh and see, and go from there into Hamath the great, and descend into Gath of the Philistines, and to the best kingdoms of these, if their limits are wider than your limits.

3You have been set aside for the day of disaster, and you approach the throne of iniquity.

4You sleep on beds of ivory, and you are lustful on your couches. You devour lambs from the flock and calves from the midst of the herd.

5You sing to the sound of stringed instruments; they consider themselves to have the musical abilities of David.

6You drink wine in bowls, and you anoint with the best ointments; and they suffer nothing over the grief of Joseph.

7Because of this, now they will depart at the head of those who go into captivity; and the faction of the lustful will be removed.

8The Lord God has sworn by his own soul, the Lord God of hosts says: I detest the arrogance of Jacob, and I hate his houses, and I will hand over the city with its inhabitants.

9For if there were ten men remaining in one house, even they will die.

10And his closest relative will steal him away and will burn him, so that he may carry the bones out of the house. And he will say to him that is in the inner most rooms of the house, “Now is there any left that still belongs to you?”

11And he will answer, “It is finished.” And he will say to him, “Be silent and do not call to mind the name of the Lord.”

12For behold, the Lord has commanded, and he will strike the greater house with catastrophes, and the lesser house with divisions.

13Can horses gallop across rocks, or is anyone able to plough with gazelles? For you have turned judgment into bitterness and the fruit of justice into wormwood.

14You rejoice in emptiness. You say, “Have we not, by our own strength, taken horns for ourselves?”

15For behold, house of Israel, I will raise up a people over you, says the Lord God of hosts, and they will crush you from the entrance of Hamath all the way to the burning of the desert.

Amos 6:1
CPDV

Woe to you who have been wealthy in Zion, and to you who have confidence in the mountain of Samaria: aristocrats, heads of the people, who advance with a retinue into the house of Israel.

DRC

Woe to you that are wealthy in Sion, and to you that have confidence in the mountain of Samaria: ye great men, heads of the people, that go in with state into the house of Israel.

2
CPDV

Cross over to Calneh and see, and go from there into Hamath the great, and descend into Gath of the Philistines, and to the best kingdoms of these, if their limits are wider than your limits.

DRC

Pass ye over to Chalane, and see, and go from thence into Emath the great: and go down into Geth of the Philistines, and to all the best kingdoms of these: if their border be larger than your border.

3
CPDV

You have been set aside for the day of disaster, and you approach the throne of iniquity.

DRC

You that are separated unto the evil day: and that approach to the throne of iniquity;

4
CPDV

You sleep on beds of ivory, and you are lustful on your couches. You devour lambs from the flock and calves from the midst of the herd.

DRC

You that sleep upon beds of ivory, and are wanton on your couches: that eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the herd;

5
CPDV

You sing to the sound of stringed instruments; they consider themselves to have the musical abilities of David.

DRC

You that sing to the sound of the psaltery: they have thought themselves to have instruments of music like David;

6
CPDV

You drink wine in bowls, and you anoint with the best ointments; and they suffer nothing over the grief of Joseph.

DRC

That drink wine in bowls, and anoint themselves with the best ointments: and they are not concerned for the affliction of Joseph.

7
CPDV

Because of this, now they will depart at the head of those who go into captivity; and the faction of the lustful will be removed.

DRC

Wherefore now they shall go captive at the head of them that go into captivity: and the faction of the luxurious ones shall be taken away.

8
CPDV

The Lord God has sworn by his own soul, the Lord God of hosts says: I detest the arrogance of Jacob, and I hate his houses, and I will hand over the city with its inhabitants.

DRC

The Lord God hath sworn by his own soul, saith the Lord the God of hosts: I detest the pride of Jacob, and I hate his houses, and I will deliver up the city with the inhabitants thereof.

9
CPDV

For if there were ten men remaining in one house, even they will die.

DRC

And if there remain ten men in one house, they also shall die.

10
CPDV

And his closest relative will steal him away and will burn him, so that he may carry the bones out of the house. And he will say to him that is in the inner most rooms of the house, “Now is there any left that still belongs to you?”

DRC

And a man's kinsman shall take him up, and shall burn him, that he may carry the bones out of the house; and he shall say to him that is in the inner rooms of the house: Is there yet any with thee?

11
CPDV

And he will answer, “It is finished.” And he will say to him, “Be silent and do not call to mind the name of the Lord.”

DRC

And he shall answer: There is an end. And he shall say to him: Hold thy peace, and mention not the name of the Lord.

12
CPDV

For behold, the Lord has commanded, and he will strike the greater house with catastrophes, and the lesser house with divisions.

DRC

For behold the Lord hath commanded, and he will strike the greater house with breaches, and the lesser house with clefts.

13
CPDV

Can horses gallop across rocks, or is anyone able to plough with gazelles? For you have turned judgment into bitterness and the fruit of justice into wormwood.

DRC

Can horses run upon the rocks, or can any one plough with buffles? for you have turned judgment into bitterness, and the fruit of justice into wormwood.

14
CPDV

You rejoice in emptiness. You say, “Have we not, by our own strength, taken horns for ourselves?”

DRC

You that rejoice in a thing of nought: you that say: Have we not taken unto us horns by our own strength?

15
CPDV

For behold, house of Israel, I will raise up a people over you, says the Lord God of hosts, and they will crush you from the entrance of Hamath all the way to the burning of the desert.

DRC

But behold, I will raise up a nation against you, O house of Israel, saith the Lord the God of hosts; and they shall destroy you from the entrance of Emath, even to the torrent of the desert.

Understanding Catholic Public Domain vs Douay-Rheims in Amos 6

Catholic Public Domain (CPDV)

Modern Catholic translation in the public domain with deuterocanonical books. Clear, contemporary English while preserving a formal tone. A strong option for Catholic reading plans and study.

Douay-Rheims (DRC)

Traditional Catholic English translation from the Latin Vulgate. Includes deuterocanonical books used in Catholic tradition. Best for readers who want a classic, historically influential Catholic Bible.

You are viewing a side-by-side comparison of Amos 6 in the Catholic Public Domain and Douay-Rheims. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Amos 6:1

CPDV

"Woe to you who have been wealthy in Zion, and to you who have confidence in the mountain of Samaria: aristocrats, heads of the people, who advance with a retinue into the house of Israel."

DRC

"Woe to you that are wealthy in Sion, and to you that have confidence in the mountain of Samaria: ye great men, heads of the people, that go in with state into the house of Israel."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

BBE vs NHEBarrow_forward

Isaiah 53

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward