Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Song of Solomon 6 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible

chevron_leftchevron_right

Song of Solomon 6

1Where is your loved one gone, O most fair among women? Where is your loved one turned away, that we may go looking for him with you?

2My loved one is gone down into his garden, to the beds of spices, to take food in the gardens, and to get lilies.

3I am for my loved one, and my loved one is for me; he takes food among the lilies.

4You are beautiful, O my love, as Tirzah, as fair as Jerusalem; you are to be feared like an army with flags.

5Let your eyes be turned away from me; see, they have overcome me; your hair is as a flock of goats which take their rest on the side of Gilead.

6Your teeth are like a flock of sheep which come up from the washing; every one has two lambs, and there is not one without young.

7Like pomegranate fruit are the sides of your head under your veil.

8There are sixty queens, and eighty servant-wives, and young girls without number.

9My dove, my very beautiful one, is but one; she is the only one of her mother, she is the dearest one of her who gave her birth. The daughters saw her, and gave her a blessing; yes, the queens and the servant-wives, and they gave her praises.

10Who is she, looking down as the morning light, fair as the moon, clear as the sun, who is to be feared like an army with flags?

11I went down into the garden of nuts to see the green plants of the valley, and to see if the vine was in bud, and the pomegranate-trees were in flower.

12Before I was conscious of it, ...

13Come back, come back, O Shulammite; come back, come back, so that our eyes may see you. What will you see in the Shulammite? A sword-dance.

Song of Solomon 6

1Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you? Beloved

2My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

3I am my beloved's, and my beloved is mine. He browses among the lilies,

4You are beautiful, my love, as Tirzah, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners.

5Turn away your eyes from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats, that lie along the side of Gilead.

6Your teeth are like a flock of ewes, which have come up from the washing; of which every one has twins; none is bereaved among them.

7Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.

8There are sixty queens, eighty concubines, and virgins without number.

9My dove, my perfect one, is unique. She is her mother's only daughter. She is the favorite one of her who bore her. The daughters saw her, and called her blessed; the queens and the concubines, and they praised her.

10Who is she who looks forth as the morning, beautiful as the moon, clear as the sun, and awesome as an army with banners?

11I went down into the nut tree grove, to see the green plants of the valley, to see whether the vine budded, and the pomegranates were in flower.

12Without realizing it, my desire set me with my royal people's chariots. Friends

13Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?

Song of Solomon 6

1Where is your loved one gone, O most fair among women? Where is your loved one turned away, that we may go looking for him with you?

2My loved one is gone down into his garden, to the beds of spices, to take food in the gardens, and to get lilies.

3I am for my loved one, and my loved one is for me; he takes food among the lilies.

4You are beautiful, O my love, as Tirzah, as fair as Jerusalem; you are to be feared like an army with flags.

5Let your eyes be turned away from me; see, they have overcome me; your hair is as a flock of goats which take their rest on the side of Gilead.

6Your teeth are like a flock of sheep which come up from the washing; every one has two lambs, and there is not one without young.

7Like pomegranate fruit are the sides of your head under your veil.

8There are sixty queens, and eighty servant-wives, and young girls without number.

9My dove, my very beautiful one, is but one; she is the only one of her mother, she is the dearest one of her who gave her birth. The daughters saw her, and gave her a blessing; yes, the queens and the servant-wives, and they gave her praises.

10Who is she, looking down as the morning light, fair as the moon, clear as the sun, who is to be feared like an army with flags?

11I went down into the garden of nuts to see the green plants of the valley, and to see if the vine was in bud, and the pomegranate-trees were in flower.

12Before I was conscious of it, ...

13Come back, come back, O Shulammite; come back, come back, so that our eyes may see you. What will you see in the Shulammite? A sword-dance.

Song of Solomon 6:1
BBE

Where is your loved one gone, O most fair among women? Where is your loved one turned away, that we may go looking for him with you?

NHEB

Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you? Beloved

2
BBE

My loved one is gone down into his garden, to the beds of spices, to take food in the gardens, and to get lilies.

NHEB

My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

3
BBE

I am for my loved one, and my loved one is for me; he takes food among the lilies.

NHEB

I am my beloved's, and my beloved is mine. He browses among the lilies,

4
BBE

You are beautiful, O my love, as Tirzah, as fair as Jerusalem; you are to be feared like an army with flags.

NHEB

You are beautiful, my love, as Tirzah, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners.

5
BBE

Let your eyes be turned away from me; see, they have overcome me; your hair is as a flock of goats which take their rest on the side of Gilead.

NHEB

Turn away your eyes from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats, that lie along the side of Gilead.

6
BBE

Your teeth are like a flock of sheep which come up from the washing; every one has two lambs, and there is not one without young.

NHEB

Your teeth are like a flock of ewes, which have come up from the washing; of which every one has twins; none is bereaved among them.

7
BBE

Like pomegranate fruit are the sides of your head under your veil.

NHEB

Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.

8
BBE

There are sixty queens, and eighty servant-wives, and young girls without number.

NHEB

There are sixty queens, eighty concubines, and virgins without number.

9
BBE

My dove, my very beautiful one, is but one; she is the only one of her mother, she is the dearest one of her who gave her birth. The daughters saw her, and gave her a blessing; yes, the queens and the servant-wives, and they gave her praises.

NHEB

My dove, my perfect one, is unique. She is her mother's only daughter. She is the favorite one of her who bore her. The daughters saw her, and called her blessed; the queens and the concubines, and they praised her.

10
BBE

Who is she, looking down as the morning light, fair as the moon, clear as the sun, who is to be feared like an army with flags?

NHEB

Who is she who looks forth as the morning, beautiful as the moon, clear as the sun, and awesome as an army with banners?

11
BBE

I went down into the garden of nuts to see the green plants of the valley, and to see if the vine was in bud, and the pomegranate-trees were in flower.

NHEB

I went down into the nut tree grove, to see the green plants of the valley, to see whether the vine budded, and the pomegranates were in flower.

12
BBE

Before I was conscious of it, ...

NHEB

Without realizing it, my desire set me with my royal people's chariots. Friends

13
BBE

Come back, come back, O Shulammite; come back, come back, so that our eyes may see you. What will you see in the Shulammite? A sword-dance.

NHEB

Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?

Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in Song of Solomon 6

Bible in Basic English (BBE)

A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

You are viewing a side-by-side comparison of Song of Solomon 6 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Song of Solomon 6:1

BBE

"Where is your loved one gone, O most fair among women? Where is your loved one turned away, that we may go looking for him with you?"

NHEB

"Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you? Beloved"

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward