Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Song of Solomon 2 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible

chevron_leftchevron_right

Song of Solomon 2

1I am a rose of Sharon, a flower of the valleys.

2As the lily-flower among the thorns of the waste, so is my love among the daughters.

3As the apple-tree among the trees of the wood, so is my loved one among the sons. I took my rest under his shade with great delight, and his fruit was sweet to my taste.

4He took me to the house of wine, and his flag over me was love.

5Make me strong with wine-cakes, let me be comforted with apples; I am overcome with love.

6His left hand is under my head, and his right hand is round about me.

7I say to you, O daughters of Jerusalem, by the roes of the field, do not let love be moved till it is ready.

8The voice of my loved one! See, he comes dancing on the mountains, stepping quickly on the hills.

9My loved one is like a roe; see, he is on the other side of our wall, he is looking in at the windows, letting himself be seen through the spaces.

10My loved one said to me, Get up, my love, my fair one, and come away.

11For, see, the winter is past, the rain is over and gone;

12The flowers are come on the earth; the time of cutting the vines is come, and the voice of the dove is sounding in our land;

13The fig-tree puts out her green fruit and the vines with their young fruit give a good smell. Get up from your bed, my beautiful one, and come away.

14O my dove, you are in the holes of the mountain sides, in the cracks of the high hills; let me see your face, let your voice come to my ears; for sweet is your voice, and your face is fair.

15Take for us the foxes, the little foxes, which do damage to the vines; our vines have young grapes.

16My loved one is mine, and I am his: he takes his food among the flowers.

17Till the evening comes, and the sky slowly becomes dark, come, my loved one, and be like a roe on the mountains of Bether.

Song of Solomon 2

1I am a rose of Sharon, a lily of the valleys. Lover

2As a lily among thorns, so is my love among the daughters. Beloved

3As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, his fruit was sweet to my taste.

4He brought me to the banquet hall. His banner over me is love.

5Strengthen me with raisins, refresh me with apples; For I am faint with love.

6His left hand is under my head. His right hand embraces me.

7I adjure you, daughters of Jerusalem, by the roes, or by the hinds of the field, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.

8The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills.

9My beloved is like a roe or a young hart. Behold, he stands behind our wall! He looks in at the windows. He glances through the lattice.

10My beloved spoke, and said to me, "Rise up, my love, my beautiful one, and come away.

11For, behold, the winter is past. The rain is over and gone.

12The flowers appear on the earth. The time of the singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.

13The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom. They give forth their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away." Lover

14My dove in the clefts of the rock, In the hiding places of the mountainside, Let me see your face. Let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely.

15Catch for us the foxes, the little foxes that spoil the vineyards; for our vineyards are in blossom. Beloved

16My beloved is mine, and I am his. He browses among the lilies.

17Until the day is cool, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be like a roe or a young hart on the mountains of Bether.

Song of Solomon 2

1I am a rose of Sharon, a flower of the valleys.

2As the lily-flower among the thorns of the waste, so is my love among the daughters.

3As the apple-tree among the trees of the wood, so is my loved one among the sons. I took my rest under his shade with great delight, and his fruit was sweet to my taste.

4He took me to the house of wine, and his flag over me was love.

5Make me strong with wine-cakes, let me be comforted with apples; I am overcome with love.

6His left hand is under my head, and his right hand is round about me.

7I say to you, O daughters of Jerusalem, by the roes of the field, do not let love be moved till it is ready.

8The voice of my loved one! See, he comes dancing on the mountains, stepping quickly on the hills.

9My loved one is like a roe; see, he is on the other side of our wall, he is looking in at the windows, letting himself be seen through the spaces.

10My loved one said to me, Get up, my love, my fair one, and come away.

11For, see, the winter is past, the rain is over and gone;

12The flowers are come on the earth; the time of cutting the vines is come, and the voice of the dove is sounding in our land;

13The fig-tree puts out her green fruit and the vines with their young fruit give a good smell. Get up from your bed, my beautiful one, and come away.

14O my dove, you are in the holes of the mountain sides, in the cracks of the high hills; let me see your face, let your voice come to my ears; for sweet is your voice, and your face is fair.

15Take for us the foxes, the little foxes, which do damage to the vines; our vines have young grapes.

16My loved one is mine, and I am his: he takes his food among the flowers.

17Till the evening comes, and the sky slowly becomes dark, come, my loved one, and be like a roe on the mountains of Bether.

Song of Solomon 2:1
BBE

I am a rose of Sharon, a flower of the valleys.

NHEB

I am a rose of Sharon, a lily of the valleys. Lover

2
BBE

As the lily-flower among the thorns of the waste, so is my love among the daughters.

NHEB

As a lily among thorns, so is my love among the daughters. Beloved

3
BBE

As the apple-tree among the trees of the wood, so is my loved one among the sons. I took my rest under his shade with great delight, and his fruit was sweet to my taste.

NHEB

As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, his fruit was sweet to my taste.

4
BBE

He took me to the house of wine, and his flag over me was love.

NHEB

He brought me to the banquet hall. His banner over me is love.

5
BBE

Make me strong with wine-cakes, let me be comforted with apples; I am overcome with love.

NHEB

Strengthen me with raisins, refresh me with apples; For I am faint with love.

6
BBE

His left hand is under my head, and his right hand is round about me.

NHEB

His left hand is under my head. His right hand embraces me.

7
BBE

I say to you, O daughters of Jerusalem, by the roes of the field, do not let love be moved till it is ready.

NHEB

I adjure you, daughters of Jerusalem, by the roes, or by the hinds of the field, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.

8
BBE

The voice of my loved one! See, he comes dancing on the mountains, stepping quickly on the hills.

NHEB

The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills.

9
BBE

My loved one is like a roe; see, he is on the other side of our wall, he is looking in at the windows, letting himself be seen through the spaces.

NHEB

My beloved is like a roe or a young hart. Behold, he stands behind our wall! He looks in at the windows. He glances through the lattice.

10
BBE

My loved one said to me, Get up, my love, my fair one, and come away.

NHEB

My beloved spoke, and said to me, "Rise up, my love, my beautiful one, and come away.

11
BBE

For, see, the winter is past, the rain is over and gone;

NHEB

For, behold, the winter is past. The rain is over and gone.

12
BBE

The flowers are come on the earth; the time of cutting the vines is come, and the voice of the dove is sounding in our land;

NHEB

The flowers appear on the earth. The time of the singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.

13
BBE

The fig-tree puts out her green fruit and the vines with their young fruit give a good smell. Get up from your bed, my beautiful one, and come away.

NHEB

The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom. They give forth their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away." Lover

14
BBE

O my dove, you are in the holes of the mountain sides, in the cracks of the high hills; let me see your face, let your voice come to my ears; for sweet is your voice, and your face is fair.

NHEB

My dove in the clefts of the rock, In the hiding places of the mountainside, Let me see your face. Let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely.

15
BBE

Take for us the foxes, the little foxes, which do damage to the vines; our vines have young grapes.

NHEB

Catch for us the foxes, the little foxes that spoil the vineyards; for our vineyards are in blossom. Beloved

16
BBE

My loved one is mine, and I am his: he takes his food among the flowers.

NHEB

My beloved is mine, and I am his. He browses among the lilies.

17
BBE

Till the evening comes, and the sky slowly becomes dark, come, my loved one, and be like a roe on the mountains of Bether.

NHEB

Until the day is cool, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be like a roe or a young hart on the mountains of Bether.

Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in Song of Solomon 2

Bible in Basic English (BBE)

A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

You are viewing a side-by-side comparison of Song of Solomon 2 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Song of Solomon 2:16

BBE

"My loved one is mine, and I am his: he takes his food among the flowers."

NHEB

"My beloved is mine, and I am his. He browses among the lilies."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward