Psalms 88 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible
Psalms 88
1O Lord, God of my salvation, I have been crying to you for help by day and by night:
2Let my prayer come before you; give ear to my cry:
3For my soul is full of evils, and my life has come near to the underworld.
4I am numbered among those who go down into the earth; I have become like a man for whom there is no help:
5My soul is among the dead, like those in the underworld, to whom you give no more thought; for they are cut off from your care.
6You have put me in the lowest deep, even in dark places.
7The weight of your wrath is crushing me, all your waves have overcome me. (Selah.)
8You have sent my friends far away from me; you have made me a disgusting thing in their eyes: I am shut up, and not able to come out.
9My eyes are wasting away because of my trouble: Lord, my cry has gone up to you every day, my hands are stretched out to you.
10Will you do works of wonder for the dead? will the shades come back to give you praise? (Selah.)
11Will the story of your mercy be given in the house of the dead? will news of your faith come to the place of destruction?
12May there be knowledge of your wonders in the dark? or of your righteousness where memory is dead?
13But to you did I send up my cry, O Lord; in the morning my prayer came before you.
14Lord, why have you sent away my soul? why is your face covered from me?
15I have been troubled and in fear of death from the time when I was young; your wrath is hard on me, and I have no strength.
16The heat of your wrath has gone over me; I am broken by your cruel punishments.
17They are round me all the day like water; they have made a circle about me.
18You have sent my friends and lovers far from me; I am gone from the memory of those who are dear to me.
Psalms 88
1Lord, the God of my salvation, I have cried day and night before you.
2Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.
3For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol.
4I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,
5set apart among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more. They are cut off from your hand.
6You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.
7Your wrath lies heavily on me. You have afflicted me with all your waves. Selah.
8You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can't escape.
9My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Lord. I have spread out my hands to you.
10Do you show wonders to the dead? Do the dead rise up and praise you? Selah.
11Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?
12Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?
13But to you, Lord, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.
14Lord, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?
15I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.
16Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off.
17They came around me like water all day long. They completely engulfed me.
18You have put lover and friend far from me, and my friends into darkness.
Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in Psalms 88
Bible in Basic English (BBE)
A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.
New Heart English Bible (NHEB)
A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.
You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 88 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Psalms 88:16
"The heat of your wrath has gone over me; I am broken by your cruel punishments."
"Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off."





