Psalms 80 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible
Psalms 80
1Give ear, O Keeper of Israel, guiding Joseph like a flock; you who have your seat on the winged ones, let your glory be seen.
2Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, let your strength be awake from sleep, and come as our salvation.
3Take us back again, O God; let us see the shining of your face, and let us be safe.
4O Lord God of armies, how long will your wrath be burning against the rest of your people?
5You have given them the bread of weeping for food; for their drink you have given them sorrow in great measure.
6You make us a cause of war among our neighbours; our haters are laughing at us among themselves.
7Take us back again, O God of armies; let us see the shining of your face, and let us be safe.
8You took a vine out of Egypt: driving out the nations, and planting it in their land.
9You made ready a place for it, so that it might take deep root, and it sent out its branches over all the land.
10The mountains were covered with its shade, and the great trees with its branches.
11It sent out its arms to the Sea, and its branches to the River.
12Why are its walls broken down by your hands, so that all who go by may take its fruit?
13It is uprooted by the pigs from the woods, the beasts of the field get their food from it.
14Come back, O God of armies: from heaven let your eyes be turned to this vine, and give your mind to it,
15Even to the tree which was planted by your right hand, and to the branch which you made strong for yourself.
16It is burned with fire; it is cut down: they are made waste by the wrath of your face.
17Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.
18So will we not be turned back from you; keep us in life, and we will give praise to your name.
19Take us back, O Lord God of armies; let us see the shining of your face, and let us be safe.
Psalms 80
1Hear us, Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock, you who sit above the cherubim, shine forth.
2Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might! Come to save us!
3Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.
4Lord God of Hosts, How long will you be angry against the prayer of your people?
5You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.
6You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.
7Turn us again, God of Hosts. Cause your face to shine, and we will be saved.
8You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.
9You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.
10The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God's cedars.
11It sent out its branches to the sea, Its shoots to the River.
12Why have you broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it?
13The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.
14Turn again, we beg you, God of Hosts. Look down from heaven, and see, and visit this vine,
15the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.
16It's burned with fire. It's cut down. They perish at your rebuke.
17Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.
18So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.
19Turn us again, Lord God of Hosts. Cause your face to shine, and we will be saved.
Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in Psalms 80
Bible in Basic English (BBE)
A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.
New Heart English Bible (NHEB)
A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.
You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 80 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Psalms 80:16
"It is burned with fire; it is cut down: they are made waste by the wrath of your face."
"It's burned with fire. It's cut down. They perish at your rebuke."





