Psalms 63 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible
Psalms 63
1O God, you are my God; early will I make my search for you: my soul is dry for need of you, my flesh is wasted with desire for you, as a dry and burning land where no water is;
2To see your power and your glory, as I have seen you in the holy place.
3Because your mercy is better than life, my lips will give you praise.
4So will I go on blessing you all my life, lifting up my hands in your name.
5My soul will be comforted, as with good food; and my mouth will give you praise with songs of joy;
6When the memory of you comes to me on my bed, and when I give thought to you in the night-time.
7Because you have been my help, I will have joy in the shade of your wings.
8My soul keeps ever near you: your right hand is my support.
9But those whose desire is my soul's destruction will go down to the lower parts of the earth.
10They will be cut off by the sword; they will be food for foxes.
11But the king will have joy in God; everyone who takes an oath by him will have cause for pride; but the false mouth will be stopped.
Psalms 63
1God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.
2So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.
3Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.
4So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.
5My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,
6when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.
7For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.
8My soul stays close to you. Your right hand holds me up.
9But those who seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
10They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.
11But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced.
Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in Psalms 63
Bible in Basic English (BBE)
A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.
New Heart English Bible (NHEB)
A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.
You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 63 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Psalms 63:1
"O God, you are my God; early will I make my search for you: my soul is dry for need of you, my flesh is wasted with desire for you, as a dry and burning land where no water is;"
"God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water."
