Psalms 149 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible
Psalms 149
1Let the Lord be praised. Make a new song to the Lord, let his praise be in the meeting of his saints.
2Let Israel have joy in his maker; let the children of Zion be glad in their King.
3Let them give praise to his name in the dance: let them make melody to him with instruments of brass and corded instruments of music.
4For the Lord has pleasure in his people: he gives the poor in spirit a crown of salvation.
5Let the saints have joy and glory: let them give cries of joy on their beds.
6Let the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hands;
7To give the nations the reward of their sins, and the peoples their punishment;
8To put their kings in chains, and their rulers in bands of iron;
9To give them the punishment which is in the holy writings: this honour is given to all his saints. Praise be to the Lord.
Psalms 149
1Praise Yah! Sing to the Lord a new song, his praise in the assembly of the holy ones.
2Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.
3Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!
4For the Lord takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.
5Let the holy ones rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.
6May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand;
7To execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;
8To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
9to execute on them the written judgment. All his holy ones have this honor. Praise Yah!
Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in Psalms 149
Bible in Basic English (BBE)
A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.
New Heart English Bible (NHEB)
A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.
You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 149 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Psalms 149:1
"Let the Lord be praised. Make a new song to the Lord, let his praise be in the meeting of his saints."
"Praise Yah! Sing to the Lord a new song, his praise in the assembly of the holy ones."
