Psalms 122 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible
Psalms 122
1I was glad because they said to me, We will go into the house of the Lord.
2At last our feet were inside your doors, O Jerusalem.
3O Jerusalem, you are like a town which is well joined together;
4To which the tribes went up, even the tribes of the Lord, for a witness to Israel, to give praise to the name of the Lord.
5For there seats for the judges were placed, even the rulers' seats of the line of David.
6O make prayers for the peace of Jerusalem; may they whose love is given to you do well.
7May peace be inside your walls, and wealth in your noble houses.
8Because of my brothers and friends, I will now say, Let peace be with you.
9Because of the house of the Lord our God, I will be working for your good.
Psalms 122
1I was glad when they said to me, "Let's go to the Lord's house!"
2Our feet are standing within your gates, Jerusalem;
3Jerusalem, that is built as a city that is compact together;
4where the tribes go up, even the tribes of Yah, according to an ordinance for Israel, to give thanks to the name of the Lord.
5For there are set thrones for judgment, the thrones of David's house.
6Pray for the peace of Jerusalem. Those who love you will prosper.
7Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.
8For my brothers' and companions' sakes, I will now say, "Peace be within you."
9For the sake of the house of the Lord our God, I will seek your good.
Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in Psalms 122
Bible in Basic English (BBE)
A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.
New Heart English Bible (NHEB)
A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.
You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 122 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Psalms 122:1
"I was glad because they said to me, We will go into the house of the Lord."
"I was glad when they said to me, "Let's go to the Lord's house!""
