Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Psalms 109 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible

chevron_leftchevron_right

Psalms 109

1God of my praise, let my prayer be answered;

2For the mouth of the sinner is open against me in deceit: his tongue has said false things against me.

3Words of hate are round about me; they have made war against me without cause.

4For my love they give me back hate; but I have given myself to prayer.

5They have put on me evil for good; hate in exchange for my love.

6Put an evil man over him; and let one be placed at his right hand to say evil of him.

7When he is judged, let the decision go against him; and may his prayer become sin.

8Let his life be short; let another take his position of authority.

9Let his children have no father, and his wife be made a widow.

10Let his children be wanderers, looking to others for their food; let them be sent away from the company of their friends.

11Let his creditor take all his goods; and let others have the profit of his work.

12Let no man have pity on him, or give help to his children when he is dead.

13Let his seed be cut off; in the coming generation let their name go out of memory.

14Let the Lord keep in mind the wrongdoing of his fathers; and may the sin of his mother have no forgiveness.

15Let them be ever before the eyes of the Lord, so that the memory of them may be cut off from the earth.

16Because he had no mercy, but was cruel to the low and the poor, designing the death of the broken-hearted.

17As he took pleasure in cursing, so let it come on him; and as he had no delight in blessing, let it be far from him.

18He put on cursing like a robe, and it has come into his body like water, and into his bones like oil.

19Let it be to him as a robe which he puts on, let it be like a band which is round him at all times.

20Let this be the reward given to my haters from the Lord, and to those who say evil of my soul.

21But, O Lord God, give me your help, because of your name; take me out of danger, because your mercy is good.

22For I am poor and in need, and my heart is wounded in me.

23I am gone like the shade when it is stretched out: I am forced out of my place like a locust.

24My knees are feeble for need of food; there is no fat on my bones.

25As for me, they make sport of me; shaking their heads when they see me.

26Give me help, O Lord my God; in your mercy be my saviour;

27So that they may see that it is the work of your hand; that you, Lord, have done it.

28They may give curses but you give blessing; when they come up against me, put them to shame; but let your servant be glad.

29Let my haters be clothed with shame, covering themselves with shame as with a robe.

30I will give the Lord great praise with my mouth; yes, I will give praise to him among all the people.

31For he is ever at the right hand of the poor, to take him out of the hands of those who go after his soul.

Psalms 109

1God of my praise, do not remain silent,

2for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.

3They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause.

4In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.

5They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

6Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.

7When he is judged, let him come forth guilty. Let his prayer be turned into sin.

8Let his days be few. Let another take his office.

9Let his children be fatherless, and his wife a widow.

10Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.

11Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor.

12Let there be none to extend kindness to him, neither let there be any to have pity on his fatherless children.

13Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.

14Let the iniquity of his fathers be remembered by the Lord. Do not let the sin of his mother be blotted out.

15Let them be before the Lord continually, that he may cut off the memory of them from the earth;

16because he did not remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them.

17Yes, he loved cursing, and it came to him. He did not delight in blessing, and it was far from him.

18He clothed himself also with cursing as with his garment. It came into his inward parts like water, like oil into his bones.

19Let it be to him as the clothing with which he covers himself, for the belt that is always around him.

20This is the reward of my adversaries from the Lord, of those who speak evil against my soul.

21But deal with me, the Lord the Lord, for your name's sake, because your loving kindness is good, deliver me;

22for I am poor and needy. My heart is wounded within me.

23I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust.

24My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

25I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.

26Help me, Lord, my God. Save me according to your loving kindness;

27that they may know that this is your hand; that you, Lord, have done it.

28They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice.

29Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.

30I will give great thanks to the Lord with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude.

31For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.

Psalms 109

1God of my praise, let my prayer be answered;

2For the mouth of the sinner is open against me in deceit: his tongue has said false things against me.

3Words of hate are round about me; they have made war against me without cause.

4For my love they give me back hate; but I have given myself to prayer.

5They have put on me evil for good; hate in exchange for my love.

6Put an evil man over him; and let one be placed at his right hand to say evil of him.

7When he is judged, let the decision go against him; and may his prayer become sin.

8Let his life be short; let another take his position of authority.

9Let his children have no father, and his wife be made a widow.

10Let his children be wanderers, looking to others for their food; let them be sent away from the company of their friends.

11Let his creditor take all his goods; and let others have the profit of his work.

12Let no man have pity on him, or give help to his children when he is dead.

13Let his seed be cut off; in the coming generation let their name go out of memory.

14Let the Lord keep in mind the wrongdoing of his fathers; and may the sin of his mother have no forgiveness.

15Let them be ever before the eyes of the Lord, so that the memory of them may be cut off from the earth.

16Because he had no mercy, but was cruel to the low and the poor, designing the death of the broken-hearted.

17As he took pleasure in cursing, so let it come on him; and as he had no delight in blessing, let it be far from him.

18He put on cursing like a robe, and it has come into his body like water, and into his bones like oil.

19Let it be to him as a robe which he puts on, let it be like a band which is round him at all times.

20Let this be the reward given to my haters from the Lord, and to those who say evil of my soul.

21But, O Lord God, give me your help, because of your name; take me out of danger, because your mercy is good.

22For I am poor and in need, and my heart is wounded in me.

23I am gone like the shade when it is stretched out: I am forced out of my place like a locust.

24My knees are feeble for need of food; there is no fat on my bones.

25As for me, they make sport of me; shaking their heads when they see me.

26Give me help, O Lord my God; in your mercy be my saviour;

27So that they may see that it is the work of your hand; that you, Lord, have done it.

28They may give curses but you give blessing; when they come up against me, put them to shame; but let your servant be glad.

29Let my haters be clothed with shame, covering themselves with shame as with a robe.

30I will give the Lord great praise with my mouth; yes, I will give praise to him among all the people.

31For he is ever at the right hand of the poor, to take him out of the hands of those who go after his soul.

Psalms 109:1
BBE

God of my praise, let my prayer be answered;

NHEB

God of my praise, do not remain silent,

2
BBE

For the mouth of the sinner is open against me in deceit: his tongue has said false things against me.

NHEB

for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.

3
BBE

Words of hate are round about me; they have made war against me without cause.

NHEB

They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause.

4
BBE

For my love they give me back hate; but I have given myself to prayer.

NHEB

In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.

5
BBE

They have put on me evil for good; hate in exchange for my love.

NHEB

They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.

6
BBE

Put an evil man over him; and let one be placed at his right hand to say evil of him.

NHEB

Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.

7
BBE

When he is judged, let the decision go against him; and may his prayer become sin.

NHEB

When he is judged, let him come forth guilty. Let his prayer be turned into sin.

8
BBE

Let his life be short; let another take his position of authority.

NHEB

Let his days be few. Let another take his office.

9
BBE

Let his children have no father, and his wife be made a widow.

NHEB

Let his children be fatherless, and his wife a widow.

10
BBE

Let his children be wanderers, looking to others for their food; let them be sent away from the company of their friends.

NHEB

Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.

11
BBE

Let his creditor take all his goods; and let others have the profit of his work.

NHEB

Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor.

12
BBE

Let no man have pity on him, or give help to his children when he is dead.

NHEB

Let there be none to extend kindness to him, neither let there be any to have pity on his fatherless children.

13
BBE

Let his seed be cut off; in the coming generation let their name go out of memory.

NHEB

Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.

14
BBE

Let the Lord keep in mind the wrongdoing of his fathers; and may the sin of his mother have no forgiveness.

NHEB

Let the iniquity of his fathers be remembered by the Lord. Do not let the sin of his mother be blotted out.

15
BBE

Let them be ever before the eyes of the Lord, so that the memory of them may be cut off from the earth.

NHEB

Let them be before the Lord continually, that he may cut off the memory of them from the earth;

16
BBE

Because he had no mercy, but was cruel to the low and the poor, designing the death of the broken-hearted.

NHEB

because he did not remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them.

17
BBE

As he took pleasure in cursing, so let it come on him; and as he had no delight in blessing, let it be far from him.

NHEB

Yes, he loved cursing, and it came to him. He did not delight in blessing, and it was far from him.

18
BBE

He put on cursing like a robe, and it has come into his body like water, and into his bones like oil.

NHEB

He clothed himself also with cursing as with his garment. It came into his inward parts like water, like oil into his bones.

19
BBE

Let it be to him as a robe which he puts on, let it be like a band which is round him at all times.

NHEB

Let it be to him as the clothing with which he covers himself, for the belt that is always around him.

20
BBE

Let this be the reward given to my haters from the Lord, and to those who say evil of my soul.

NHEB

This is the reward of my adversaries from the Lord, of those who speak evil against my soul.

21
BBE

But, O Lord God, give me your help, because of your name; take me out of danger, because your mercy is good.

NHEB

But deal with me, the Lord the Lord, for your name's sake, because your loving kindness is good, deliver me;

22
BBE

For I am poor and in need, and my heart is wounded in me.

NHEB

for I am poor and needy. My heart is wounded within me.

23
BBE

I am gone like the shade when it is stretched out: I am forced out of my place like a locust.

NHEB

I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust.

24
BBE

My knees are feeble for need of food; there is no fat on my bones.

NHEB

My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.

25
BBE

As for me, they make sport of me; shaking their heads when they see me.

NHEB

I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.

26
BBE

Give me help, O Lord my God; in your mercy be my saviour;

NHEB

Help me, Lord, my God. Save me according to your loving kindness;

27
BBE

So that they may see that it is the work of your hand; that you, Lord, have done it.

NHEB

that they may know that this is your hand; that you, Lord, have done it.

28
BBE

They may give curses but you give blessing; when they come up against me, put them to shame; but let your servant be glad.

NHEB

They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice.

29
BBE

Let my haters be clothed with shame, covering themselves with shame as with a robe.

NHEB

Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.

30
BBE

I will give the Lord great praise with my mouth; yes, I will give praise to him among all the people.

NHEB

I will give great thanks to the Lord with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude.

31
BBE

For he is ever at the right hand of the poor, to take him out of the hands of those who go after his soul.

NHEB

For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.

Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in Psalms 109

Bible in Basic English (BBE)

A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 109 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Psalms 109:16

BBE

"Because he had no mercy, but was cruel to the low and the poor, designing the death of the broken-hearted."

NHEB

"because he did not remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward