Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Psalms 102 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible

chevron_leftchevron_right

Psalms 102

1Give ear to my prayer, O Lord, and let my cry come to you.

2Let not your face be veiled from me in the day of my trouble; give ear to me, and let my cry be answered quickly.

3My days are wasted like smoke, and my bones are burned up as in a fire.

4My heart is broken; it has become dry and dead like grass, so that I give no thought to food.

5Because of the voice of my sorrow, my flesh is wasted to the bone.

6I am like a bird living by itself in the waste places; like the night-bird in a waste of sand.

7I keep watch like a bird by itself on the house-top.

8My haters say evil of me all day; those who are violent against me make use of my name as a curse.

9I have had dust for bread and my drink has been mixed with weeping:

10Because of your passion and your wrath, for I have been lifted up and then made low by you.

11My days are like a shade which is stretched out; I am dry like the grass.

12But you, O Lord, are eternal; and your name will never come to an end.

13You will again get up and have mercy on Zion: for the time has come for her to be comforted.

14For your servants take pleasure in her stones, looking with love on her dust.

15So the nations will give honour to the name of the Lord, and all the kings of the earth will be in fear of his glory:

16When the Lord has put up the walls of Zion, and has been been in his glory;

17When he has given ear to the prayer of the poor, and has not put his request on one side.

18This will be put in writing for the coming generation, and the people of the future will give praise to the Lord.

19For from his holy place the Lord has seen, looking down on the earth from heaven;

20Hearing the cry of the prisoner, making free those for whom death is ordered;

21So that they may give out the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem;

22When the peoples are come together, and the kingdoms, to give worship to the Lord.

23He has taken my strength from me in the way; he has made short my days.

24I will say, O my God, take me not away before my time; your years go on through all generations:

25In the past you put the earth on its base, and the heavens are the work of your hands.

26They will come to an end, but you will still go on; they all will become old like a coat, and like a robe they will be changed:

27But you are the unchanging One, and your years will have no end.

28The children of your servants will have a safe resting-place, and their seed will be ever before you.

Psalms 102

1Hear my prayer, Lord! Let my cry come to you.

2Do not hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call.

3For my days consume away like smoke. My bones are burned as a firebrand.

4My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread.

5By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin.

6I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.

7I watch, and have become like a sparrow that is alone on the housetop.

8My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.

9For I have eaten ashes like bread, and mixed my drink with tears,

10Because of your indignation and your wrath, for you have taken me up, and thrown me away.

11My days are like a long shadow. I have withered like grass.

12But you, Lord, will abide forever; your renown endures to all generations.

13You will arise and have mercy on Zion; for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come.

14For your servants take pleasure in her stones, and have pity on her dust.

15So the nations will fear the name of the Lord; all the kings of the earth your glory.

16For the Lord has built up Zion. He has appeared in his glory.

17He has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer.

18This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise Yah.

19For he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven, the Lord saw the earth;

20to hear the groans of the prisoner; to free those who are condemned to death;

21that men may declare the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem;

22when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve the Lord.

23He weakened my strength along the course. He shortened my days.

24I said, "My God, do not take me away in the midst of my days. Your years are throughout all generations.

25Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands.

26They will perish, but you will endure. Yes, all of them will wear out like a garment. You will change them like a cloak, and they will be changed.

27But you are the same. Your years will have no end.

28The children of your servants will continue. Their seed will be established before you."

Psalms 102

1Give ear to my prayer, O Lord, and let my cry come to you.

2Let not your face be veiled from me in the day of my trouble; give ear to me, and let my cry be answered quickly.

3My days are wasted like smoke, and my bones are burned up as in a fire.

4My heart is broken; it has become dry and dead like grass, so that I give no thought to food.

5Because of the voice of my sorrow, my flesh is wasted to the bone.

6I am like a bird living by itself in the waste places; like the night-bird in a waste of sand.

7I keep watch like a bird by itself on the house-top.

8My haters say evil of me all day; those who are violent against me make use of my name as a curse.

9I have had dust for bread and my drink has been mixed with weeping:

10Because of your passion and your wrath, for I have been lifted up and then made low by you.

11My days are like a shade which is stretched out; I am dry like the grass.

12But you, O Lord, are eternal; and your name will never come to an end.

13You will again get up and have mercy on Zion: for the time has come for her to be comforted.

14For your servants take pleasure in her stones, looking with love on her dust.

15So the nations will give honour to the name of the Lord, and all the kings of the earth will be in fear of his glory:

16When the Lord has put up the walls of Zion, and has been been in his glory;

17When he has given ear to the prayer of the poor, and has not put his request on one side.

18This will be put in writing for the coming generation, and the people of the future will give praise to the Lord.

19For from his holy place the Lord has seen, looking down on the earth from heaven;

20Hearing the cry of the prisoner, making free those for whom death is ordered;

21So that they may give out the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem;

22When the peoples are come together, and the kingdoms, to give worship to the Lord.

23He has taken my strength from me in the way; he has made short my days.

24I will say, O my God, take me not away before my time; your years go on through all generations:

25In the past you put the earth on its base, and the heavens are the work of your hands.

26They will come to an end, but you will still go on; they all will become old like a coat, and like a robe they will be changed:

27But you are the unchanging One, and your years will have no end.

28The children of your servants will have a safe resting-place, and their seed will be ever before you.

Psalms 102:1
BBE

Give ear to my prayer, O Lord, and let my cry come to you.

NHEB

Hear my prayer, Lord! Let my cry come to you.

2
BBE

Let not your face be veiled from me in the day of my trouble; give ear to me, and let my cry be answered quickly.

NHEB

Do not hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call.

3
BBE

My days are wasted like smoke, and my bones are burned up as in a fire.

NHEB

For my days consume away like smoke. My bones are burned as a firebrand.

4
BBE

My heart is broken; it has become dry and dead like grass, so that I give no thought to food.

NHEB

My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread.

5
BBE

Because of the voice of my sorrow, my flesh is wasted to the bone.

NHEB

By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin.

6
BBE

I am like a bird living by itself in the waste places; like the night-bird in a waste of sand.

NHEB

I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.

7
BBE

I keep watch like a bird by itself on the house-top.

NHEB

I watch, and have become like a sparrow that is alone on the housetop.

8
BBE

My haters say evil of me all day; those who are violent against me make use of my name as a curse.

NHEB

My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.

9
BBE

I have had dust for bread and my drink has been mixed with weeping:

NHEB

For I have eaten ashes like bread, and mixed my drink with tears,

10
BBE

Because of your passion and your wrath, for I have been lifted up and then made low by you.

NHEB

Because of your indignation and your wrath, for you have taken me up, and thrown me away.

11
BBE

My days are like a shade which is stretched out; I am dry like the grass.

NHEB

My days are like a long shadow. I have withered like grass.

12
BBE

But you, O Lord, are eternal; and your name will never come to an end.

NHEB

But you, Lord, will abide forever; your renown endures to all generations.

13
BBE

You will again get up and have mercy on Zion: for the time has come for her to be comforted.

NHEB

You will arise and have mercy on Zion; for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come.

14
BBE

For your servants take pleasure in her stones, looking with love on her dust.

NHEB

For your servants take pleasure in her stones, and have pity on her dust.

15
BBE

So the nations will give honour to the name of the Lord, and all the kings of the earth will be in fear of his glory:

NHEB

So the nations will fear the name of the Lord; all the kings of the earth your glory.

16
BBE

When the Lord has put up the walls of Zion, and has been been in his glory;

NHEB

For the Lord has built up Zion. He has appeared in his glory.

17
BBE

When he has given ear to the prayer of the poor, and has not put his request on one side.

NHEB

He has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer.

18
BBE

This will be put in writing for the coming generation, and the people of the future will give praise to the Lord.

NHEB

This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise Yah.

19
BBE

For from his holy place the Lord has seen, looking down on the earth from heaven;

NHEB

For he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven, the Lord saw the earth;

20
BBE

Hearing the cry of the prisoner, making free those for whom death is ordered;

NHEB

to hear the groans of the prisoner; to free those who are condemned to death;

21
BBE

So that they may give out the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem;

NHEB

that men may declare the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem;

22
BBE

When the peoples are come together, and the kingdoms, to give worship to the Lord.

NHEB

when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve the Lord.

23
BBE

He has taken my strength from me in the way; he has made short my days.

NHEB

He weakened my strength along the course. He shortened my days.

24
BBE

I will say, O my God, take me not away before my time; your years go on through all generations:

NHEB

I said, "My God, do not take me away in the midst of my days. Your years are throughout all generations.

25
BBE

In the past you put the earth on its base, and the heavens are the work of your hands.

NHEB

Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands.

26
BBE

They will come to an end, but you will still go on; they all will become old like a coat, and like a robe they will be changed:

NHEB

They will perish, but you will endure. Yes, all of them will wear out like a garment. You will change them like a cloak, and they will be changed.

27
BBE

But you are the unchanging One, and your years will have no end.

NHEB

But you are the same. Your years will have no end.

28
BBE

The children of your servants will have a safe resting-place, and their seed will be ever before you.

NHEB

The children of your servants will continue. Their seed will be established before you."

Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in Psalms 102

Bible in Basic English (BBE)

A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 102 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Psalms 102:16

BBE

"When the Lord has put up the walls of Zion, and has been been in his glory;"

NHEB

"For the Lord has built up Zion. He has appeared in his glory."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward