Psalms 1 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible
Psalms 1
1Happy is the man who does not go in the company of sinners, or take his place in the way of evil-doers, or in the seat of those who do not give honour to the Lord.
2But whose delight is in the law of the Lord, and whose mind is on his law day and night.
3He will be like a tree planted by the rivers of water, which gives its fruit at the right time, whose leaves will ever be green; and he will do well in all his undertakings.
4The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away.
5For this cause there will be no mercy for sinners when they are judged, and the evil-doers will have no place among the upright,
6Because the Lord sees the way of the upright, but the end of the sinner is destruction.
Psalms 1
1Blessed is the man who doesn't walk in the counsel of the wicked, nor stand in the way of sinners, nor sit in the seat of scoffers;
2but his delight is in the Lord's Law. On his Law he meditates day and night.
3He will be like a tree planted by the streams of water, that brings forth its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.
4The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.
5Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
6For the Lord knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.
Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in Psalms 1
Bible in Basic English (BBE)
A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.
New Heart English Bible (NHEB)
A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.
You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 1 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Psalms 1:1
"Happy is the man who does not go in the company of sinners, or take his place in the way of evil-doers, or in the seat of those who do not give honour to the Lord."
"Blessed is the man who doesn't walk in the counsel of the wicked, nor stand in the way of sinners, nor sit in the seat of scoffers;"
