Proverbs 15 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible
Proverbs 15
1By a soft answer wrath is turned away, but a bitter word is a cause of angry feelings.
2Knowledge is dropping from the tongue of the wise; but from the mouth of the foolish comes a stream of foolish words.
3The eyes of the Lord are in every place, keeping watch on the evil and the good.
4A comforting tongue is a tree of life, but a twisted tongue is a crushing of the spirit.
5A foolish man puts no value on his father's training; but he who has respect for teaching has good sense.
6In the house of the upright man there is a great store of wealth; but in the profits of the sinner there is trouble.
7The lips of the wise keep knowledge, but the heart of the foolish man is not right.
8The offering of the evil-doer is disgusting to the Lord, but the prayer of the upright man is his delight.
9The way of the evil-doer is disgusting to the Lord, but he who goes after righteousness is dear to him.
10There is bitter punishment for him who is turned from the way; and death will be the fate of the hater of teaching.
11Before the Lord are the underworld and destruction: how much more, then, the hearts of the children of men!
12The hater of authority has no love for teaching: he will not go to the wise.
13A glad heart makes a shining face, but by the sorrow of the heart the spirit is broken.
14The heart of the man of good sense goes in search of knowledge, but foolish things are the food of the unwise.
15All the days of the troubled are evil; but he whose heart is glad has an unending feast.
16Better is a little with the fear of the Lord, than great wealth together with trouble.
17Better is a simple meal where love is, than a fat ox and hate with it.
18An angry man makes men come to blows, but he who is slow to get angry puts an end to fighting.
19Thorns are round the way of the hater of work; but the road of the hard worker becomes a highway.
20A wise son makes a glad father, but a foolish man has no respect for his mother.
21Foolish behaviour is joy to the unwise; but a man of good sense makes his way straight.
22Where there are no wise suggestions, purposes come to nothing; but by a number of wise guides they are made certain.
23A man has joy in the answer of his mouth: and a word at the right time, how good it is!
24Acting wisely is the way of life, guiding a man away from the underworld.
25The house of the man of pride will be uprooted by the Lord, but he will make safe the heritage of the widow.
26Evil designs are disgusting to the Lord, but the words of the clean-hearted are pleasing.
27He whose desires are fixed on profit is a cause of trouble to his family; but he who has no desire for offerings will have life.
28The heart of the upright gives thought to his answer; but from the mouth of the evil-doer comes a stream of evil things.
29The Lord is far from sinners, but his ear is open to the prayer of the upright.
30The light of the eyes is a joy to the heart, and good news makes the bones fat.
31The man whose ear is open to the teaching of life will have his place among the wise.
32He who will not be controlled by training has no respect for his soul, but he who gives ear to teaching will get wisdom.
33The fear of the Lord is the teaching of wisdom; and a low opinion of oneself goes before honour.
Proverbs 15
1A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.
2The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of fools gush out folly.
3The Lord's eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.
4A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit.
5A fool despises his father's correction, but he who heeds reproof shows prudence.
6In the house of the righteous is much treasure, but the income of the wicked brings trouble.
7The lips of the wise spread knowledge; not so with the heart of fools.
8The sacrifice made by the wicked is an abomination to the Lord, but the prayer of the upright is his delight.
9The way of the wicked is an abomination to the Lord, but he loves him who follows after righteousness.
10There is stern discipline for one who forsakes the way: whoever hates reproof shall die.
11Sheol and Abaddon are before the Lord- how much more then the hearts of the children of men!
12A scoffer doesn't love to be reproved; he will not go to the wise.
13A glad heart makes a cheerful face; but an aching heart breaks the spirit.
14The heart of one who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly.
15All the days of the afflicted are wretched, but one who has a cheerful heart enjoys a continual feast.
16Better is little, with the fear of the Lord, than great treasure with trouble.
17Better is a dinner of herbs, where love is, than a fattened calf with hatred.
18A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.
19The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway.
20A wise son makes a father glad, but a foolish man despises his mother.
21Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight.
22Where there is no counsel, plans fail; but in a multitude of counselors they are established.
23Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!
24The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol.
25The Lord will uproot the house of the proud, but he will keep the widow's borders intact.
26The Lord detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.
27He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live.
28The heart of the righteous weighs answers, but the mouth of the wicked gushes out evil.
29The Lord is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.
30The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones.
31The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise.
32He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.
33The fear of the Lord teaches wisdom. Before honor is humility.
Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in Proverbs 15
Bible in Basic English (BBE)
A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.
New Heart English Bible (NHEB)
A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.
You are viewing a side-by-side comparison of Proverbs 15 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Proverbs 15:16
"Better is a little with the fear of the Lord, than great wealth together with trouble."
"Better is little, with the fear of the Lord, than great treasure with trouble."
