Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Numbers 23 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible

chevron_leftchevron_right

Numbers 23

1And Balaam said to Balak, Make me here seven altars and get ready seven oxen and seven male sheep.

2And Balak did as Balaam had said; and Balak and Balaam made an offering on every altar of an ox and a male sheep.

3Then Balaam said to Balak, Take your place by your burned offering, and I will go and see if the Lord comes to me: and I will give you word of whatever he says to me. And he went to an open place on a hill.

4And God came to Balaam, and Balaam said to him, I have made ready seven altars, offering an ox and a male sheep on every altar.

5And the Lord put words in Balaam's mouth, and said, Go back to Balak, and this is what you are to say.

6So he went back to him where he was waiting by his burned offering with all the chiefs of Moab.

7And in the words which the Lord had given him he said, From Aram Balak has sent for me, the king of Moab from the mountains of the East: come, put curses on Jacob for me and be angry with Israel.

8How may I put curses on him who is not cursed by God? how may I be angry with him with whom the Lord is not angry?

9From the top of the rocks I see him, looking down on him from the hills: it is a people made separate, not to be numbered among the nations.

10Who is able to take the measure of the dust of Jacob or the number of the thousands of Israel? May my death be the death of the upright and my last end like his!

11Then Balak said to Balaam, What have you done to me? I sent for you so that my haters might be cursed, and see, you have given them a blessing.

12And in answer he said, Am I not ordered to say only what the Lord puts into my mouth?

13And Balak said to him, Come with me now into another place from which you will not be able to see them all, but only the outskirts of them; and you will send curses on them from there.

14So he took him into the country of Zophim, to the top of Pisgah, and there they made seven altars, offering an ox and a male sheep on every altar.

15Then he said to Balak, Take your place here by your burned offering, while I go over there to the Lord.

16And the Lord came to Balaam, and put words in his mouth, and said, Go back to Balak, and this is what you are to say.

17So he came to him where he was waiting by his burned offering with the chiefs of Moab by his side. And Balak said to him, What has the Lord said?

18And in the words which the Lord had given him he said, Up! Balak, and give ear; give attention to me, O son of Zippor:

19God is not a man, to say what is false; or the son of man, that his purpose may be changed: what he has said, will he not do? and will he not give effect to the words of his mouth?

20See, I have had orders to give blessing: and he has given a blessing which I have no power to take away.

21He has seen no evil in Jacob or wrongdoing in Israel: the Lord his God is with him, and the glad cry of a king is among them.

22It is God who has taken them out of Egypt; his horns are like those of the mountain ox.

23No evil power has effect against Jacob, no secret arts against Israel; at the right time it will be said of Jacob and of Israel, See what God has done!

24See, Israel comes up like a she-lion, lifting himself up like a lion: he will take no rest till he has made a meal of those he has overcome, drinking the blood of those he has put to death.

25Then Balak said to Balaam, If you will not put a curse on them, at all events do not give them a blessing.

26But Balaam in answer said to Balak, Did I not say to you, I may only do what the Lord says?

27Then Balak said to Balaam, Come now, I will take you to another place; it may be that God will let you put a curse on them from there.

28So Balak took Balaam to the top of Peor, looking down over the waste land.

29And Balaam said to Balak, Make me seven altars here and get seven oxen and seven male sheep ready for me.

30And Balak did as Balaam said, offering an ox and a male sheep on every altar.

Numbers 23

1Balaam said to Balak, "Build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams."

2Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bull and a ram.

3Balaam said to Balak, "Stand by your burnt offering, and I will go: perhaps the Lord will come to meet me; and whatever he shows me I will tell you." He went to a bare height.

4God met Balaam: and he said to him, "I have prepared the seven altars, and I have offered up a bull and a ram on every altar."

5The Lord put a word in Balaam's mouth, and said, "Return to Balak, and thus you shall speak."

6He returned to him, and behold, he was standing by his burnt offering, he, and all the princes of Moab.

7He took up his parable, and said, "From Aram has Balak brought me, the king of Moab from the mountains of the East. Come, curse Jacob for me. Come, defy Israel.

8How shall I curse whom God has not cursed? How shall I defy whom the Lord has not defied?

9For from the top of the rocks I see him. From the hills I see him. Behold, it is a people that dwells alone, and shall not be reckoned among the nations.

10Who can count the dust of Jacob, or number the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous! Let my last end be like his!"

11Balak said to Balaam, "What have you done to me? I took you to curse my enemies, and behold, you have blessed them altogether."

12He answered and said, "Must I not take heed to speak that which the Lord puts in my mouth?"

13Balak said to him, "Please come with me to another place, where you may see them; you shall see but the utmost part of them, and shall not see them all: and curse me them from there."

14He took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bull and a ram on every altar.

15He said to Balak, "Stand here by your burnt offering, while I meet over there."

16The Lord met Balaam, and put a word in his mouth, and said, "Return to Balak, and say this."

17He came to him, and behold, he was standing by his burnt offering, and the princes of Moab with him. Balak said to him, "What has the Lord spoken?"

18He took up his parable, and said, "Rise up, Balak, and hear! Listen to me, you son of Zippor.

19God is not a man, that he should lie, nor the son of man, that he should repent. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not make it good?

20Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can't reverse it.

21He has not seen iniquity in Jacob. Neither has he seen perverseness in Israel. The Lord his God is with him. The shout of a king is among them.

22God brings them out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox.

23Surely there is no enchantment with Jacob; Neither is there any divination with Israel. Now it shall be said of Jacob and of Israel, What has God done!

24Behold, the people rises up as a lioness, As a lion he lifts himself up. He shall not lie down until he eat of the prey, and drinks the blood of the slain."

25Balak said to Balaam, "Neither curse them at all, nor bless them at all."

26But Balaam answered Balak, "Did I not tell you, saying, 'All that the Lord speaks, that I must do?'"

27Balak said to Balaam, "Come now, I will take you to another place; perhaps it will please God that you may curse me them from there."

28Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.

29Balaam said to Balak, "Build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams."

30Balak did as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on every altar.

Numbers 23

1And Balaam said to Balak, Make me here seven altars and get ready seven oxen and seven male sheep.

2And Balak did as Balaam had said; and Balak and Balaam made an offering on every altar of an ox and a male sheep.

3Then Balaam said to Balak, Take your place by your burned offering, and I will go and see if the Lord comes to me: and I will give you word of whatever he says to me. And he went to an open place on a hill.

4And God came to Balaam, and Balaam said to him, I have made ready seven altars, offering an ox and a male sheep on every altar.

5And the Lord put words in Balaam's mouth, and said, Go back to Balak, and this is what you are to say.

6So he went back to him where he was waiting by his burned offering with all the chiefs of Moab.

7And in the words which the Lord had given him he said, From Aram Balak has sent for me, the king of Moab from the mountains of the East: come, put curses on Jacob for me and be angry with Israel.

8How may I put curses on him who is not cursed by God? how may I be angry with him with whom the Lord is not angry?

9From the top of the rocks I see him, looking down on him from the hills: it is a people made separate, not to be numbered among the nations.

10Who is able to take the measure of the dust of Jacob or the number of the thousands of Israel? May my death be the death of the upright and my last end like his!

11Then Balak said to Balaam, What have you done to me? I sent for you so that my haters might be cursed, and see, you have given them a blessing.

12And in answer he said, Am I not ordered to say only what the Lord puts into my mouth?

13And Balak said to him, Come with me now into another place from which you will not be able to see them all, but only the outskirts of them; and you will send curses on them from there.

14So he took him into the country of Zophim, to the top of Pisgah, and there they made seven altars, offering an ox and a male sheep on every altar.

15Then he said to Balak, Take your place here by your burned offering, while I go over there to the Lord.

16And the Lord came to Balaam, and put words in his mouth, and said, Go back to Balak, and this is what you are to say.

17So he came to him where he was waiting by his burned offering with the chiefs of Moab by his side. And Balak said to him, What has the Lord said?

18And in the words which the Lord had given him he said, Up! Balak, and give ear; give attention to me, O son of Zippor:

19God is not a man, to say what is false; or the son of man, that his purpose may be changed: what he has said, will he not do? and will he not give effect to the words of his mouth?

20See, I have had orders to give blessing: and he has given a blessing which I have no power to take away.

21He has seen no evil in Jacob or wrongdoing in Israel: the Lord his God is with him, and the glad cry of a king is among them.

22It is God who has taken them out of Egypt; his horns are like those of the mountain ox.

23No evil power has effect against Jacob, no secret arts against Israel; at the right time it will be said of Jacob and of Israel, See what God has done!

24See, Israel comes up like a she-lion, lifting himself up like a lion: he will take no rest till he has made a meal of those he has overcome, drinking the blood of those he has put to death.

25Then Balak said to Balaam, If you will not put a curse on them, at all events do not give them a blessing.

26But Balaam in answer said to Balak, Did I not say to you, I may only do what the Lord says?

27Then Balak said to Balaam, Come now, I will take you to another place; it may be that God will let you put a curse on them from there.

28So Balak took Balaam to the top of Peor, looking down over the waste land.

29And Balaam said to Balak, Make me seven altars here and get seven oxen and seven male sheep ready for me.

30And Balak did as Balaam said, offering an ox and a male sheep on every altar.

Numbers 23:1
BBE

And Balaam said to Balak, Make me here seven altars and get ready seven oxen and seven male sheep.

NHEB

Balaam said to Balak, "Build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams."

2
BBE

And Balak did as Balaam had said; and Balak and Balaam made an offering on every altar of an ox and a male sheep.

NHEB

Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bull and a ram.

3
BBE

Then Balaam said to Balak, Take your place by your burned offering, and I will go and see if the Lord comes to me: and I will give you word of whatever he says to me. And he went to an open place on a hill.

NHEB

Balaam said to Balak, "Stand by your burnt offering, and I will go: perhaps the Lord will come to meet me; and whatever he shows me I will tell you." He went to a bare height.

4
BBE

And God came to Balaam, and Balaam said to him, I have made ready seven altars, offering an ox and a male sheep on every altar.

NHEB

God met Balaam: and he said to him, "I have prepared the seven altars, and I have offered up a bull and a ram on every altar."

5
BBE

And the Lord put words in Balaam's mouth, and said, Go back to Balak, and this is what you are to say.

NHEB

The Lord put a word in Balaam's mouth, and said, "Return to Balak, and thus you shall speak."

6
BBE

So he went back to him where he was waiting by his burned offering with all the chiefs of Moab.

NHEB

He returned to him, and behold, he was standing by his burnt offering, he, and all the princes of Moab.

7
BBE

And in the words which the Lord had given him he said, From Aram Balak has sent for me, the king of Moab from the mountains of the East: come, put curses on Jacob for me and be angry with Israel.

NHEB

He took up his parable, and said, "From Aram has Balak brought me, the king of Moab from the mountains of the East. Come, curse Jacob for me. Come, defy Israel.

8
BBE

How may I put curses on him who is not cursed by God? how may I be angry with him with whom the Lord is not angry?

NHEB

How shall I curse whom God has not cursed? How shall I defy whom the Lord has not defied?

9
BBE

From the top of the rocks I see him, looking down on him from the hills: it is a people made separate, not to be numbered among the nations.

NHEB

For from the top of the rocks I see him. From the hills I see him. Behold, it is a people that dwells alone, and shall not be reckoned among the nations.

10
BBE

Who is able to take the measure of the dust of Jacob or the number of the thousands of Israel? May my death be the death of the upright and my last end like his!

NHEB

Who can count the dust of Jacob, or number the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous! Let my last end be like his!"

11
BBE

Then Balak said to Balaam, What have you done to me? I sent for you so that my haters might be cursed, and see, you have given them a blessing.

NHEB

Balak said to Balaam, "What have you done to me? I took you to curse my enemies, and behold, you have blessed them altogether."

12
BBE

And in answer he said, Am I not ordered to say only what the Lord puts into my mouth?

NHEB

He answered and said, "Must I not take heed to speak that which the Lord puts in my mouth?"

13
BBE

And Balak said to him, Come with me now into another place from which you will not be able to see them all, but only the outskirts of them; and you will send curses on them from there.

NHEB

Balak said to him, "Please come with me to another place, where you may see them; you shall see but the utmost part of them, and shall not see them all: and curse me them from there."

14
BBE

So he took him into the country of Zophim, to the top of Pisgah, and there they made seven altars, offering an ox and a male sheep on every altar.

NHEB

He took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bull and a ram on every altar.

15
BBE

Then he said to Balak, Take your place here by your burned offering, while I go over there to the Lord.

NHEB

He said to Balak, "Stand here by your burnt offering, while I meet over there."

16
BBE

And the Lord came to Balaam, and put words in his mouth, and said, Go back to Balak, and this is what you are to say.

NHEB

The Lord met Balaam, and put a word in his mouth, and said, "Return to Balak, and say this."

17
BBE

So he came to him where he was waiting by his burned offering with the chiefs of Moab by his side. And Balak said to him, What has the Lord said?

NHEB

He came to him, and behold, he was standing by his burnt offering, and the princes of Moab with him. Balak said to him, "What has the Lord spoken?"

18
BBE

And in the words which the Lord had given him he said, Up! Balak, and give ear; give attention to me, O son of Zippor:

NHEB

He took up his parable, and said, "Rise up, Balak, and hear! Listen to me, you son of Zippor.

19
BBE

God is not a man, to say what is false; or the son of man, that his purpose may be changed: what he has said, will he not do? and will he not give effect to the words of his mouth?

NHEB

God is not a man, that he should lie, nor the son of man, that he should repent. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not make it good?

20
BBE

See, I have had orders to give blessing: and he has given a blessing which I have no power to take away.

NHEB

Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can't reverse it.

21
BBE

He has seen no evil in Jacob or wrongdoing in Israel: the Lord his God is with him, and the glad cry of a king is among them.

NHEB

He has not seen iniquity in Jacob. Neither has he seen perverseness in Israel. The Lord his God is with him. The shout of a king is among them.

22
BBE

It is God who has taken them out of Egypt; his horns are like those of the mountain ox.

NHEB

God brings them out of Egypt. He has as it were the strength of the wild ox.

23
BBE

No evil power has effect against Jacob, no secret arts against Israel; at the right time it will be said of Jacob and of Israel, See what God has done!

NHEB

Surely there is no enchantment with Jacob; Neither is there any divination with Israel. Now it shall be said of Jacob and of Israel, What has God done!

24
BBE

See, Israel comes up like a she-lion, lifting himself up like a lion: he will take no rest till he has made a meal of those he has overcome, drinking the blood of those he has put to death.

NHEB

Behold, the people rises up as a lioness, As a lion he lifts himself up. He shall not lie down until he eat of the prey, and drinks the blood of the slain."

25
BBE

Then Balak said to Balaam, If you will not put a curse on them, at all events do not give them a blessing.

NHEB

Balak said to Balaam, "Neither curse them at all, nor bless them at all."

26
BBE

But Balaam in answer said to Balak, Did I not say to you, I may only do what the Lord says?

NHEB

But Balaam answered Balak, "Did I not tell you, saying, 'All that the Lord speaks, that I must do?'"

27
BBE

Then Balak said to Balaam, Come now, I will take you to another place; it may be that God will let you put a curse on them from there.

NHEB

Balak said to Balaam, "Come now, I will take you to another place; perhaps it will please God that you may curse me them from there."

28
BBE

So Balak took Balaam to the top of Peor, looking down over the waste land.

NHEB

Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.

29
BBE

And Balaam said to Balak, Make me seven altars here and get seven oxen and seven male sheep ready for me.

NHEB

Balaam said to Balak, "Build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams."

30
BBE

And Balak did as Balaam said, offering an ox and a male sheep on every altar.

NHEB

Balak did as Balaam had said, and offered up a bull and a ram on every altar.

Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in Numbers 23

Bible in Basic English (BBE)

A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

You are viewing a side-by-side comparison of Numbers 23 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Numbers 23:16

BBE

"And the Lord came to Balaam, and put words in his mouth, and said, Go back to Balak, and this is what you are to say."

NHEB

"The Lord met Balaam, and put a word in his mouth, and said, "Return to Balak, and say this.""

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward