Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Micah 5 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible

chevron_leftchevron_right

Micah 5

1Now you will give yourselves deep wounds for grief; they will put up a wall round us: they will give the judge of Israel a blow on the face with a rod.

2And you, Beth-lehem Ephrathah, the least among the families of Judah, out of you one will come to me who is to be ruler in Israel; whose going out has been purposed from time past, from the eternal days.

3For this cause he will give them up till the time when she who is with child has given birth: then the rest of his brothers will come back to the children of Israel.

4And he will take his place and give food to his flock in the strength of the Lord, in the glory of the name of the Lord his God; and their resting-place will be safe: for now he will be great to the ends of the earth.

5And this will be our peace: when the Assyrian comes into our country and his feet are in our land, then we will put up against him seven keepers of the flocks and eight chiefs among men.

6And they will make waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod with the edge of the sword: he will give us salvation from the Assyrian when he comes into our country, when his feet come inside the limit of our land.

7And the rest of Jacob will be among the mass of peoples like dew from the Lord, like showers on the grass, which may not be kept back by man, or be waiting for the sons of men.

8And the rest of Jacob will be among the nations, in the middle of the mass of peoples, like a lion among the beasts of the woods, like a young lion among the flocks of sheep: if he goes through, they will be crushed under foot and pulled to bits, and there will be no saviour.

9Your hand is lifted up against those who are against you, and all your haters will be cut off.

10And it will come about in that day, says the Lord, that I will take away your horses from you, and will give your war-carriages to destruction:

11I will have the towns of your land cut off and all your strong places pulled down:

12I will put an end to your use of secret arts, and you will have no more readers of signs:

13And I will have your images and your pillars cut off from you; and you will no longer give worship to the work of your hands.

14I will have your Asherahs pulled up from among you: and I will send destruction on your images.

15And my punishment will be effected on the nations with such burning wrath as they have not had word of.

Micah 5

1Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops. He has laid siege against us. They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek.

2But you, Bethlehem Ephrathah, being small among the clans of Judah, out of you one will come forth to me that is to be ruler in Israel; whose goings forth are from of old, from everlasting.

3Therefore he will abandon them until the time that she who is in labor gives birth. Then the rest of his brothers will return to the children of Israel.

4He shall stand, and shall shepherd in the strength of the Lord, in the majesty of the name of the Lord his God: and they will live, for then he will be great to the ends of the earth.

5He will be our peace when Assyria invades our land, and when he marches through our fortresses, then we will raise against him seven shepherds, and eight leaders of men.

6They will rule the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in its gates. He will deliver us from the Assyrian, when he invades our land, and when he marches within our border.

7The remnant of Jacob will be in the midst of many peoples, like dew from the Lord, like showers on the grass, that do not wait for man, nor wait for the sons of men.

8The remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the animals of the forest, like a young lion among the flocks of sheep; who, if he goes through, treads down and tears in pieces, and there is no one to deliver.

9Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off.

10"It will happen in that day," says the Lord, "That I will cut off your horses out of the midst of you, and will destroy your chariots.

11I will cut off the cities of your land, and will tear down all your strongholds.

12I will destroy witchcraft from your hand; and you shall have no soothsayers.

13I will cut off your engraved images and your pillars out of your midst; and you shall no more worship the work of your hands.

14I will uproot your Asherim out of your midst; and I will destroy your cities.

15I will execute vengeance in anger, and wrath on the nations that did not listen."

Micah 5

1Now you will give yourselves deep wounds for grief; they will put up a wall round us: they will give the judge of Israel a blow on the face with a rod.

2And you, Beth-lehem Ephrathah, the least among the families of Judah, out of you one will come to me who is to be ruler in Israel; whose going out has been purposed from time past, from the eternal days.

3For this cause he will give them up till the time when she who is with child has given birth: then the rest of his brothers will come back to the children of Israel.

4And he will take his place and give food to his flock in the strength of the Lord, in the glory of the name of the Lord his God; and their resting-place will be safe: for now he will be great to the ends of the earth.

5And this will be our peace: when the Assyrian comes into our country and his feet are in our land, then we will put up against him seven keepers of the flocks and eight chiefs among men.

6And they will make waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod with the edge of the sword: he will give us salvation from the Assyrian when he comes into our country, when his feet come inside the limit of our land.

7And the rest of Jacob will be among the mass of peoples like dew from the Lord, like showers on the grass, which may not be kept back by man, or be waiting for the sons of men.

8And the rest of Jacob will be among the nations, in the middle of the mass of peoples, like a lion among the beasts of the woods, like a young lion among the flocks of sheep: if he goes through, they will be crushed under foot and pulled to bits, and there will be no saviour.

9Your hand is lifted up against those who are against you, and all your haters will be cut off.

10And it will come about in that day, says the Lord, that I will take away your horses from you, and will give your war-carriages to destruction:

11I will have the towns of your land cut off and all your strong places pulled down:

12I will put an end to your use of secret arts, and you will have no more readers of signs:

13And I will have your images and your pillars cut off from you; and you will no longer give worship to the work of your hands.

14I will have your Asherahs pulled up from among you: and I will send destruction on your images.

15And my punishment will be effected on the nations with such burning wrath as they have not had word of.

Micah 5:1
BBE

Now you will give yourselves deep wounds for grief; they will put up a wall round us: they will give the judge of Israel a blow on the face with a rod.

NHEB

Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops. He has laid siege against us. They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek.

2
BBE

And you, Beth-lehem Ephrathah, the least among the families of Judah, out of you one will come to me who is to be ruler in Israel; whose going out has been purposed from time past, from the eternal days.

NHEB

But you, Bethlehem Ephrathah, being small among the clans of Judah, out of you one will come forth to me that is to be ruler in Israel; whose goings forth are from of old, from everlasting.

3
BBE

For this cause he will give them up till the time when she who is with child has given birth: then the rest of his brothers will come back to the children of Israel.

NHEB

Therefore he will abandon them until the time that she who is in labor gives birth. Then the rest of his brothers will return to the children of Israel.

4
BBE

And he will take his place and give food to his flock in the strength of the Lord, in the glory of the name of the Lord his God; and their resting-place will be safe: for now he will be great to the ends of the earth.

NHEB

He shall stand, and shall shepherd in the strength of the Lord, in the majesty of the name of the Lord his God: and they will live, for then he will be great to the ends of the earth.

5
BBE

And this will be our peace: when the Assyrian comes into our country and his feet are in our land, then we will put up against him seven keepers of the flocks and eight chiefs among men.

NHEB

He will be our peace when Assyria invades our land, and when he marches through our fortresses, then we will raise against him seven shepherds, and eight leaders of men.

6
BBE

And they will make waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod with the edge of the sword: he will give us salvation from the Assyrian when he comes into our country, when his feet come inside the limit of our land.

NHEB

They will rule the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in its gates. He will deliver us from the Assyrian, when he invades our land, and when he marches within our border.

7
BBE

And the rest of Jacob will be among the mass of peoples like dew from the Lord, like showers on the grass, which may not be kept back by man, or be waiting for the sons of men.

NHEB

The remnant of Jacob will be in the midst of many peoples, like dew from the Lord, like showers on the grass, that do not wait for man, nor wait for the sons of men.

8
BBE

And the rest of Jacob will be among the nations, in the middle of the mass of peoples, like a lion among the beasts of the woods, like a young lion among the flocks of sheep: if he goes through, they will be crushed under foot and pulled to bits, and there will be no saviour.

NHEB

The remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the animals of the forest, like a young lion among the flocks of sheep; who, if he goes through, treads down and tears in pieces, and there is no one to deliver.

9
BBE

Your hand is lifted up against those who are against you, and all your haters will be cut off.

NHEB

Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off.

10
BBE

And it will come about in that day, says the Lord, that I will take away your horses from you, and will give your war-carriages to destruction:

NHEB

"It will happen in that day," says the Lord, "That I will cut off your horses out of the midst of you, and will destroy your chariots.

11
BBE

I will have the towns of your land cut off and all your strong places pulled down:

NHEB

I will cut off the cities of your land, and will tear down all your strongholds.

12
BBE

I will put an end to your use of secret arts, and you will have no more readers of signs:

NHEB

I will destroy witchcraft from your hand; and you shall have no soothsayers.

13
BBE

And I will have your images and your pillars cut off from you; and you will no longer give worship to the work of your hands.

NHEB

I will cut off your engraved images and your pillars out of your midst; and you shall no more worship the work of your hands.

14
BBE

I will have your Asherahs pulled up from among you: and I will send destruction on your images.

NHEB

I will uproot your Asherim out of your midst; and I will destroy your cities.

15
BBE

And my punishment will be effected on the nations with such burning wrath as they have not had word of.

NHEB

I will execute vengeance in anger, and wrath on the nations that did not listen."

Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in Micah 5

Bible in Basic English (BBE)

A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

You are viewing a side-by-side comparison of Micah 5 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Micah 5:1

BBE

"Now you will give yourselves deep wounds for grief; they will put up a wall round us: they will give the judge of Israel a blow on the face with a rod."

NHEB

"Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops. He has laid siege against us. They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward