Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Leviticus 27 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible

chevron_leftchevron_right

Leviticus 27

1And the Lord said to Moses,

2Say to the children of Israel, If a man makes a special oath, you will give your decision as to the value of the persons for the Lord.

3And you will put the value of a male from twenty years to sixty years old at fifty shekels of silver, by the scale of the holy place.

4And if it is a female, the value will be thirty shekels.

5And if the person is from five to twenty years old, the value will be twenty shekels for a male, and ten for a female.

6And if the person is from one month to five years old, then the value for a male will be five shekels of silver, and for a female three shekels.

7And for sixty years old and over, for a male the value will be fifteen shekels, and for a female, ten.

8But if he is poorer than the value which you have put on him, then let him be taken to the priest, and the priest will put a value on him, such as it is possible for him to give.

9And if it is a beast of which men make offerings to the Lord, whatever any man gives of such to the Lord will be holy.

10It may not be changed in any way, a good given for a bad, or a bad for a good; if one beast is changed for another, the two will be holy.

11And if it is any unclean beast, of which offerings are not made to the Lord, then let him take the beast before the priest;

12And let the priest put a value on it, if it is good or bad; whatever value the priest puts on it, so will it be.

13But if he has a desire to get it back for himself, let him give a fifth more than your value.

14And if a man has given his house as holy to the Lord, then the priest will put a value on it, if it is good or bad; as the priest gives decision so will the value be fixed.

15And if the owner has a desire to get back his house, let him give a fifth more than your value, and it will be his.

16And if a man gives to the Lord part of the field which is his property, then let your value be in relation to the seed which is planted in it; a measure of barley grain will be valued at fifty shekels of silver.

17If he gives his field from the year of Jubilee, the value will be fixed by your decision.

18But if he gives his field after the year of Jubilee, the amount of the money will be worked out by the priest in relation to the number of years till the coming year of Jubilee, and the necessary amount will be taken off your value.

19And if the man who has given the field has a desire to get it back, let him give a fifth more than the price at which it was valued and it will be his.

20But if he has no desire to get it back, or if he has given it for a price to another man, it may not be got back again.

21But the field, when it becomes free at the year of Jubilee, will be holy to the Lord, as a field given under oath: it will be the property of the priest.

22And if a man gives to the Lord a field which he has got for money from another, which is not part of his heritage;

23Then the value fixed by you up to the year of Jubilee will be worked out for him by the priest, and in that day he will give the amount of your value as holy to the Lord.

24In the year of Jubilee the field will go back to him from whom he got it, that is, to him whose heritage it was.

25And let all your values be based on the shekel of the holy place, that is, twenty gerahs to the shekel.

26But a man may not give by oath to the Lord the first-fruits of cattle which are offered to the Lord: if it is an ox or a sheep it is the Lord's.

27And if it is an unclean beast, then the owner of it may give money to get it back, in agreement with the value fixed by you, by giving a fifth more; or if it is not taken back, let it be given for money in agreement with your valuing.

28But nothing which a man has given completely to the Lord, out of all his property, of man or beast, or of the land which is his heritage, may be given away or got back in exchange for money; anything completely given is most holy to the Lord.

29Any man given completely to the Lord may not be got back: he is certainly to be put to death.

30And every tenth part of the land, of the seed planted, or of the fruit of trees, is holy to the Lord.

31And if a man has a desire to get back any of the tenth part which he has given, let him give a fifth more.

32And a tenth part of the herd and of the flock, whatever goes under the rod of the valuer, will be holy to the Lord.

33He may not make search to see if it is good or bad, or make any changes in it; and if he makes exchange of it for another, the two will be holy; he will not get them back again.

34These are the orders which the Lord gave to Moses for the children of Israel in Mount Sinai.

Leviticus 27

1The Lord spoke to Moses, saying,

2"Speak to the children of Israel, and say to them, 'When a man makes a vow, the persons shall be for the Lord by your valuation.

3Your valuation shall be of a male from twenty years old even to sixty years old, even your valuation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.

4If it is a female, then your valuation shall be thirty shekels.

5If the person is from five years old even to twenty years old, then your valuation shall be for a male twenty shekels, and for a female ten shekels.

6If the person is from a month old even to five years old, then your valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver.

7If the person is from sixty years old and upward; if it is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels.

8But if he is poorer than your valuation, then he shall be set before the priest, and the priest shall value him; according to the ability of him who vowed shall the priest value him.

9"'If it is an animal, of which men offer an offering to the Lord, all that any man gives of such to the Lord becomes holy.

10He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change animal for animal, then both it and that for which it is changed shall be holy.

11If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to the Lord, then he shall set the animal before the priest;

12and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be.

13But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.

14"'When a man dedicates his house to be holy to the Lord, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad: as the priest shall evaluate it, so shall it stand.

15If he who dedicates it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall be his.

16"'If a man dedicates to the Lord part of the field of his possession, then your valuation shall be according to the seed for it: the sowing of a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver.

17If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.

18But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Year of Jubilee; and an abatement shall be made from your valuation.

19If he who dedicated the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall remain his.

20If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;

21but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to the Lord, as a field devoted; it shall be owned by the priests.

22"'If he dedicates to the Lord a field which he has bought, which is not of the field of his possession,

23then the priest shall reckon to him the worth of your valuation up to the Year of Jubilee; and he shall give your valuation on that day, as a holy thing to the Lord.

24In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs.

25All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

26"'Only the firstborn among animals, which is made a firstborn to the Lord, no man may dedicate it; whether an ox or sheep, it is the Lord's.

27If it is an unclean animal, then he shall buy it back according to your valuation, and shall add to it the fifth part of it: or if it isn't redeemed, then it shall be sold according to your valuation.

28"'Notwithstanding, no devoted thing, that a man shall devote to the Lord of all that he has, whether of man or animal, or of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy to the Lord.

29"'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed; he shall surely be put to death.

30"'All the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is the Lord's. It is holy to the Lord.

31If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.

32All the tithe of the herds or the flocks, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to the Lord.

33He shall not search whether it is good or bad, neither shall he change it: and if he changes it at all, then both it and that for which it is changed shall be holy. It shall not be redeemed.'"

34These are the commandments which the Lord commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.

Leviticus 27

1And the Lord said to Moses,

2Say to the children of Israel, If a man makes a special oath, you will give your decision as to the value of the persons for the Lord.

3And you will put the value of a male from twenty years to sixty years old at fifty shekels of silver, by the scale of the holy place.

4And if it is a female, the value will be thirty shekels.

5And if the person is from five to twenty years old, the value will be twenty shekels for a male, and ten for a female.

6And if the person is from one month to five years old, then the value for a male will be five shekels of silver, and for a female three shekels.

7And for sixty years old and over, for a male the value will be fifteen shekels, and for a female, ten.

8But if he is poorer than the value which you have put on him, then let him be taken to the priest, and the priest will put a value on him, such as it is possible for him to give.

9And if it is a beast of which men make offerings to the Lord, whatever any man gives of such to the Lord will be holy.

10It may not be changed in any way, a good given for a bad, or a bad for a good; if one beast is changed for another, the two will be holy.

11And if it is any unclean beast, of which offerings are not made to the Lord, then let him take the beast before the priest;

12And let the priest put a value on it, if it is good or bad; whatever value the priest puts on it, so will it be.

13But if he has a desire to get it back for himself, let him give a fifth more than your value.

14And if a man has given his house as holy to the Lord, then the priest will put a value on it, if it is good or bad; as the priest gives decision so will the value be fixed.

15And if the owner has a desire to get back his house, let him give a fifth more than your value, and it will be his.

16And if a man gives to the Lord part of the field which is his property, then let your value be in relation to the seed which is planted in it; a measure of barley grain will be valued at fifty shekels of silver.

17If he gives his field from the year of Jubilee, the value will be fixed by your decision.

18But if he gives his field after the year of Jubilee, the amount of the money will be worked out by the priest in relation to the number of years till the coming year of Jubilee, and the necessary amount will be taken off your value.

19And if the man who has given the field has a desire to get it back, let him give a fifth more than the price at which it was valued and it will be his.

20But if he has no desire to get it back, or if he has given it for a price to another man, it may not be got back again.

21But the field, when it becomes free at the year of Jubilee, will be holy to the Lord, as a field given under oath: it will be the property of the priest.

22And if a man gives to the Lord a field which he has got for money from another, which is not part of his heritage;

23Then the value fixed by you up to the year of Jubilee will be worked out for him by the priest, and in that day he will give the amount of your value as holy to the Lord.

24In the year of Jubilee the field will go back to him from whom he got it, that is, to him whose heritage it was.

25And let all your values be based on the shekel of the holy place, that is, twenty gerahs to the shekel.

26But a man may not give by oath to the Lord the first-fruits of cattle which are offered to the Lord: if it is an ox or a sheep it is the Lord's.

27And if it is an unclean beast, then the owner of it may give money to get it back, in agreement with the value fixed by you, by giving a fifth more; or if it is not taken back, let it be given for money in agreement with your valuing.

28But nothing which a man has given completely to the Lord, out of all his property, of man or beast, or of the land which is his heritage, may be given away or got back in exchange for money; anything completely given is most holy to the Lord.

29Any man given completely to the Lord may not be got back: he is certainly to be put to death.

30And every tenth part of the land, of the seed planted, or of the fruit of trees, is holy to the Lord.

31And if a man has a desire to get back any of the tenth part which he has given, let him give a fifth more.

32And a tenth part of the herd and of the flock, whatever goes under the rod of the valuer, will be holy to the Lord.

33He may not make search to see if it is good or bad, or make any changes in it; and if he makes exchange of it for another, the two will be holy; he will not get them back again.

34These are the orders which the Lord gave to Moses for the children of Israel in Mount Sinai.

Leviticus 27:1
BBE

And the Lord said to Moses,

NHEB

The Lord spoke to Moses, saying,

2
BBE

Say to the children of Israel, If a man makes a special oath, you will give your decision as to the value of the persons for the Lord.

NHEB

"Speak to the children of Israel, and say to them, 'When a man makes a vow, the persons shall be for the Lord by your valuation.

3
BBE

And you will put the value of a male from twenty years to sixty years old at fifty shekels of silver, by the scale of the holy place.

NHEB

Your valuation shall be of a male from twenty years old even to sixty years old, even your valuation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.

4
BBE

And if it is a female, the value will be thirty shekels.

NHEB

If it is a female, then your valuation shall be thirty shekels.

5
BBE

And if the person is from five to twenty years old, the value will be twenty shekels for a male, and ten for a female.

NHEB

If the person is from five years old even to twenty years old, then your valuation shall be for a male twenty shekels, and for a female ten shekels.

6
BBE

And if the person is from one month to five years old, then the value for a male will be five shekels of silver, and for a female three shekels.

NHEB

If the person is from a month old even to five years old, then your valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver.

7
BBE

And for sixty years old and over, for a male the value will be fifteen shekels, and for a female, ten.

NHEB

If the person is from sixty years old and upward; if it is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels.

8
BBE

But if he is poorer than the value which you have put on him, then let him be taken to the priest, and the priest will put a value on him, such as it is possible for him to give.

NHEB

But if he is poorer than your valuation, then he shall be set before the priest, and the priest shall value him; according to the ability of him who vowed shall the priest value him.

9
BBE

And if it is a beast of which men make offerings to the Lord, whatever any man gives of such to the Lord will be holy.

NHEB

"'If it is an animal, of which men offer an offering to the Lord, all that any man gives of such to the Lord becomes holy.

10
BBE

It may not be changed in any way, a good given for a bad, or a bad for a good; if one beast is changed for another, the two will be holy.

NHEB

He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change animal for animal, then both it and that for which it is changed shall be holy.

11
BBE

And if it is any unclean beast, of which offerings are not made to the Lord, then let him take the beast before the priest;

NHEB

If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to the Lord, then he shall set the animal before the priest;

12
BBE

And let the priest put a value on it, if it is good or bad; whatever value the priest puts on it, so will it be.

NHEB

and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be.

13
BBE

But if he has a desire to get it back for himself, let him give a fifth more than your value.

NHEB

But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.

14
BBE

And if a man has given his house as holy to the Lord, then the priest will put a value on it, if it is good or bad; as the priest gives decision so will the value be fixed.

NHEB

"'When a man dedicates his house to be holy to the Lord, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad: as the priest shall evaluate it, so shall it stand.

15
BBE

And if the owner has a desire to get back his house, let him give a fifth more than your value, and it will be his.

NHEB

If he who dedicates it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall be his.

16
BBE

And if a man gives to the Lord part of the field which is his property, then let your value be in relation to the seed which is planted in it; a measure of barley grain will be valued at fifty shekels of silver.

NHEB

"'If a man dedicates to the Lord part of the field of his possession, then your valuation shall be according to the seed for it: the sowing of a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver.

17
BBE

If he gives his field from the year of Jubilee, the value will be fixed by your decision.

NHEB

If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.

18
BBE

But if he gives his field after the year of Jubilee, the amount of the money will be worked out by the priest in relation to the number of years till the coming year of Jubilee, and the necessary amount will be taken off your value.

NHEB

But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Year of Jubilee; and an abatement shall be made from your valuation.

19
BBE

And if the man who has given the field has a desire to get it back, let him give a fifth more than the price at which it was valued and it will be his.

NHEB

If he who dedicated the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall remain his.

20
BBE

But if he has no desire to get it back, or if he has given it for a price to another man, it may not be got back again.

NHEB

If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;

21
BBE

But the field, when it becomes free at the year of Jubilee, will be holy to the Lord, as a field given under oath: it will be the property of the priest.

NHEB

but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to the Lord, as a field devoted; it shall be owned by the priests.

22
BBE

And if a man gives to the Lord a field which he has got for money from another, which is not part of his heritage;

NHEB

"'If he dedicates to the Lord a field which he has bought, which is not of the field of his possession,

23
BBE

Then the value fixed by you up to the year of Jubilee will be worked out for him by the priest, and in that day he will give the amount of your value as holy to the Lord.

NHEB

then the priest shall reckon to him the worth of your valuation up to the Year of Jubilee; and he shall give your valuation on that day, as a holy thing to the Lord.

24
BBE

In the year of Jubilee the field will go back to him from whom he got it, that is, to him whose heritage it was.

NHEB

In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs.

25
BBE

And let all your values be based on the shekel of the holy place, that is, twenty gerahs to the shekel.

NHEB

All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

26
BBE

But a man may not give by oath to the Lord the first-fruits of cattle which are offered to the Lord: if it is an ox or a sheep it is the Lord's.

NHEB

"'Only the firstborn among animals, which is made a firstborn to the Lord, no man may dedicate it; whether an ox or sheep, it is the Lord's.

27
BBE

And if it is an unclean beast, then the owner of it may give money to get it back, in agreement with the value fixed by you, by giving a fifth more; or if it is not taken back, let it be given for money in agreement with your valuing.

NHEB

If it is an unclean animal, then he shall buy it back according to your valuation, and shall add to it the fifth part of it: or if it isn't redeemed, then it shall be sold according to your valuation.

28
BBE

But nothing which a man has given completely to the Lord, out of all his property, of man or beast, or of the land which is his heritage, may be given away or got back in exchange for money; anything completely given is most holy to the Lord.

NHEB

"'Notwithstanding, no devoted thing, that a man shall devote to the Lord of all that he has, whether of man or animal, or of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy to the Lord.

29
BBE

Any man given completely to the Lord may not be got back: he is certainly to be put to death.

NHEB

"'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed; he shall surely be put to death.

30
BBE

And every tenth part of the land, of the seed planted, or of the fruit of trees, is holy to the Lord.

NHEB

"'All the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the trees, is the Lord's. It is holy to the Lord.

31
BBE

And if a man has a desire to get back any of the tenth part which he has given, let him give a fifth more.

NHEB

If a man redeems anything of his tithe, he shall add a fifth part to it.

32
BBE

And a tenth part of the herd and of the flock, whatever goes under the rod of the valuer, will be holy to the Lord.

NHEB

All the tithe of the herds or the flocks, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to the Lord.

33
BBE

He may not make search to see if it is good or bad, or make any changes in it; and if he makes exchange of it for another, the two will be holy; he will not get them back again.

NHEB

He shall not search whether it is good or bad, neither shall he change it: and if he changes it at all, then both it and that for which it is changed shall be holy. It shall not be redeemed.'"

34
BBE

These are the orders which the Lord gave to Moses for the children of Israel in Mount Sinai.

NHEB

These are the commandments which the Lord commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.

Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in Leviticus 27

Bible in Basic English (BBE)

A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

You are viewing a side-by-side comparison of Leviticus 27 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Leviticus 27:16

BBE

"And if a man gives to the Lord part of the field which is his property, then let your value be in relation to the seed which is planted in it; a measure of barley grain will be valued at fifty shekels of silver."

NHEB

""'If a man dedicates to the Lord part of the field of his possession, then your valuation shall be according to the seed for it: the sowing of a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward