Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Joshua 9 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible

chevron_leftchevron_right

Joshua 9

1Now on hearing the news of these things, all the kings on the west side of Jordan, in the hill-country and the lowlands and by the Great Sea in front of Lebanon, the Hittites and the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites,

2Came together with one purpose, to make war against Joshua and Israel.

3And the men of Gibeon, hearing what Joshua had done to Jericho and Ai,

4Acting with deceit, got food together as if for a long journey; and took old food-bags for their asses, and old and cracked wine-skins kept together with cord;

5And put old stitched-up shoes on their feet, and old clothing on their backs; and all the food they had with them was dry and broken up.

6And they came to Joshua to the tent-circle at Gilgal, and said to him and to the men of Israel, We have come from a far country: so now make an agreement with us.

7And the men of Israel said to the Hivites, It may be that you are living among us; how then may we make an agreement with you?

8And they said to Joshua, We are your servants. Then Joshua said to them, Who are you and where do you come from?

9And they said to him, Your servants have come from a very far country, because of the name of the Lord your God: for the story of his great name, and of all he did in Egypt has come to our ears,

10And what he did to the two kings of the Amorites east of Jordan, to Sihon, king of Heshbon, and to Og, king of Bashan, at Ashtaroth.

11So the responsible men and all the people of our country said to us, Take food with you for the journey and go to them, and say to them, We are your servants: so now make an agreement with us.

12This bread which we have with us for our food, we took warm and new from our houses when starting on our journey to you; but now see, it has become dry and broken up.

13And these wine-skins were new when we put the wine in them, and now they are cracked as you see; and our clothing and our shoes have become old because of our very long journey here.

14And the men took some of their food, without requesting directions from the Lord.

15So Joshua made peace with them, and made an agreement with them that they were not to be put to death: and the chiefs of the people took an oath to them.

16Now three days after, when they had made this agreement with them, they had word that these men were their neighbours, living near them.

17And the children of Israel went forward on their journey, and on the third day came to their towns. Now their towns were Gibeon and Chephirah and Beeroth and Kiriath-jearim.

18And the children of Israel did not put them to death, because the chiefs of the people had taken an oath to them by the Lord, the God of Israel. And all the people made an outcry against the chiefs.

19But all the chiefs said to the people, We have taken an oath to them by the Lord, the God of Israel, and so we may not put our hands on them.

20This is what we will do to them: we will not put them to death, for fear that wrath may come on us because of our oath to them.

21Keep them living, and let them be servants, cutting wood and getting water for all the people. And all the people did as the chiefs had said to them.

22Then Joshua sent for them, and said to them, Why have you been false to us, saying, We are very far from you, when you are living among us?

23Now because of this you are cursed, and you will for ever be our servants, cutting wood and getting water for the house of my God.

24And, answering Joshua, they said, Because it came to the ears of your servants that the Lord your God had given orders to his servant Moses to give you all this land, and to send destruction on all the people living in it, because of you; so, fearing greatly for our lives because of you, we have done this.

25And now we are in your hands: do to us whatever seems good and right to you.

26So he kept them safe from the children of Israel, and did not let them be put to death.

27And that day Joshua made them servants, cutting wood and getting water for the people and for the altar of the Lord, in the place marked out by him, to this day.

Joshua 9

1It happened, when all the kings who were beyond the Jordan, in the hill country, and in the lowland, and on all the shore of the great sea in front of Lebanon, the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard of it

2that they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

3But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,

4they also resorted to a ruse, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks on their donkeys, and wineskins, old and torn and bound up,

5and old and patched shoes on their feet, and wore old garments. All the bread of their provision was dry and moldy.

6They went to Joshua to the camp at Gilgal, and said to him, and to the men of Israel, "We have come from a far country. Now therefore make a covenant with us."

7The men of Israel said to the Hivites, "What if you live among us. How could we make a covenant with you?"

8They said to Joshua, "We are your servants." Joshua said to them, "Who are you? Where do you come from?"

9They said to him, "Your servants have come from a very far country because of the name of the Lord your God; for we have heard of his fame, all that he did in Egypt,

10and all that he did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth.

11Our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, 'Take provision in your hand for the journey, and go to meet them, and tell them, "We are your servants. Now make a covenant with us."'

12This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we went out to go to you; but now, behold, it is dry, and has become moldy.

13These wineskins, which we filled, were new; and behold, they are torn. These our garments and our shoes have become old because of the very long journey."

14The men sampled their provisions, and did not ask counsel from the mouth of the Lord.

15Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live. The princes of the congregation swore to them.

16It happened at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbors, and that they lived among them.

17The children of Israel traveled and came to their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath Jearim.

18The children of Israel did not strike them, because the princes of the congregation had sworn to them by the Lord, the God of Israel. All the congregation murmured against the princes.

19But all the princes said to all the congregation, "We have sworn to them by the Lord, the God of Israel: now therefore we may not touch them.

20This we will do to them, and let them live; lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them."

21The princes said to them, "Let them live, so they became wood cutters and drawers of water for all the congregation, as the princes had spoken to them."

22Joshua called for them, and he spoke to them, saying, "Why have you deceived us, saying, 'We are very far from you,' when you live among us?

23Now therefore you are cursed, and some of you will never fail to be bondservants, both wood cutters and drawers of water for the house of my God."

24They answered Joshua, and said, "Because your servants were certainly told how the Lord your God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you. Therefore we were very afraid for our lives because of you, and have done this thing.

25Now, behold, we are in your hand. Do to us as it seems good and right to you to do."

26He did so to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, so that they did not kill them.

27That day Joshua made them wood cutters and drawers of water for the congregation and for the altar of the Lord, to this day, in the place which he should choose.

Joshua 9

1Now on hearing the news of these things, all the kings on the west side of Jordan, in the hill-country and the lowlands and by the Great Sea in front of Lebanon, the Hittites and the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites,

2Came together with one purpose, to make war against Joshua and Israel.

3And the men of Gibeon, hearing what Joshua had done to Jericho and Ai,

4Acting with deceit, got food together as if for a long journey; and took old food-bags for their asses, and old and cracked wine-skins kept together with cord;

5And put old stitched-up shoes on their feet, and old clothing on their backs; and all the food they had with them was dry and broken up.

6And they came to Joshua to the tent-circle at Gilgal, and said to him and to the men of Israel, We have come from a far country: so now make an agreement with us.

7And the men of Israel said to the Hivites, It may be that you are living among us; how then may we make an agreement with you?

8And they said to Joshua, We are your servants. Then Joshua said to them, Who are you and where do you come from?

9And they said to him, Your servants have come from a very far country, because of the name of the Lord your God: for the story of his great name, and of all he did in Egypt has come to our ears,

10And what he did to the two kings of the Amorites east of Jordan, to Sihon, king of Heshbon, and to Og, king of Bashan, at Ashtaroth.

11So the responsible men and all the people of our country said to us, Take food with you for the journey and go to them, and say to them, We are your servants: so now make an agreement with us.

12This bread which we have with us for our food, we took warm and new from our houses when starting on our journey to you; but now see, it has become dry and broken up.

13And these wine-skins were new when we put the wine in them, and now they are cracked as you see; and our clothing and our shoes have become old because of our very long journey here.

14And the men took some of their food, without requesting directions from the Lord.

15So Joshua made peace with them, and made an agreement with them that they were not to be put to death: and the chiefs of the people took an oath to them.

16Now three days after, when they had made this agreement with them, they had word that these men were their neighbours, living near them.

17And the children of Israel went forward on their journey, and on the third day came to their towns. Now their towns were Gibeon and Chephirah and Beeroth and Kiriath-jearim.

18And the children of Israel did not put them to death, because the chiefs of the people had taken an oath to them by the Lord, the God of Israel. And all the people made an outcry against the chiefs.

19But all the chiefs said to the people, We have taken an oath to them by the Lord, the God of Israel, and so we may not put our hands on them.

20This is what we will do to them: we will not put them to death, for fear that wrath may come on us because of our oath to them.

21Keep them living, and let them be servants, cutting wood and getting water for all the people. And all the people did as the chiefs had said to them.

22Then Joshua sent for them, and said to them, Why have you been false to us, saying, We are very far from you, when you are living among us?

23Now because of this you are cursed, and you will for ever be our servants, cutting wood and getting water for the house of my God.

24And, answering Joshua, they said, Because it came to the ears of your servants that the Lord your God had given orders to his servant Moses to give you all this land, and to send destruction on all the people living in it, because of you; so, fearing greatly for our lives because of you, we have done this.

25And now we are in your hands: do to us whatever seems good and right to you.

26So he kept them safe from the children of Israel, and did not let them be put to death.

27And that day Joshua made them servants, cutting wood and getting water for the people and for the altar of the Lord, in the place marked out by him, to this day.

Joshua 9:1
BBE

Now on hearing the news of these things, all the kings on the west side of Jordan, in the hill-country and the lowlands and by the Great Sea in front of Lebanon, the Hittites and the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites,

NHEB

It happened, when all the kings who were beyond the Jordan, in the hill country, and in the lowland, and on all the shore of the great sea in front of Lebanon, the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, heard of it

2
BBE

Came together with one purpose, to make war against Joshua and Israel.

NHEB

that they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

3
BBE

And the men of Gibeon, hearing what Joshua had done to Jericho and Ai,

NHEB

But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,

4
BBE

Acting with deceit, got food together as if for a long journey; and took old food-bags for their asses, and old and cracked wine-skins kept together with cord;

NHEB

they also resorted to a ruse, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks on their donkeys, and wineskins, old and torn and bound up,

5
BBE

And put old stitched-up shoes on their feet, and old clothing on their backs; and all the food they had with them was dry and broken up.

NHEB

and old and patched shoes on their feet, and wore old garments. All the bread of their provision was dry and moldy.

6
BBE

And they came to Joshua to the tent-circle at Gilgal, and said to him and to the men of Israel, We have come from a far country: so now make an agreement with us.

NHEB

They went to Joshua to the camp at Gilgal, and said to him, and to the men of Israel, "We have come from a far country. Now therefore make a covenant with us."

7
BBE

And the men of Israel said to the Hivites, It may be that you are living among us; how then may we make an agreement with you?

NHEB

The men of Israel said to the Hivites, "What if you live among us. How could we make a covenant with you?"

8
BBE

And they said to Joshua, We are your servants. Then Joshua said to them, Who are you and where do you come from?

NHEB

They said to Joshua, "We are your servants." Joshua said to them, "Who are you? Where do you come from?"

9
BBE

And they said to him, Your servants have come from a very far country, because of the name of the Lord your God: for the story of his great name, and of all he did in Egypt has come to our ears,

NHEB

They said to him, "Your servants have come from a very far country because of the name of the Lord your God; for we have heard of his fame, all that he did in Egypt,

10
BBE

And what he did to the two kings of the Amorites east of Jordan, to Sihon, king of Heshbon, and to Og, king of Bashan, at Ashtaroth.

NHEB

and all that he did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth.

11
BBE

So the responsible men and all the people of our country said to us, Take food with you for the journey and go to them, and say to them, We are your servants: so now make an agreement with us.

NHEB

Our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, 'Take provision in your hand for the journey, and go to meet them, and tell them, "We are your servants. Now make a covenant with us."'

12
BBE

This bread which we have with us for our food, we took warm and new from our houses when starting on our journey to you; but now see, it has become dry and broken up.

NHEB

This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we went out to go to you; but now, behold, it is dry, and has become moldy.

13
BBE

And these wine-skins were new when we put the wine in them, and now they are cracked as you see; and our clothing and our shoes have become old because of our very long journey here.

NHEB

These wineskins, which we filled, were new; and behold, they are torn. These our garments and our shoes have become old because of the very long journey."

14
BBE

And the men took some of their food, without requesting directions from the Lord.

NHEB

The men sampled their provisions, and did not ask counsel from the mouth of the Lord.

15
BBE

So Joshua made peace with them, and made an agreement with them that they were not to be put to death: and the chiefs of the people took an oath to them.

NHEB

Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live. The princes of the congregation swore to them.

16
BBE

Now three days after, when they had made this agreement with them, they had word that these men were their neighbours, living near them.

NHEB

It happened at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbors, and that they lived among them.

17
BBE

And the children of Israel went forward on their journey, and on the third day came to their towns. Now their towns were Gibeon and Chephirah and Beeroth and Kiriath-jearim.

NHEB

The children of Israel traveled and came to their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath Jearim.

18
BBE

And the children of Israel did not put them to death, because the chiefs of the people had taken an oath to them by the Lord, the God of Israel. And all the people made an outcry against the chiefs.

NHEB

The children of Israel did not strike them, because the princes of the congregation had sworn to them by the Lord, the God of Israel. All the congregation murmured against the princes.

19
BBE

But all the chiefs said to the people, We have taken an oath to them by the Lord, the God of Israel, and so we may not put our hands on them.

NHEB

But all the princes said to all the congregation, "We have sworn to them by the Lord, the God of Israel: now therefore we may not touch them.

20
BBE

This is what we will do to them: we will not put them to death, for fear that wrath may come on us because of our oath to them.

NHEB

This we will do to them, and let them live; lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them."

21
BBE

Keep them living, and let them be servants, cutting wood and getting water for all the people. And all the people did as the chiefs had said to them.

NHEB

The princes said to them, "Let them live, so they became wood cutters and drawers of water for all the congregation, as the princes had spoken to them."

22
BBE

Then Joshua sent for them, and said to them, Why have you been false to us, saying, We are very far from you, when you are living among us?

NHEB

Joshua called for them, and he spoke to them, saying, "Why have you deceived us, saying, 'We are very far from you,' when you live among us?

23
BBE

Now because of this you are cursed, and you will for ever be our servants, cutting wood and getting water for the house of my God.

NHEB

Now therefore you are cursed, and some of you will never fail to be bondservants, both wood cutters and drawers of water for the house of my God."

24
BBE

And, answering Joshua, they said, Because it came to the ears of your servants that the Lord your God had given orders to his servant Moses to give you all this land, and to send destruction on all the people living in it, because of you; so, fearing greatly for our lives because of you, we have done this.

NHEB

They answered Joshua, and said, "Because your servants were certainly told how the Lord your God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you. Therefore we were very afraid for our lives because of you, and have done this thing.

25
BBE

And now we are in your hands: do to us whatever seems good and right to you.

NHEB

Now, behold, we are in your hand. Do to us as it seems good and right to you to do."

26
BBE

So he kept them safe from the children of Israel, and did not let them be put to death.

NHEB

He did so to them, and delivered them out of the hand of the children of Israel, so that they did not kill them.

27
BBE

And that day Joshua made them servants, cutting wood and getting water for the people and for the altar of the Lord, in the place marked out by him, to this day.

NHEB

That day Joshua made them wood cutters and drawers of water for the congregation and for the altar of the Lord, to this day, in the place which he should choose.

Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in Joshua 9

Bible in Basic English (BBE)

A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

You are viewing a side-by-side comparison of Joshua 9 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Joshua 9:16

BBE

"Now three days after, when they had made this agreement with them, they had word that these men were their neighbours, living near them."

NHEB

"It happened at the end of three days after they had made a covenant with them, that they heard that they were their neighbors, and that they lived among them."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward