Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Joshua 23 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible

chevron_leftchevron_right

Joshua 23

1Now after a long time, when the Lord had given Israel rest from wars on every side, and Joshua was old and full of years,

2Joshua sent for all Israel, for their responsible men and their chiefs and their judges and their overseers, and said to them, I am old, and full of years:

3You have seen everything the Lord your God has done to all these nations because of you; for it is the Lord your God who has been fighting for you.

4Now I have given to you, as the heritage of your tribes, all these nations which are still in the land, together with those cut off by me, from Jordan as far as the Great Sea on the west.

5The Lord your God will send them away by force, driving them out before you; and you are to take their land for your heritage, as the Lord your God said to you.

6So be very strong to keep and do whatever is recorded in the book of the law of Moses, not turning away from it to the right or to the left;

7Have nothing to do with these nations who still are living among you; let not their gods be named by you or used in your oaths; do not be their servants or give them worship:

8But be true to the Lord your God as you have been till this day.

9For the Lord has sent out from before you nations great and strong: and they have all given way before you till this day.

10One man of you is able to put to flight a thousand; for it is the Lord your God who is fighting for you, as he has said to you.

11So keep watch on yourselves, and see that you have love for the Lord your God.

12For if you go back, joining yourselves to the rest of these nations who are still among you, getting married to them and living with them and they with you:

13Then you may be certain that the Lord your God will not go on driving these nations out from before you; but they will become a danger and a cause of sin to you, a whip for your sides and thorns in your eyes, till you are cut off from this good land which the Lord your God has given you.

14Now I am about to go the way of all the earth: and you have seen and are certain, all of you, in your hearts and souls, that in all the good things which the Lord said about you, he has kept faith with you; everything has come true for you.

15And you will see that, as all the good things which the Lord your God undertook to do for you, have come to you, so the Lord will send down on you all the evil things till he has made your destruction complete, and you are cut off from the good land which the Lord your God has given you.

16If the agreement of the Lord your God, which was given to you by his orders, is broken, and you become the servants of other gods and give them worship, then the wrath of the Lord will be burning against you, and you will quickly be cut off from the good land which he has given you.

Joshua 23

1It happened after many days, when the Lord had given rest to Israel from their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years,

2that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said to them, "I am old and well advanced in years.

3You have seen all that the Lord your God has done to all these nations because of you; for it is the Lord your God who has fought for you.

4Behold, I have allotted to you these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, even to the great sea toward the going down of the sun.

5The Lord your God will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight. You shall possess their land, as the Lord your God spoke to you.

6Therefore be very courageous to keep and to do all that is written in the scroll of the Law of Moses, that you not turn aside from it to the right hand or to the left;

7that you not come among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow down yourselves to them;

8but hold fast to the Lord your God, as you have done to this day.

9For the Lord has driven great and strong nations out from before you. But as for you, no man has stood before you to this day.

10One man of you shall chase a thousand; for it is the Lord your God who fights for you, as he spoke to you.

11Take good heed therefore to yourselves, that you love the Lord your God.

12Else if you do at all go back, and hold fast to the remnant of these nations, even these who remain among you, and make marriages with them, and go in to them, and they to you;

13know for a certainty that the Lord your God will no longer drive these nations from out of your sight; but they shall be a snare and a trap to you, a scourge in your sides, and thorns in your eyes, until you perish from off this good land which the Lord your God has given you.

14Behold, today I am going the way of all the earth. You know in all your hearts and in all your souls that not one thing has failed of all the good things which the Lord your God spoke concerning you. All have happened to you. Not one thing has failed of it.

15It shall happen that as all the good things have come on you of which the Lord your God spoke to you, so the Lord will bring on you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land which the Lord your God has given you,

16when you disobey the covenant of the Lord your God, which he commanded you, and go and serve other gods, and bow down yourselves to them. Then the anger of the Lord will be kindled against you, and you will perish quickly from off the good land which he has given to you."

Joshua 23

1Now after a long time, when the Lord had given Israel rest from wars on every side, and Joshua was old and full of years,

2Joshua sent for all Israel, for their responsible men and their chiefs and their judges and their overseers, and said to them, I am old, and full of years:

3You have seen everything the Lord your God has done to all these nations because of you; for it is the Lord your God who has been fighting for you.

4Now I have given to you, as the heritage of your tribes, all these nations which are still in the land, together with those cut off by me, from Jordan as far as the Great Sea on the west.

5The Lord your God will send them away by force, driving them out before you; and you are to take their land for your heritage, as the Lord your God said to you.

6So be very strong to keep and do whatever is recorded in the book of the law of Moses, not turning away from it to the right or to the left;

7Have nothing to do with these nations who still are living among you; let not their gods be named by you or used in your oaths; do not be their servants or give them worship:

8But be true to the Lord your God as you have been till this day.

9For the Lord has sent out from before you nations great and strong: and they have all given way before you till this day.

10One man of you is able to put to flight a thousand; for it is the Lord your God who is fighting for you, as he has said to you.

11So keep watch on yourselves, and see that you have love for the Lord your God.

12For if you go back, joining yourselves to the rest of these nations who are still among you, getting married to them and living with them and they with you:

13Then you may be certain that the Lord your God will not go on driving these nations out from before you; but they will become a danger and a cause of sin to you, a whip for your sides and thorns in your eyes, till you are cut off from this good land which the Lord your God has given you.

14Now I am about to go the way of all the earth: and you have seen and are certain, all of you, in your hearts and souls, that in all the good things which the Lord said about you, he has kept faith with you; everything has come true for you.

15And you will see that, as all the good things which the Lord your God undertook to do for you, have come to you, so the Lord will send down on you all the evil things till he has made your destruction complete, and you are cut off from the good land which the Lord your God has given you.

16If the agreement of the Lord your God, which was given to you by his orders, is broken, and you become the servants of other gods and give them worship, then the wrath of the Lord will be burning against you, and you will quickly be cut off from the good land which he has given you.

Joshua 23:1
BBE

Now after a long time, when the Lord had given Israel rest from wars on every side, and Joshua was old and full of years,

NHEB

It happened after many days, when the Lord had given rest to Israel from their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years,

2
BBE

Joshua sent for all Israel, for their responsible men and their chiefs and their judges and their overseers, and said to them, I am old, and full of years:

NHEB

that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said to them, "I am old and well advanced in years.

3
BBE

You have seen everything the Lord your God has done to all these nations because of you; for it is the Lord your God who has been fighting for you.

NHEB

You have seen all that the Lord your God has done to all these nations because of you; for it is the Lord your God who has fought for you.

4
BBE

Now I have given to you, as the heritage of your tribes, all these nations which are still in the land, together with those cut off by me, from Jordan as far as the Great Sea on the west.

NHEB

Behold, I have allotted to you these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, even to the great sea toward the going down of the sun.

5
BBE

The Lord your God will send them away by force, driving them out before you; and you are to take their land for your heritage, as the Lord your God said to you.

NHEB

The Lord your God will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight. You shall possess their land, as the Lord your God spoke to you.

6
BBE

So be very strong to keep and do whatever is recorded in the book of the law of Moses, not turning away from it to the right or to the left;

NHEB

Therefore be very courageous to keep and to do all that is written in the scroll of the Law of Moses, that you not turn aside from it to the right hand or to the left;

7
BBE

Have nothing to do with these nations who still are living among you; let not their gods be named by you or used in your oaths; do not be their servants or give them worship:

NHEB

that you not come among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow down yourselves to them;

8
BBE

But be true to the Lord your God as you have been till this day.

NHEB

but hold fast to the Lord your God, as you have done to this day.

9
BBE

For the Lord has sent out from before you nations great and strong: and they have all given way before you till this day.

NHEB

For the Lord has driven great and strong nations out from before you. But as for you, no man has stood before you to this day.

10
BBE

One man of you is able to put to flight a thousand; for it is the Lord your God who is fighting for you, as he has said to you.

NHEB

One man of you shall chase a thousand; for it is the Lord your God who fights for you, as he spoke to you.

11
BBE

So keep watch on yourselves, and see that you have love for the Lord your God.

NHEB

Take good heed therefore to yourselves, that you love the Lord your God.

12
BBE

For if you go back, joining yourselves to the rest of these nations who are still among you, getting married to them and living with them and they with you:

NHEB

Else if you do at all go back, and hold fast to the remnant of these nations, even these who remain among you, and make marriages with them, and go in to them, and they to you;

13
BBE

Then you may be certain that the Lord your God will not go on driving these nations out from before you; but they will become a danger and a cause of sin to you, a whip for your sides and thorns in your eyes, till you are cut off from this good land which the Lord your God has given you.

NHEB

know for a certainty that the Lord your God will no longer drive these nations from out of your sight; but they shall be a snare and a trap to you, a scourge in your sides, and thorns in your eyes, until you perish from off this good land which the Lord your God has given you.

14
BBE

Now I am about to go the way of all the earth: and you have seen and are certain, all of you, in your hearts and souls, that in all the good things which the Lord said about you, he has kept faith with you; everything has come true for you.

NHEB

Behold, today I am going the way of all the earth. You know in all your hearts and in all your souls that not one thing has failed of all the good things which the Lord your God spoke concerning you. All have happened to you. Not one thing has failed of it.

15
BBE

And you will see that, as all the good things which the Lord your God undertook to do for you, have come to you, so the Lord will send down on you all the evil things till he has made your destruction complete, and you are cut off from the good land which the Lord your God has given you.

NHEB

It shall happen that as all the good things have come on you of which the Lord your God spoke to you, so the Lord will bring on you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land which the Lord your God has given you,

16
BBE

If the agreement of the Lord your God, which was given to you by his orders, is broken, and you become the servants of other gods and give them worship, then the wrath of the Lord will be burning against you, and you will quickly be cut off from the good land which he has given you.

NHEB

when you disobey the covenant of the Lord your God, which he commanded you, and go and serve other gods, and bow down yourselves to them. Then the anger of the Lord will be kindled against you, and you will perish quickly from off the good land which he has given to you."

Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in Joshua 23

Bible in Basic English (BBE)

A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

You are viewing a side-by-side comparison of Joshua 23 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Joshua 23:16

BBE

"If the agreement of the Lord your God, which was given to you by his orders, is broken, and you become the servants of other gods and give them worship, then the wrath of the Lord will be burning against you, and you will quickly be cut off from the good land which he has given you."

NHEB

"when you disobey the covenant of the Lord your God, which he commanded you, and go and serve other gods, and bow down yourselves to them. Then the anger of the Lord will be kindled against you, and you will perish quickly from off the good land which he has given to you.""

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward