Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Job 7 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible

chevron_leftchevron_right

Job 7

1Has not man his ordered time of trouble on the earth? and are not his days like the days of a servant working for payment?

2As a servant desiring the shades of evening, and a workman looking for his payment:

3So I have for my heritage months of pain to no purpose, and nights of weariness are given to me.

4When I go to my bed, I say, When will it be time to get up? but the night is long, and I am turning from side to side till morning light.

5My flesh is covered with worms and dust; my skin gets hard and then is cracked again.

6My days go quicker than the cloth-worker's thread, and come to an end without hope.

7O, keep in mind that my life is wind: my eye will never again see good.

8The eye of him who sees me will see me no longer: your eyes will be looking for me, but I will be gone.

9A cloud comes to an end and is gone; so he who goes down into the underworld comes not up again.

10He will not come back to his house, and his place will have no more knowledge of him.

11So I will not keep my mouth shut; I will let the words come from it in the pain of my spirit, my soul will make a bitter outcry.

12Am I a sea, or a sea-beast, that you put a watch over me?

13When I say, In my bed I will have comfort, there I will get rest from my disease;

14Then you send dreams to me, and visions of fear;

15So that a hard death seems better to my soul than my pains.

16I have no desire for life, I would not be living for ever! Keep away from me, for my days are as a breath.

17What is man, that you have made him great, and that your attention is fixed on him,

18And that your hand is on him every morning, and that you are testing him every minute?

19How long will it be before your eyes are turned away from me, so that I may have a minute's breathing-space?

20If I have done wrong, what have I done to you, O keeper of men? why have you made me a mark for your blows, so that I am a weariness to myself?

21And why do you not take away my sin, and let my wrongdoing be ended? for now I go down to the dust, and you will be searching for me with care, but I will be gone.

Job 7

1"Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand?

2As a servant who earnestly desires the shadow, as a hireling who looks for his wages,

3so am I made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me.

4When I lie down, I say, 'When shall I arise, and the night be gone?' I toss and turn until the dawning of the day.

5My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.

6My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.

7Oh remember that my life is a breath. My eye shall no more see good.

8The eye of him who sees me shall see me no more. Your eyes shall be on me, but I shall not be.

9As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to Sheol shall come up no more.

10He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.

11"Therefore I will not keep silent. I will speak in the anguish of my spirit. I will complain in the bitterness of my soul.

12Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?

13When I say, 'My bed shall comfort me. My couch shall ease my complaint;'

14then you scare me with dreams, and terrify me through visions:

15so that my soul chooses strangling, death rather than my bones.

16I loathe my life. I do not want to live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.

17What is man, that you should magnify him, that you should set your mind on him,

18that you should visit him every morning, and test him every moment?

19How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?

20If I have sinned, what do I do to you, you watcher of men? Why have you set me as a mark for you, so that I am a burden to myself?

21Why do you not pardon my disobedience, and take away my iniquity? For now shall I lie down in the dust. You will seek me diligently, but I shall not be."

Job 7

1Has not man his ordered time of trouble on the earth? and are not his days like the days of a servant working for payment?

2As a servant desiring the shades of evening, and a workman looking for his payment:

3So I have for my heritage months of pain to no purpose, and nights of weariness are given to me.

4When I go to my bed, I say, When will it be time to get up? but the night is long, and I am turning from side to side till morning light.

5My flesh is covered with worms and dust; my skin gets hard and then is cracked again.

6My days go quicker than the cloth-worker's thread, and come to an end without hope.

7O, keep in mind that my life is wind: my eye will never again see good.

8The eye of him who sees me will see me no longer: your eyes will be looking for me, but I will be gone.

9A cloud comes to an end and is gone; so he who goes down into the underworld comes not up again.

10He will not come back to his house, and his place will have no more knowledge of him.

11So I will not keep my mouth shut; I will let the words come from it in the pain of my spirit, my soul will make a bitter outcry.

12Am I a sea, or a sea-beast, that you put a watch over me?

13When I say, In my bed I will have comfort, there I will get rest from my disease;

14Then you send dreams to me, and visions of fear;

15So that a hard death seems better to my soul than my pains.

16I have no desire for life, I would not be living for ever! Keep away from me, for my days are as a breath.

17What is man, that you have made him great, and that your attention is fixed on him,

18And that your hand is on him every morning, and that you are testing him every minute?

19How long will it be before your eyes are turned away from me, so that I may have a minute's breathing-space?

20If I have done wrong, what have I done to you, O keeper of men? why have you made me a mark for your blows, so that I am a weariness to myself?

21And why do you not take away my sin, and let my wrongdoing be ended? for now I go down to the dust, and you will be searching for me with care, but I will be gone.

Job 7:1
BBE

Has not man his ordered time of trouble on the earth? and are not his days like the days of a servant working for payment?

NHEB

"Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand?

2
BBE

As a servant desiring the shades of evening, and a workman looking for his payment:

NHEB

As a servant who earnestly desires the shadow, as a hireling who looks for his wages,

3
BBE

So I have for my heritage months of pain to no purpose, and nights of weariness are given to me.

NHEB

so am I made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me.

4
BBE

When I go to my bed, I say, When will it be time to get up? but the night is long, and I am turning from side to side till morning light.

NHEB

When I lie down, I say, 'When shall I arise, and the night be gone?' I toss and turn until the dawning of the day.

5
BBE

My flesh is covered with worms and dust; my skin gets hard and then is cracked again.

NHEB

My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.

6
BBE

My days go quicker than the cloth-worker's thread, and come to an end without hope.

NHEB

My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.

7
BBE

O, keep in mind that my life is wind: my eye will never again see good.

NHEB

Oh remember that my life is a breath. My eye shall no more see good.

8
BBE

The eye of him who sees me will see me no longer: your eyes will be looking for me, but I will be gone.

NHEB

The eye of him who sees me shall see me no more. Your eyes shall be on me, but I shall not be.

9
BBE

A cloud comes to an end and is gone; so he who goes down into the underworld comes not up again.

NHEB

As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to Sheol shall come up no more.

10
BBE

He will not come back to his house, and his place will have no more knowledge of him.

NHEB

He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.

11
BBE

So I will not keep my mouth shut; I will let the words come from it in the pain of my spirit, my soul will make a bitter outcry.

NHEB

"Therefore I will not keep silent. I will speak in the anguish of my spirit. I will complain in the bitterness of my soul.

12
BBE

Am I a sea, or a sea-beast, that you put a watch over me?

NHEB

Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?

13
BBE

When I say, In my bed I will have comfort, there I will get rest from my disease;

NHEB

When I say, 'My bed shall comfort me. My couch shall ease my complaint;'

14
BBE

Then you send dreams to me, and visions of fear;

NHEB

then you scare me with dreams, and terrify me through visions:

15
BBE

So that a hard death seems better to my soul than my pains.

NHEB

so that my soul chooses strangling, death rather than my bones.

16
BBE

I have no desire for life, I would not be living for ever! Keep away from me, for my days are as a breath.

NHEB

I loathe my life. I do not want to live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.

17
BBE

What is man, that you have made him great, and that your attention is fixed on him,

NHEB

What is man, that you should magnify him, that you should set your mind on him,

18
BBE

And that your hand is on him every morning, and that you are testing him every minute?

NHEB

that you should visit him every morning, and test him every moment?

19
BBE

How long will it be before your eyes are turned away from me, so that I may have a minute's breathing-space?

NHEB

How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?

20
BBE

If I have done wrong, what have I done to you, O keeper of men? why have you made me a mark for your blows, so that I am a weariness to myself?

NHEB

If I have sinned, what do I do to you, you watcher of men? Why have you set me as a mark for you, so that I am a burden to myself?

21
BBE

And why do you not take away my sin, and let my wrongdoing be ended? for now I go down to the dust, and you will be searching for me with care, but I will be gone.

NHEB

Why do you not pardon my disobedience, and take away my iniquity? For now shall I lie down in the dust. You will seek me diligently, but I shall not be."

Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in Job 7

Bible in Basic English (BBE)

A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

You are viewing a side-by-side comparison of Job 7 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Job 7:16

BBE

"I have no desire for life, I would not be living for ever! Keep away from me, for my days are as a breath."

NHEB

"I loathe my life. I do not want to live forever. Leave me alone, for my days are but a breath."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward