Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Job 5 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible

chevron_leftchevron_right

Job 5

1Give now a cry for help; is there anyone who will give you an answer? and to which of the holy ones will you make your prayer?

2For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion.

3I have seen the foolish taking root, but suddenly the curse came on his house.

4Now his children have no safe place, and they are crushed before the judges, for no one takes up their cause.

5Their produce is taken by him who has no food, and their grain goes to the poor, and he who is in need of water gets it from their spring.

6For evil does not come out of the dust, or trouble out of the earth;

7But trouble is man's fate from birth, as the flames go up from the fire.

8But as for me, I would make my prayer to God, and I would put my cause before him:

9Who does great things outside our knowledge, wonders without number:

10Who gives rain on the earth, and sends water on the fields:

11Lifting up those who are low, and putting the sad in a safe place;

12Who makes the designs of the wise go wrong, so that they are unable to give effect to their purposes.

13He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly.

14In the daytime it becomes dark for them, and in the sunlight they go feeling about as if it was night.

15But he keeps safe from their sword those who have no father, and the poor from the power of the strong.

16So the poor man has hope, and the mouth of the evil-doer is stopped.

17Truly, that man is happy who has training from the hand of God: so do not let your heart be shut to the teaching of the Ruler of all.

18For after his punishment he gives comfort, and after wounding, his hands make you well.

19He will keep you safe from six troubles, and in seven no evil will come near you.

20When there is need of food he will keep you from death, and in war from the power of the sword.

21He will keep you safe from the evil tongue; and you will have no fear of wasting when it comes.

22You will make sport of destruction and need, and will have no fear of the beasts of the earth.

23For you will be in agreement with the stones of the earth, and the beasts of the field will be at peace with you.

24And you will be certain that your tent is at peace, and after looking over your property you will see that nothing is gone.

25You will be certain that your seed will be great, and your offspring like the plants of the earth.

26You will come to your last resting-place in full strength, as the grain is taken up to the crushing-floor in its time.

27See, we have made search with care, and it is so; it has come to our ears; see that you take note of it for yourself.

Job 5

1"Call now; is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?

2For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple.

3I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.

4His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,

5whose harvest the hungry eats up, and take it even out of the thorns. The snare gapes for their substance.

6For affliction doesn't come forth from the dust, neither does trouble spring out of the ground;

7but man is born to trouble, as the sparks fly upward.

8"But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,

9who does great things that can't be fathomed, marvelous things without number;

10who gives rain on the earth, and sends waters on the fields;

11so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.

12He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can't perform their enterprise.

13He takes the wise in their own craftiness; the counsel of the cunning is carried headlong.

14They meet with darkness in the day time, and grope at noonday as in the night.

15But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.

16So the poor has hope, and injustice shuts her mouth.

17"Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.

18For he wounds, and binds up. He injures, and his hands make whole.

19He will deliver you in six troubles; yes, in seven there shall no evil touch you.

20In famine he will redeem you from death; in war, from the power of the sword.

21You shall be hidden from the scourge of the tongue, neither shall you be afraid of destruction when it comes.

22At destruction and famine you shall laugh, neither shall you be afraid of the animals of the earth.

23For you shall be in league with the stones of the field. The animals of the field shall be at peace with you.

24You shall know that your tent is in peace. You shall visit your fold, and shall miss nothing.

25You shall know also that your seed shall be great, Your offspring as the grass of the earth.

26You shall come to your grave in a full age, like a shock of grain comes in its season.

27Look this, we have searched it, so it is. Hear it, and know it for your good."

Job 5

1Give now a cry for help; is there anyone who will give you an answer? and to which of the holy ones will you make your prayer?

2For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion.

3I have seen the foolish taking root, but suddenly the curse came on his house.

4Now his children have no safe place, and they are crushed before the judges, for no one takes up their cause.

5Their produce is taken by him who has no food, and their grain goes to the poor, and he who is in need of water gets it from their spring.

6For evil does not come out of the dust, or trouble out of the earth;

7But trouble is man's fate from birth, as the flames go up from the fire.

8But as for me, I would make my prayer to God, and I would put my cause before him:

9Who does great things outside our knowledge, wonders without number:

10Who gives rain on the earth, and sends water on the fields:

11Lifting up those who are low, and putting the sad in a safe place;

12Who makes the designs of the wise go wrong, so that they are unable to give effect to their purposes.

13He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly.

14In the daytime it becomes dark for them, and in the sunlight they go feeling about as if it was night.

15But he keeps safe from their sword those who have no father, and the poor from the power of the strong.

16So the poor man has hope, and the mouth of the evil-doer is stopped.

17Truly, that man is happy who has training from the hand of God: so do not let your heart be shut to the teaching of the Ruler of all.

18For after his punishment he gives comfort, and after wounding, his hands make you well.

19He will keep you safe from six troubles, and in seven no evil will come near you.

20When there is need of food he will keep you from death, and in war from the power of the sword.

21He will keep you safe from the evil tongue; and you will have no fear of wasting when it comes.

22You will make sport of destruction and need, and will have no fear of the beasts of the earth.

23For you will be in agreement with the stones of the earth, and the beasts of the field will be at peace with you.

24And you will be certain that your tent is at peace, and after looking over your property you will see that nothing is gone.

25You will be certain that your seed will be great, and your offspring like the plants of the earth.

26You will come to your last resting-place in full strength, as the grain is taken up to the crushing-floor in its time.

27See, we have made search with care, and it is so; it has come to our ears; see that you take note of it for yourself.

Job 5:1
BBE

Give now a cry for help; is there anyone who will give you an answer? and to which of the holy ones will you make your prayer?

NHEB

"Call now; is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?

2
BBE

For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion.

NHEB

For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple.

3
BBE

I have seen the foolish taking root, but suddenly the curse came on his house.

NHEB

I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.

4
BBE

Now his children have no safe place, and they are crushed before the judges, for no one takes up their cause.

NHEB

His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,

5
BBE

Their produce is taken by him who has no food, and their grain goes to the poor, and he who is in need of water gets it from their spring.

NHEB

whose harvest the hungry eats up, and take it even out of the thorns. The snare gapes for their substance.

6
BBE

For evil does not come out of the dust, or trouble out of the earth;

NHEB

For affliction doesn't come forth from the dust, neither does trouble spring out of the ground;

7
BBE

But trouble is man's fate from birth, as the flames go up from the fire.

NHEB

but man is born to trouble, as the sparks fly upward.

8
BBE

But as for me, I would make my prayer to God, and I would put my cause before him:

NHEB

"But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,

9
BBE

Who does great things outside our knowledge, wonders without number:

NHEB

who does great things that can't be fathomed, marvelous things without number;

10
BBE

Who gives rain on the earth, and sends water on the fields:

NHEB

who gives rain on the earth, and sends waters on the fields;

11
BBE

Lifting up those who are low, and putting the sad in a safe place;

NHEB

so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety.

12
BBE

Who makes the designs of the wise go wrong, so that they are unable to give effect to their purposes.

NHEB

He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can't perform their enterprise.

13
BBE

He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly.

NHEB

He takes the wise in their own craftiness; the counsel of the cunning is carried headlong.

14
BBE

In the daytime it becomes dark for them, and in the sunlight they go feeling about as if it was night.

NHEB

They meet with darkness in the day time, and grope at noonday as in the night.

15
BBE

But he keeps safe from their sword those who have no father, and the poor from the power of the strong.

NHEB

But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.

16
BBE

So the poor man has hope, and the mouth of the evil-doer is stopped.

NHEB

So the poor has hope, and injustice shuts her mouth.

17
BBE

Truly, that man is happy who has training from the hand of God: so do not let your heart be shut to the teaching of the Ruler of all.

NHEB

"Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.

18
BBE

For after his punishment he gives comfort, and after wounding, his hands make you well.

NHEB

For he wounds, and binds up. He injures, and his hands make whole.

19
BBE

He will keep you safe from six troubles, and in seven no evil will come near you.

NHEB

He will deliver you in six troubles; yes, in seven there shall no evil touch you.

20
BBE

When there is need of food he will keep you from death, and in war from the power of the sword.

NHEB

In famine he will redeem you from death; in war, from the power of the sword.

21
BBE

He will keep you safe from the evil tongue; and you will have no fear of wasting when it comes.

NHEB

You shall be hidden from the scourge of the tongue, neither shall you be afraid of destruction when it comes.

22
BBE

You will make sport of destruction and need, and will have no fear of the beasts of the earth.

NHEB

At destruction and famine you shall laugh, neither shall you be afraid of the animals of the earth.

23
BBE

For you will be in agreement with the stones of the earth, and the beasts of the field will be at peace with you.

NHEB

For you shall be in league with the stones of the field. The animals of the field shall be at peace with you.

24
BBE

And you will be certain that your tent is at peace, and after looking over your property you will see that nothing is gone.

NHEB

You shall know that your tent is in peace. You shall visit your fold, and shall miss nothing.

25
BBE

You will be certain that your seed will be great, and your offspring like the plants of the earth.

NHEB

You shall know also that your seed shall be great, Your offspring as the grass of the earth.

26
BBE

You will come to your last resting-place in full strength, as the grain is taken up to the crushing-floor in its time.

NHEB

You shall come to your grave in a full age, like a shock of grain comes in its season.

27
BBE

See, we have made search with care, and it is so; it has come to our ears; see that you take note of it for yourself.

NHEB

Look this, we have searched it, so it is. Hear it, and know it for your good."

Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in Job 5

Bible in Basic English (BBE)

A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

You are viewing a side-by-side comparison of Job 5 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Job 5:16

BBE

"So the poor man has hope, and the mouth of the evil-doer is stopped."

NHEB

"So the poor has hope, and injustice shuts her mouth."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward