Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Job 19 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible

chevron_leftchevron_right

Job 19

1And Job made answer and said,

2How long will you make my life bitter, crushing me with words?

3Ten times now you have made sport of me; it gives you no sense of shame to do me wrong.

4And, truly, if I have been in error, the effect of my error is only on myself.

5If you make yourselves great against me, using my punishment as an argument against me,

6Be certain that it is God who has done me wrong, and has taken me in his net.

7Truly, I make an outcry against the violent man, but there is no answer: I give a cry for help, but no one takes up my cause.

8My way is walled up by him so that I may not go by: he has made my roads dark.

9He has put off my glory from me, and taken the crown from my head.

10I am broken down by him on every side, and I am gone; my hope is uprooted like a tree.

11His wrath is burning against me, and I am to him as one of his haters.

12His armies come on together, they make their road high against me, and put up their tents round mine.

13He has taken my brothers far away from me; they have seen my fate and have become strange to me.

14My relations and my near friends have given me up, and those living in my house have put me out of their minds.

15I am strange to my women-servants, and seem to them as one from another country.

16At my cry my servant gives me no answer, and I have to make a prayer to him.

17My breath is strange to my wife, and I am disgusting to the offspring of my mother's body.

18Even young children have no respect for me; when I get up their backs are turned on me.

19All the men of my circle keep away from me; and those dear to me are turned against me.

20My bones are joined to my skin, and I have got away with my flesh in my teeth.

21Have pity on me, have pity on me, O my friends! for the hand of God is on me.

22Why are you cruel to me, like God, for ever saying evil against me?

23If only my words might be recorded! if they might be put in writing in a book!

24And with an iron pen and lead be cut into the rock for ever!

25But I am certain that he who will take up my cause is living, and that in time to come he will take his place on the dust;

26And ... without my flesh I will see God;

27Whom I will see on my side, and not as one strange to me. My heart is broken with desire.

28If you say, How cruel we will be to him! because the root of sin is clearly in him:

29Be in fear of the sword, for the sword is the punishment for such things, so that you may be certain that there is a judge.

Job 19

1Then Job answered,

2"How long will you torment me, and crush me with words?

3You have reproached me ten times. You aren't ashamed that you attack me.

4If it is true that I have erred, my error remains with myself.

5If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach;

6know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net.

7"Behold, I cry out 'Injustice!' but there is no justice.

8He has walled up my way so that I can't pass, and has set darkness in my paths.

9He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

10He has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree.

11He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.

12His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent.

13"He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.

14My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.

15Those who dwell in my house, and my maids, count me for a stranger. I am a foreigner in their sight.

16I call to my servant, and he gives me no answer. I beg him with my mouth.

17My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.

18Even young children despise me. If I arise, they speak against me.

19All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me.

20My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.

21"Have pity on me, have pity on me, you my friends; for the hand of God has touched me.

22Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

23"Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!

24That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever!

25But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.

26After my skin is destroyed, then in my flesh shall I see God,

27Whom I, even I, shall see on my side. My eyes shall see, and not as a stranger. "My heart is consumed within me.

28If you say, 'How we will persecute him!' because the root of the matter is found in me,

29be afraid of the sword, for wrath brings the punishments of the sword, that you may know there is a judgment."

Job 19

1And Job made answer and said,

2How long will you make my life bitter, crushing me with words?

3Ten times now you have made sport of me; it gives you no sense of shame to do me wrong.

4And, truly, if I have been in error, the effect of my error is only on myself.

5If you make yourselves great against me, using my punishment as an argument against me,

6Be certain that it is God who has done me wrong, and has taken me in his net.

7Truly, I make an outcry against the violent man, but there is no answer: I give a cry for help, but no one takes up my cause.

8My way is walled up by him so that I may not go by: he has made my roads dark.

9He has put off my glory from me, and taken the crown from my head.

10I am broken down by him on every side, and I am gone; my hope is uprooted like a tree.

11His wrath is burning against me, and I am to him as one of his haters.

12His armies come on together, they make their road high against me, and put up their tents round mine.

13He has taken my brothers far away from me; they have seen my fate and have become strange to me.

14My relations and my near friends have given me up, and those living in my house have put me out of their minds.

15I am strange to my women-servants, and seem to them as one from another country.

16At my cry my servant gives me no answer, and I have to make a prayer to him.

17My breath is strange to my wife, and I am disgusting to the offspring of my mother's body.

18Even young children have no respect for me; when I get up their backs are turned on me.

19All the men of my circle keep away from me; and those dear to me are turned against me.

20My bones are joined to my skin, and I have got away with my flesh in my teeth.

21Have pity on me, have pity on me, O my friends! for the hand of God is on me.

22Why are you cruel to me, like God, for ever saying evil against me?

23If only my words might be recorded! if they might be put in writing in a book!

24And with an iron pen and lead be cut into the rock for ever!

25But I am certain that he who will take up my cause is living, and that in time to come he will take his place on the dust;

26And ... without my flesh I will see God;

27Whom I will see on my side, and not as one strange to me. My heart is broken with desire.

28If you say, How cruel we will be to him! because the root of sin is clearly in him:

29Be in fear of the sword, for the sword is the punishment for such things, so that you may be certain that there is a judge.

Job 19:1
BBE

And Job made answer and said,

NHEB

Then Job answered,

2
BBE

How long will you make my life bitter, crushing me with words?

NHEB

"How long will you torment me, and crush me with words?

3
BBE

Ten times now you have made sport of me; it gives you no sense of shame to do me wrong.

NHEB

You have reproached me ten times. You aren't ashamed that you attack me.

4
BBE

And, truly, if I have been in error, the effect of my error is only on myself.

NHEB

If it is true that I have erred, my error remains with myself.

5
BBE

If you make yourselves great against me, using my punishment as an argument against me,

NHEB

If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach;

6
BBE

Be certain that it is God who has done me wrong, and has taken me in his net.

NHEB

know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net.

7
BBE

Truly, I make an outcry against the violent man, but there is no answer: I give a cry for help, but no one takes up my cause.

NHEB

"Behold, I cry out 'Injustice!' but there is no justice.

8
BBE

My way is walled up by him so that I may not go by: he has made my roads dark.

NHEB

He has walled up my way so that I can't pass, and has set darkness in my paths.

9
BBE

He has put off my glory from me, and taken the crown from my head.

NHEB

He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

10
BBE

I am broken down by him on every side, and I am gone; my hope is uprooted like a tree.

NHEB

He has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree.

11
BBE

His wrath is burning against me, and I am to him as one of his haters.

NHEB

He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.

12
BBE

His armies come on together, they make their road high against me, and put up their tents round mine.

NHEB

His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent.

13
BBE

He has taken my brothers far away from me; they have seen my fate and have become strange to me.

NHEB

"He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.

14
BBE

My relations and my near friends have given me up, and those living in my house have put me out of their minds.

NHEB

My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.

15
BBE

I am strange to my women-servants, and seem to them as one from another country.

NHEB

Those who dwell in my house, and my maids, count me for a stranger. I am a foreigner in their sight.

16
BBE

At my cry my servant gives me no answer, and I have to make a prayer to him.

NHEB

I call to my servant, and he gives me no answer. I beg him with my mouth.

17
BBE

My breath is strange to my wife, and I am disgusting to the offspring of my mother's body.

NHEB

My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.

18
BBE

Even young children have no respect for me; when I get up their backs are turned on me.

NHEB

Even young children despise me. If I arise, they speak against me.

19
BBE

All the men of my circle keep away from me; and those dear to me are turned against me.

NHEB

All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me.

20
BBE

My bones are joined to my skin, and I have got away with my flesh in my teeth.

NHEB

My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.

21
BBE

Have pity on me, have pity on me, O my friends! for the hand of God is on me.

NHEB

"Have pity on me, have pity on me, you my friends; for the hand of God has touched me.

22
BBE

Why are you cruel to me, like God, for ever saying evil against me?

NHEB

Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

23
BBE

If only my words might be recorded! if they might be put in writing in a book!

NHEB

"Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!

24
BBE

And with an iron pen and lead be cut into the rock for ever!

NHEB

That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever!

25
BBE

But I am certain that he who will take up my cause is living, and that in time to come he will take his place on the dust;

NHEB

But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.

26
BBE

And ... without my flesh I will see God;

NHEB

After my skin is destroyed, then in my flesh shall I see God,

27
BBE

Whom I will see on my side, and not as one strange to me. My heart is broken with desire.

NHEB

Whom I, even I, shall see on my side. My eyes shall see, and not as a stranger. "My heart is consumed within me.

28
BBE

If you say, How cruel we will be to him! because the root of sin is clearly in him:

NHEB

If you say, 'How we will persecute him!' because the root of the matter is found in me,

29
BBE

Be in fear of the sword, for the sword is the punishment for such things, so that you may be certain that there is a judge.

NHEB

be afraid of the sword, for wrath brings the punishments of the sword, that you may know there is a judgment."

Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in Job 19

Bible in Basic English (BBE)

A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

You are viewing a side-by-side comparison of Job 19 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Job 19:16

BBE

"At my cry my servant gives me no answer, and I have to make a prayer to him."

NHEB

"I call to my servant, and he gives me no answer. I beg him with my mouth."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward