Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Job 16 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible

chevron_leftchevron_right

Job 16

1And Job made answer and said,

2Such things have frequently come to my ears: you are comforters who only give trouble.

3May words which are like the wind be stopped? or what is troubling you to make answer to them?

4It would not be hard for me to say such things if your souls were in my soul's place; joining words together against you, and shaking my head at you:

5I might give you strength with my mouth, and not keep back the comfort of my lips.

6If I say what is in my mind, my pain becomes no less: and if I keep quiet, how much of it goes from me?

7But now he has overcome me with weariness and fear, and I am in the grip of all my trouble.

8It has come up as a witness against me, and the wasting of my flesh makes answer to my face.

9I am broken by his wrath, and his hate has gone after me; he has made his teeth sharp against me: my haters are looking on me with cruel eyes;

10Their mouths are open wide against me; the blows of his bitter words are falling on my face; all of them come together in a mass against me.

11God gives me over to the power of sinners, sending me violently into the hands of evil-doers.

12I was in comfort, but I have been broken up by his hands; he has taken me by the neck, shaking me to bits; he has put me up as a mark for his arrows.

13His bowmen come round about me; their arrows go through my body without mercy; my life is drained out on the earth.

14I am broken with wound after wound; he comes rushing on me like a man of war.

15I have made haircloth the clothing of my skin, and my horn is rolled in the dust.

16My face is red with weeping, and my eyes are becoming dark;

17Though my hands have done no violent acts, and my prayer is clean.

18O earth, let not my blood be covered, and let my cry have no resting-place!

19Even now my witness is in heaven, and the supporter of my cause is on high.

20My friends make sport of me; to God my eyes are weeping,

21So that he may give decision for a man in his cause with God, and between a son of man and his neighbour.

22For in a short time I will take the journey from which I will not come back.

Job 16

1Then Job answered,

2"I have heard many such things. You are all miserable comforters!

3Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?

4I also could speak as you do. If your soul were in my soul's place, I could join words together against you, and shake my head at you,

5but I would strengthen you with my mouth. The solace of my lips would relieve you.

6"Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?

7But now, God, you have surely worn me out. You have made desolate all my company.

8You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.

9He has torn me in his wrath, and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me.

10They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.

11God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.

12I was at ease, and he broke me apart. Yes, he has taken me by the neck, and dashed me to pieces. He has also set me up for his target.

13His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my gall on the ground.

14He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.

15I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust.

16My face is red with weeping. Deep darkness is on my eyelids.

17Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.

18"Earth, do not cover my blood. Let my cry have no place to rest.

19Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.

20My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,

21that he would maintain the right of a man with God, of a son of man with his neighbor!

22For when a few years are come, I shall go the way from whence I shall not return.

Job 16

1And Job made answer and said,

2Such things have frequently come to my ears: you are comforters who only give trouble.

3May words which are like the wind be stopped? or what is troubling you to make answer to them?

4It would not be hard for me to say such things if your souls were in my soul's place; joining words together against you, and shaking my head at you:

5I might give you strength with my mouth, and not keep back the comfort of my lips.

6If I say what is in my mind, my pain becomes no less: and if I keep quiet, how much of it goes from me?

7But now he has overcome me with weariness and fear, and I am in the grip of all my trouble.

8It has come up as a witness against me, and the wasting of my flesh makes answer to my face.

9I am broken by his wrath, and his hate has gone after me; he has made his teeth sharp against me: my haters are looking on me with cruel eyes;

10Their mouths are open wide against me; the blows of his bitter words are falling on my face; all of them come together in a mass against me.

11God gives me over to the power of sinners, sending me violently into the hands of evil-doers.

12I was in comfort, but I have been broken up by his hands; he has taken me by the neck, shaking me to bits; he has put me up as a mark for his arrows.

13His bowmen come round about me; their arrows go through my body without mercy; my life is drained out on the earth.

14I am broken with wound after wound; he comes rushing on me like a man of war.

15I have made haircloth the clothing of my skin, and my horn is rolled in the dust.

16My face is red with weeping, and my eyes are becoming dark;

17Though my hands have done no violent acts, and my prayer is clean.

18O earth, let not my blood be covered, and let my cry have no resting-place!

19Even now my witness is in heaven, and the supporter of my cause is on high.

20My friends make sport of me; to God my eyes are weeping,

21So that he may give decision for a man in his cause with God, and between a son of man and his neighbour.

22For in a short time I will take the journey from which I will not come back.

Job 16:1
BBE

And Job made answer and said,

NHEB

Then Job answered,

2
BBE

Such things have frequently come to my ears: you are comforters who only give trouble.

NHEB

"I have heard many such things. You are all miserable comforters!

3
BBE

May words which are like the wind be stopped? or what is troubling you to make answer to them?

NHEB

Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?

4
BBE

It would not be hard for me to say such things if your souls were in my soul's place; joining words together against you, and shaking my head at you:

NHEB

I also could speak as you do. If your soul were in my soul's place, I could join words together against you, and shake my head at you,

5
BBE

I might give you strength with my mouth, and not keep back the comfort of my lips.

NHEB

but I would strengthen you with my mouth. The solace of my lips would relieve you.

6
BBE

If I say what is in my mind, my pain becomes no less: and if I keep quiet, how much of it goes from me?

NHEB

"Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?

7
BBE

But now he has overcome me with weariness and fear, and I am in the grip of all my trouble.

NHEB

But now, God, you have surely worn me out. You have made desolate all my company.

8
BBE

It has come up as a witness against me, and the wasting of my flesh makes answer to my face.

NHEB

You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.

9
BBE

I am broken by his wrath, and his hate has gone after me; he has made his teeth sharp against me: my haters are looking on me with cruel eyes;

NHEB

He has torn me in his wrath, and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me.

10
BBE

Their mouths are open wide against me; the blows of his bitter words are falling on my face; all of them come together in a mass against me.

NHEB

They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.

11
BBE

God gives me over to the power of sinners, sending me violently into the hands of evil-doers.

NHEB

God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.

12
BBE

I was in comfort, but I have been broken up by his hands; he has taken me by the neck, shaking me to bits; he has put me up as a mark for his arrows.

NHEB

I was at ease, and he broke me apart. Yes, he has taken me by the neck, and dashed me to pieces. He has also set me up for his target.

13
BBE

His bowmen come round about me; their arrows go through my body without mercy; my life is drained out on the earth.

NHEB

His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my gall on the ground.

14
BBE

I am broken with wound after wound; he comes rushing on me like a man of war.

NHEB

He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.

15
BBE

I have made haircloth the clothing of my skin, and my horn is rolled in the dust.

NHEB

I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust.

16
BBE

My face is red with weeping, and my eyes are becoming dark;

NHEB

My face is red with weeping. Deep darkness is on my eyelids.

17
BBE

Though my hands have done no violent acts, and my prayer is clean.

NHEB

Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.

18
BBE

O earth, let not my blood be covered, and let my cry have no resting-place!

NHEB

"Earth, do not cover my blood. Let my cry have no place to rest.

19
BBE

Even now my witness is in heaven, and the supporter of my cause is on high.

NHEB

Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.

20
BBE

My friends make sport of me; to God my eyes are weeping,

NHEB

My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,

21
BBE

So that he may give decision for a man in his cause with God, and between a son of man and his neighbour.

NHEB

that he would maintain the right of a man with God, of a son of man with his neighbor!

22
BBE

For in a short time I will take the journey from which I will not come back.

NHEB

For when a few years are come, I shall go the way from whence I shall not return.

Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in Job 16

Bible in Basic English (BBE)

A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

You are viewing a side-by-side comparison of Job 16 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Job 16:16

BBE

"My face is red with weeping, and my eyes are becoming dark;"

NHEB

"My face is red with weeping. Deep darkness is on my eyelids."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward