Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Job 12 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible

chevron_leftchevron_right

Job 12

1And Job made answer and said,

2No doubt you have knowledge, and wisdom will come to an end with you.

3But I have a mind as well as you; I am equal to you: yes, who has not knowledge of such things as these?

4It seems that I am to be as one who is a cause of laughing to his neighbour, one who makes his prayer to God and is answered! the upright man who has done no wrong is to be made sport of!

5In the thought of him who is in comfort there is no respect for one who is in trouble; such is the fate of those whose feet are slipping.

6There is wealth in the tents of those who make destruction, and those by whom God is moved to wrath are safe; even those whose god is their strength.

7But put now a question to the beasts, and get teaching from them; or to the birds of the heaven, and they will make it clear to you;

8Or to the things which go flat on the earth, and they will give you wisdom; and the fishes of the sea will give you news of it.

9Who does not see by all these that the hand of the Lord has done this?

10In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all flesh of man.

11Are not words tested by the ear, even as food is tasted by the mouth?

12Old men have wisdom, and a long life gives knowledge.

13With him there is wisdom and strength; power and knowledge are his.

14Truly, there is no building up of what is pulled down by him; when a man is shut up by him, no one may let him loose.

15Truly, he keeps back the waters and they are dry; he sends them out and the earth is overturned.

16With him are strength and wise designs; he who is guided into error, together with his guide, are in his hands;

17He takes away the wisdom of the wise guides, and makes judges foolish;

18He undoes the chains of kings, and puts his band on them;

19He makes priests prisoners, overturning those in safe positions;

20He makes the words of responsible persons without effect, and takes away the good sense of the old;

21He puts shame on chiefs, and takes away the power of the strong;

22Uncovering deep things out of the dark, and making the deep shade bright;

23Increasing nations, and sending destruction on them; making wide the lands of peoples, and then giving them up.

24He takes away the wisdom of the rulers of the earth, and sends them wandering in a waste where there is no way.

25They go feeling about in the dark without light, wandering without help like those overcome with wine.

Job 12

1Then Job answered,

2"No doubt, but you are the people, and wisdom shall die with you.

3But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Yes, who doesn't know such things as these?

4I am like one who is a joke to his neighbor, I, who called on God, and he answered. The just, the blameless man is a joke.

5In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune. It is ready for them whose foot slips.

6The tents of robbers prosper. Those who provoke God are secure, who carry their God in their hands.

7"But ask the animals, now, and they shall teach you; the birds of the sky, and they shall tell you.

8Or speak to the earth, and it shall teach you. The fish of the sea shall declare to you.

9Who doesn't know that in all these, the hand of the Lord has done this,

10in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind?

11Doesn't the ear try words, even as the palate tastes its food?

12With aged men is wisdom, in length of days understanding.

13"With God is wisdom and might. He has counsel and understanding.

14Behold, he breaks down, and it can't be built again. He imprisons a man, and there can be no release.

15Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth.

16With him is strength and wisdom. The deceived and the deceiver are his.

17He leads counselors away stripped. He makes judges fools.

18He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.

19He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.

20He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders.

21He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong.

22He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.

23He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.

24He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way.

25They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man.

Job 12

1And Job made answer and said,

2No doubt you have knowledge, and wisdom will come to an end with you.

3But I have a mind as well as you; I am equal to you: yes, who has not knowledge of such things as these?

4It seems that I am to be as one who is a cause of laughing to his neighbour, one who makes his prayer to God and is answered! the upright man who has done no wrong is to be made sport of!

5In the thought of him who is in comfort there is no respect for one who is in trouble; such is the fate of those whose feet are slipping.

6There is wealth in the tents of those who make destruction, and those by whom God is moved to wrath are safe; even those whose god is their strength.

7But put now a question to the beasts, and get teaching from them; or to the birds of the heaven, and they will make it clear to you;

8Or to the things which go flat on the earth, and they will give you wisdom; and the fishes of the sea will give you news of it.

9Who does not see by all these that the hand of the Lord has done this?

10In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all flesh of man.

11Are not words tested by the ear, even as food is tasted by the mouth?

12Old men have wisdom, and a long life gives knowledge.

13With him there is wisdom and strength; power and knowledge are his.

14Truly, there is no building up of what is pulled down by him; when a man is shut up by him, no one may let him loose.

15Truly, he keeps back the waters and they are dry; he sends them out and the earth is overturned.

16With him are strength and wise designs; he who is guided into error, together with his guide, are in his hands;

17He takes away the wisdom of the wise guides, and makes judges foolish;

18He undoes the chains of kings, and puts his band on them;

19He makes priests prisoners, overturning those in safe positions;

20He makes the words of responsible persons without effect, and takes away the good sense of the old;

21He puts shame on chiefs, and takes away the power of the strong;

22Uncovering deep things out of the dark, and making the deep shade bright;

23Increasing nations, and sending destruction on them; making wide the lands of peoples, and then giving them up.

24He takes away the wisdom of the rulers of the earth, and sends them wandering in a waste where there is no way.

25They go feeling about in the dark without light, wandering without help like those overcome with wine.

Job 12:1
BBE

And Job made answer and said,

NHEB

Then Job answered,

2
BBE

No doubt you have knowledge, and wisdom will come to an end with you.

NHEB

"No doubt, but you are the people, and wisdom shall die with you.

3
BBE

But I have a mind as well as you; I am equal to you: yes, who has not knowledge of such things as these?

NHEB

But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Yes, who doesn't know such things as these?

4
BBE

It seems that I am to be as one who is a cause of laughing to his neighbour, one who makes his prayer to God and is answered! the upright man who has done no wrong is to be made sport of!

NHEB

I am like one who is a joke to his neighbor, I, who called on God, and he answered. The just, the blameless man is a joke.

5
BBE

In the thought of him who is in comfort there is no respect for one who is in trouble; such is the fate of those whose feet are slipping.

NHEB

In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune. It is ready for them whose foot slips.

6
BBE

There is wealth in the tents of those who make destruction, and those by whom God is moved to wrath are safe; even those whose god is their strength.

NHEB

The tents of robbers prosper. Those who provoke God are secure, who carry their God in their hands.

7
BBE

But put now a question to the beasts, and get teaching from them; or to the birds of the heaven, and they will make it clear to you;

NHEB

"But ask the animals, now, and they shall teach you; the birds of the sky, and they shall tell you.

8
BBE

Or to the things which go flat on the earth, and they will give you wisdom; and the fishes of the sea will give you news of it.

NHEB

Or speak to the earth, and it shall teach you. The fish of the sea shall declare to you.

9
BBE

Who does not see by all these that the hand of the Lord has done this?

NHEB

Who doesn't know that in all these, the hand of the Lord has done this,

10
BBE

In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all flesh of man.

NHEB

in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind?

11
BBE

Are not words tested by the ear, even as food is tasted by the mouth?

NHEB

Doesn't the ear try words, even as the palate tastes its food?

12
BBE

Old men have wisdom, and a long life gives knowledge.

NHEB

With aged men is wisdom, in length of days understanding.

13
BBE

With him there is wisdom and strength; power and knowledge are his.

NHEB

"With God is wisdom and might. He has counsel and understanding.

14
BBE

Truly, there is no building up of what is pulled down by him; when a man is shut up by him, no one may let him loose.

NHEB

Behold, he breaks down, and it can't be built again. He imprisons a man, and there can be no release.

15
BBE

Truly, he keeps back the waters and they are dry; he sends them out and the earth is overturned.

NHEB

Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth.

16
BBE

With him are strength and wise designs; he who is guided into error, together with his guide, are in his hands;

NHEB

With him is strength and wisdom. The deceived and the deceiver are his.

17
BBE

He takes away the wisdom of the wise guides, and makes judges foolish;

NHEB

He leads counselors away stripped. He makes judges fools.

18
BBE

He undoes the chains of kings, and puts his band on them;

NHEB

He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.

19
BBE

He makes priests prisoners, overturning those in safe positions;

NHEB

He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.

20
BBE

He makes the words of responsible persons without effect, and takes away the good sense of the old;

NHEB

He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders.

21
BBE

He puts shame on chiefs, and takes away the power of the strong;

NHEB

He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong.

22
BBE

Uncovering deep things out of the dark, and making the deep shade bright;

NHEB

He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.

23
BBE

Increasing nations, and sending destruction on them; making wide the lands of peoples, and then giving them up.

NHEB

He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.

24
BBE

He takes away the wisdom of the rulers of the earth, and sends them wandering in a waste where there is no way.

NHEB

He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way.

25
BBE

They go feeling about in the dark without light, wandering without help like those overcome with wine.

NHEB

They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man.

Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in Job 12

Bible in Basic English (BBE)

A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

You are viewing a side-by-side comparison of Job 12 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Job 12:16

BBE

"With him are strength and wise designs; he who is guided into error, together with his guide, are in his hands;"

NHEB

"With him is strength and wisdom. The deceived and the deceiver are his."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward