Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

II Samuel 8 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible

chevron_leftchevron_right

II Samuel 8

1And it came about after this that David made an attack on the Philistines and overcame them; and David took the authority of the mother-town from the hands of the Philistines.

2And he overcame the Moabites, and he had them measured with a line when they were stretched out on the earth; marking out two lines for death and one full line for life. So the Moabites became servants to David and gave him offerings.

3And David overcame Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, when he went to make his power seen by the River.

4And David took from him one thousand, seven hundred horsemen and twenty thousand footmen: and David had the leg-muscles of the horses cut, only keeping enough of them for a hundred war-carriages.

5And when the Aramaeans of Damascus came to the help of Hadadezer, king of Zobah, David put to the sword twenty-two thousand of the Aramaeans.

6And David put armed forces in Aram of Damascus: and the Aramaeans became servants to David and gave him offerings. And the Lord made David overcome wherever he went.

7And David took their gold body-covers from the servants of Hadadezer and took them to Jerusalem.

8And from Tebah and Berothai, towns of Hadadezer, King David took a great store of brass.

9And when Tou, king of Hamath, had news that David had overcome all the army of Hadadezer,

10He sent his son Hadoram to David, with words of peace and blessing, because he had overcome Hadadezer in the fight, for Hadadezer had wars with Tou; and Hadoram took with him vessels of silver and gold and brass:

11These King David made holy to the Lord, together with the silver and gold which he had taken from the nations he had overcome--

12The nations of Edom and Moab, and the children of Ammon and the Philistines and the Amalekites and the goods he had taken from Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah.

13And David got great honour for himself, when he came back, by the destruction of Edom in the valley of Salt, to the number of eighteen thousand men.

14And he put armed forces in Edom; all through Edom he had armed forces stationed, and all the Edomites became servants to David. And the Lord made David overcome wherever he went.

15And David was king over all Israel, judging and giving right decisions for all his people.

16And Joab, the son of Zeruiah, was chief of the army; and Jehoshaphat, the son of Ahilud, was keeper of the records;

17And Zadok and Abiathar, the son of Ahimelech, the son of Ahitub, were priests; and Seraiah was the scribe;

18And Benaiah, the son of Jehoiada, was over the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were priests.

II Samuel 8

1After this it happened that David struck the Philistines, and subdued them: and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.

2He struck Moab, and measured them with the line, making them to lie down on the ground; and he measured two lines to put to death, and one full line to keep alive. The Moabites became servants to David, and brought tribute.

3David struck also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River.

4David took from him one thousand seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David hamstrung all the chariot horses, but reserved of them for one hundred chariots.

5When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck of the Syrians two and twenty thousand men.

6Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David, and brought tribute. The Lord gave victory to David wherever he went.

7David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.

8From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took a very great amount of brass.

9When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer,

10then Toi sent Joram his son to king David, to greet him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him: for Hadadezer had wars with Toi. Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass:

11King David also dedicated these to the Lord, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued;

12of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.

13David earned a reputation when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.

14He put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. The Lord gave victory to David wherever he went.

15David reigned over all Israel; and David executed justice and righteousness to all his people.

16Joab the son of Zeruiah was over the army; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

17and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe;

18and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief ministers.

II Samuel 8

1And it came about after this that David made an attack on the Philistines and overcame them; and David took the authority of the mother-town from the hands of the Philistines.

2And he overcame the Moabites, and he had them measured with a line when they were stretched out on the earth; marking out two lines for death and one full line for life. So the Moabites became servants to David and gave him offerings.

3And David overcame Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, when he went to make his power seen by the River.

4And David took from him one thousand, seven hundred horsemen and twenty thousand footmen: and David had the leg-muscles of the horses cut, only keeping enough of them for a hundred war-carriages.

5And when the Aramaeans of Damascus came to the help of Hadadezer, king of Zobah, David put to the sword twenty-two thousand of the Aramaeans.

6And David put armed forces in Aram of Damascus: and the Aramaeans became servants to David and gave him offerings. And the Lord made David overcome wherever he went.

7And David took their gold body-covers from the servants of Hadadezer and took them to Jerusalem.

8And from Tebah and Berothai, towns of Hadadezer, King David took a great store of brass.

9And when Tou, king of Hamath, had news that David had overcome all the army of Hadadezer,

10He sent his son Hadoram to David, with words of peace and blessing, because he had overcome Hadadezer in the fight, for Hadadezer had wars with Tou; and Hadoram took with him vessels of silver and gold and brass:

11These King David made holy to the Lord, together with the silver and gold which he had taken from the nations he had overcome--

12The nations of Edom and Moab, and the children of Ammon and the Philistines and the Amalekites and the goods he had taken from Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah.

13And David got great honour for himself, when he came back, by the destruction of Edom in the valley of Salt, to the number of eighteen thousand men.

14And he put armed forces in Edom; all through Edom he had armed forces stationed, and all the Edomites became servants to David. And the Lord made David overcome wherever he went.

15And David was king over all Israel, judging and giving right decisions for all his people.

16And Joab, the son of Zeruiah, was chief of the army; and Jehoshaphat, the son of Ahilud, was keeper of the records;

17And Zadok and Abiathar, the son of Ahimelech, the son of Ahitub, were priests; and Seraiah was the scribe;

18And Benaiah, the son of Jehoiada, was over the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were priests.

II Samuel 8:1
BBE

And it came about after this that David made an attack on the Philistines and overcame them; and David took the authority of the mother-town from the hands of the Philistines.

NHEB

After this it happened that David struck the Philistines, and subdued them: and David took the bridle of the mother city out of the hand of the Philistines.

2
BBE

And he overcame the Moabites, and he had them measured with a line when they were stretched out on the earth; marking out two lines for death and one full line for life. So the Moabites became servants to David and gave him offerings.

NHEB

He struck Moab, and measured them with the line, making them to lie down on the ground; and he measured two lines to put to death, and one full line to keep alive. The Moabites became servants to David, and brought tribute.

3
BBE

And David overcame Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, when he went to make his power seen by the River.

NHEB

David struck also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River.

4
BBE

And David took from him one thousand, seven hundred horsemen and twenty thousand footmen: and David had the leg-muscles of the horses cut, only keeping enough of them for a hundred war-carriages.

NHEB

David took from him one thousand seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David hamstrung all the chariot horses, but reserved of them for one hundred chariots.

5
BBE

And when the Aramaeans of Damascus came to the help of Hadadezer, king of Zobah, David put to the sword twenty-two thousand of the Aramaeans.

NHEB

When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck of the Syrians two and twenty thousand men.

6
BBE

And David put armed forces in Aram of Damascus: and the Aramaeans became servants to David and gave him offerings. And the Lord made David overcome wherever he went.

NHEB

Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David, and brought tribute. The Lord gave victory to David wherever he went.

7
BBE

And David took their gold body-covers from the servants of Hadadezer and took them to Jerusalem.

NHEB

David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.

8
BBE

And from Tebah and Berothai, towns of Hadadezer, King David took a great store of brass.

NHEB

From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took a very great amount of brass.

9
BBE

And when Tou, king of Hamath, had news that David had overcome all the army of Hadadezer,

NHEB

When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer,

10
BBE

He sent his son Hadoram to David, with words of peace and blessing, because he had overcome Hadadezer in the fight, for Hadadezer had wars with Tou; and Hadoram took with him vessels of silver and gold and brass:

NHEB

then Toi sent Joram his son to king David, to greet him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him: for Hadadezer had wars with Toi. Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass:

11
BBE

These King David made holy to the Lord, together with the silver and gold which he had taken from the nations he had overcome--

NHEB

King David also dedicated these to the Lord, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued;

12
BBE

The nations of Edom and Moab, and the children of Ammon and the Philistines and the Amalekites and the goods he had taken from Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah.

NHEB

of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.

13
BBE

And David got great honour for himself, when he came back, by the destruction of Edom in the valley of Salt, to the number of eighteen thousand men.

NHEB

David earned a reputation when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.

14
BBE

And he put armed forces in Edom; all through Edom he had armed forces stationed, and all the Edomites became servants to David. And the Lord made David overcome wherever he went.

NHEB

He put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. The Lord gave victory to David wherever he went.

15
BBE

And David was king over all Israel, judging and giving right decisions for all his people.

NHEB

David reigned over all Israel; and David executed justice and righteousness to all his people.

16
BBE

And Joab, the son of Zeruiah, was chief of the army; and Jehoshaphat, the son of Ahilud, was keeper of the records;

NHEB

Joab the son of Zeruiah was over the army; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

17
BBE

And Zadok and Abiathar, the son of Ahimelech, the son of Ahitub, were priests; and Seraiah was the scribe;

NHEB

and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe;

18
BBE

And Benaiah, the son of Jehoiada, was over the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were priests.

NHEB

and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief ministers.

Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in II Samuel 8

Bible in Basic English (BBE)

A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

You are viewing a side-by-side comparison of II Samuel 8 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: II Samuel 8:16

BBE

"And Joab, the son of Zeruiah, was chief of the army; and Jehoshaphat, the son of Ahilud, was keeper of the records;"

NHEB

"Joab the son of Zeruiah was over the army; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;"

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward