Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

II Chronicles 5 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible

chevron_leftchevron_right

II Chronicles 5

1So all the work which Solomon did for the house of the Lord was complete. And Solomon took the holy things which David his father had given, the silver and the gold and all the vessels, and put them in the store-houses of the house of God.

2Then Solomon sent for all the responsible men of Israel, all the chiefs of the tribes and the heads of families of the children of Israel, to come to Jerusalem and take the ark of the Lord's agreement up out of the town of David, which is Zion.

3And all the men of Israel came together to the king at the feast in the seventh month.

4All the responsible men of Israel came, and the Levites took up the ark.

5They took up the ark and the Tent of meeting and all the holy vessels which were in the Tent; all these the priests, the Levites, took up.

6And King Solomon and all the men of Israel who had come together there with him, were before the ark, making offerings of sheep and oxen more than might be numbered.

7And the priests took the ark of the Lord's agreement and put it in its place, in the inner room of the house, in the most holy place, under the wings of the winged ones.

8For their wings were outstretched over the place where the ark was, covering the ark and its rods.

9The rods were so long that their ends were seen from the holy place before the inmost room; but they were not seen from outside; and there they are to this day.

10Nothing was in the ark but the two flat stones which Moses put there at Horeb, where the Lord made an agreement with the children of Israel when they came out of Egypt.

11Now when the priests had come out of the holy place, (for all the priests who were present had made themselves holy, not keeping to their divisions;

12And the Levites who made the music, all of them, Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and brothers, robed in fair linen, were in their places with their brass and corded instruments at the east side of the altar, and with them a hundred and twenty priests blowing horns;)

13And when the players on horns, and those who made melody in song, with one voice were sounding the praise and glory of the Lord; with loud voices and with wind instruments, and brass and corded instruments of music, praising the Lord and saying, He is good; his mercy is unchanging for ever: then the house was full of the cloud of the glory of the Lord,

14So that the priests were not able to keep their places to do their work because of the cloud; for the house of God was full of the glory of the Lord.

II Chronicles 5

1Thus all the work that Solomon did for the house of the Lord was finished. Solomon brought in the things that David his father had dedicated, even the silver, and the gold, and all the vessels, and put them in the treasuries of the house of God.

2Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers' households of the children of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the Lord out of the city of David, which is Zion.

3And all the men of Israel assembled themselves to the king at the feast, which was in the seventh month.

4All the elders of Israel came: and the Levites took up the ark;

5and they brought up the ark, and the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; these the priests the Levites brought up.

6King Solomon and all the congregation of Israel, that were assembled to him, were before the ark, sacrificing sheep and cattle, that could not be counted nor numbered for multitude.

7The priests brought in the ark of the covenant of the Lord to its place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.

8For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above.

9The poles were so long that the ends of the poles were seen from the ark before the oracle; but they were not seen outside: and there it is to this day.

10There was nothing in the ark except the two tables which Moses put at Horeb, when the Lord made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.

11It happened, when the priests had come out of the holy place, (for all the priests who were present had sanctified themselves, and did not keep their divisions;

12also the Levites who were the singers, all of them, even Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and their brothers, arrayed in fine linen, with cymbals and stringed instruments and harps, stood at the east end of the altar, and with them one hundred twenty priests sounding with trumpets;)

13it happened, when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the Lord; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised the Lord, saying, "For he is good; for his loving kindness endures forever," then the house was filled with a cloud, even the house of the Lord,

14so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the Lord filled God's house.

II Chronicles 5

1So all the work which Solomon did for the house of the Lord was complete. And Solomon took the holy things which David his father had given, the silver and the gold and all the vessels, and put them in the store-houses of the house of God.

2Then Solomon sent for all the responsible men of Israel, all the chiefs of the tribes and the heads of families of the children of Israel, to come to Jerusalem and take the ark of the Lord's agreement up out of the town of David, which is Zion.

3And all the men of Israel came together to the king at the feast in the seventh month.

4All the responsible men of Israel came, and the Levites took up the ark.

5They took up the ark and the Tent of meeting and all the holy vessels which were in the Tent; all these the priests, the Levites, took up.

6And King Solomon and all the men of Israel who had come together there with him, were before the ark, making offerings of sheep and oxen more than might be numbered.

7And the priests took the ark of the Lord's agreement and put it in its place, in the inner room of the house, in the most holy place, under the wings of the winged ones.

8For their wings were outstretched over the place where the ark was, covering the ark and its rods.

9The rods were so long that their ends were seen from the holy place before the inmost room; but they were not seen from outside; and there they are to this day.

10Nothing was in the ark but the two flat stones which Moses put there at Horeb, where the Lord made an agreement with the children of Israel when they came out of Egypt.

11Now when the priests had come out of the holy place, (for all the priests who were present had made themselves holy, not keeping to their divisions;

12And the Levites who made the music, all of them, Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and brothers, robed in fair linen, were in their places with their brass and corded instruments at the east side of the altar, and with them a hundred and twenty priests blowing horns;)

13And when the players on horns, and those who made melody in song, with one voice were sounding the praise and glory of the Lord; with loud voices and with wind instruments, and brass and corded instruments of music, praising the Lord and saying, He is good; his mercy is unchanging for ever: then the house was full of the cloud of the glory of the Lord,

14So that the priests were not able to keep their places to do their work because of the cloud; for the house of God was full of the glory of the Lord.

II Chronicles 5:1
BBE

So all the work which Solomon did for the house of the Lord was complete. And Solomon took the holy things which David his father had given, the silver and the gold and all the vessels, and put them in the store-houses of the house of God.

NHEB

Thus all the work that Solomon did for the house of the Lord was finished. Solomon brought in the things that David his father had dedicated, even the silver, and the gold, and all the vessels, and put them in the treasuries of the house of God.

2
BBE

Then Solomon sent for all the responsible men of Israel, all the chiefs of the tribes and the heads of families of the children of Israel, to come to Jerusalem and take the ark of the Lord's agreement up out of the town of David, which is Zion.

NHEB

Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers' households of the children of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the Lord out of the city of David, which is Zion.

3
BBE

And all the men of Israel came together to the king at the feast in the seventh month.

NHEB

And all the men of Israel assembled themselves to the king at the feast, which was in the seventh month.

4
BBE

All the responsible men of Israel came, and the Levites took up the ark.

NHEB

All the elders of Israel came: and the Levites took up the ark;

5
BBE

They took up the ark and the Tent of meeting and all the holy vessels which were in the Tent; all these the priests, the Levites, took up.

NHEB

and they brought up the ark, and the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; these the priests the Levites brought up.

6
BBE

And King Solomon and all the men of Israel who had come together there with him, were before the ark, making offerings of sheep and oxen more than might be numbered.

NHEB

King Solomon and all the congregation of Israel, that were assembled to him, were before the ark, sacrificing sheep and cattle, that could not be counted nor numbered for multitude.

7
BBE

And the priests took the ark of the Lord's agreement and put it in its place, in the inner room of the house, in the most holy place, under the wings of the winged ones.

NHEB

The priests brought in the ark of the covenant of the Lord to its place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.

8
BBE

For their wings were outstretched over the place where the ark was, covering the ark and its rods.

NHEB

For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above.

9
BBE

The rods were so long that their ends were seen from the holy place before the inmost room; but they were not seen from outside; and there they are to this day.

NHEB

The poles were so long that the ends of the poles were seen from the ark before the oracle; but they were not seen outside: and there it is to this day.

10
BBE

Nothing was in the ark but the two flat stones which Moses put there at Horeb, where the Lord made an agreement with the children of Israel when they came out of Egypt.

NHEB

There was nothing in the ark except the two tables which Moses put at Horeb, when the Lord made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.

11
BBE

Now when the priests had come out of the holy place, (for all the priests who were present had made themselves holy, not keeping to their divisions;

NHEB

It happened, when the priests had come out of the holy place, (for all the priests who were present had sanctified themselves, and did not keep their divisions;

12
BBE

And the Levites who made the music, all of them, Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and brothers, robed in fair linen, were in their places with their brass and corded instruments at the east side of the altar, and with them a hundred and twenty priests blowing horns;)

NHEB

also the Levites who were the singers, all of them, even Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and their brothers, arrayed in fine linen, with cymbals and stringed instruments and harps, stood at the east end of the altar, and with them one hundred twenty priests sounding with trumpets;)

13
BBE

And when the players on horns, and those who made melody in song, with one voice were sounding the praise and glory of the Lord; with loud voices and with wind instruments, and brass and corded instruments of music, praising the Lord and saying, He is good; his mercy is unchanging for ever: then the house was full of the cloud of the glory of the Lord,

NHEB

it happened, when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the Lord; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised the Lord, saying, "For he is good; for his loving kindness endures forever," then the house was filled with a cloud, even the house of the Lord,

14
BBE

So that the priests were not able to keep their places to do their work because of the cloud; for the house of God was full of the glory of the Lord.

NHEB

so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the Lord filled God's house.

Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in II Chronicles 5

Bible in Basic English (BBE)

A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

You are viewing a side-by-side comparison of II Chronicles 5 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: II Chronicles 5:1

BBE

"So all the work which Solomon did for the house of the Lord was complete. And Solomon took the holy things which David his father had given, the silver and the gold and all the vessels, and put them in the store-houses of the house of God."

NHEB

"Thus all the work that Solomon did for the house of the Lord was finished. Solomon brought in the things that David his father had dedicated, even the silver, and the gold, and all the vessels, and put them in the treasuries of the house of God."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward