Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

II Chronicles 12 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible

chevron_leftchevron_right

II Chronicles 12

1Now when Rehoboam's position as king had been made certain, and he was strong, he gave up the law of the Lord, and all Israel with him.

2Now in the fifth year of King Rehoboam, Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem, because of their sin against the Lord,

3With twelve hundred war-carriages and sixty thousand horsemen: and the people who came with him out of Egypt were more than might be numbered: Lubim and Sukkiim and Ethiopians.

4And he took the walled towns of Judah, and came as far as Jerusalem.

5Now Shemaiah the prophet came to Rehoboam and the chiefs of Judah, who had come together in Jerusalem because of Shishak, and said to them, The Lord has said, Because you have given me up, I have given you up into the hands of Shishak.

6Then the chiefs of Israel and the king made themselves low and said, The Lord is upright.

7And the Lord, seeing that they had made themselves low, said to Shemaiah, They have made themselves low: I will not send destruction on them, but in a short time I will give them salvation, and will not let loose my wrath on Jerusalem by the hand of Shishak.

8But still they will become his servants, so that they may see how different my yoke is from the yoke of the kingdoms of the lands.

9So Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem and took away all the stored wealth of the house of the Lord and the king's house: he took everything away, and with the rest the gold body-covers which Solomon had made.

10And in their place King Rehoboam had other body-covers made of brass and gave them into the care of the captains of the armed men who were stationed at the door of the king's house.

11And whenever the king went into the house of the Lord, the armed men went with him taking the body-covers, and then took them back to their room.

12And when he made himself low, the wrath of the Lord was turned back from him, and complete destruction did not come on him, for there was still some good in Judah.

13So King Rehoboam made himself strong in Jerusalem and was ruling there. Rehoboam was forty-one years old when he became king, and he was ruling for seventeen years in Jerusalem, the town which the Lord had made his out of all the tribes of Israel, to put his name there; and his mother's name was Naamah, an Ammonite woman.

14And he did evil because his heart was not true to the Lord.

15Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not recorded in the words of Shemaiah the prophet and Iddo the seer? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam all their days.

16And Rehoboam went to rest with his fathers, and was put into the earth in the town of David; and Abijah his son became king in his place.

II Chronicles 12

1It happened, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of the Lord, and all Israel with him.

2It happened in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against the Lord,

3with twelve hundred chariots, and sixty thousand horsemen. The people were without number who came with him out of Egypt: the Lubim, the Sukkiim, and the Ethiopians.

4He took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.

5Now Shemaiah the prophet came to Rehoboam, and to the princes of Judah, who were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said to them, "Thus says the Lord, 'You have forsaken me, therefore have I also left you in the hand of Shishak.'"

6Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, "The Lord is righteous."

7When the Lord saw that they humbled themselves, the word of the Lord came to Shemaiah, saying, "They have humbled themselves. I will not destroy them; but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.

8Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries."

9So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the king's house. He took it all away. He also took away the shields of gold which Solomon had made.

10King Rehoboam made in their place shields of brass, and committed them to the hands of the captains of the guard, who kept the door of the king's house.

11It was so, that as often as the king entered into the house of the Lord, the guard came and bore them, and brought them back into the guard room.

12When he humbled himself, the wrath of the Lord turned from him, so as not to destroy him altogether: and moreover in Judah there were good things found.

13So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: for Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the Lord had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there: and his mother's name was Naamah the Ammonitess.

14He did that which was evil, because he did not set his heart to seek the Lord.

15Now the acts of Rehoboam, first and last, aren't they written in the histories of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer, after the way of genealogies? There were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.

16Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Abijah his son reigned in his place.

II Chronicles 12

1Now when Rehoboam's position as king had been made certain, and he was strong, he gave up the law of the Lord, and all Israel with him.

2Now in the fifth year of King Rehoboam, Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem, because of their sin against the Lord,

3With twelve hundred war-carriages and sixty thousand horsemen: and the people who came with him out of Egypt were more than might be numbered: Lubim and Sukkiim and Ethiopians.

4And he took the walled towns of Judah, and came as far as Jerusalem.

5Now Shemaiah the prophet came to Rehoboam and the chiefs of Judah, who had come together in Jerusalem because of Shishak, and said to them, The Lord has said, Because you have given me up, I have given you up into the hands of Shishak.

6Then the chiefs of Israel and the king made themselves low and said, The Lord is upright.

7And the Lord, seeing that they had made themselves low, said to Shemaiah, They have made themselves low: I will not send destruction on them, but in a short time I will give them salvation, and will not let loose my wrath on Jerusalem by the hand of Shishak.

8But still they will become his servants, so that they may see how different my yoke is from the yoke of the kingdoms of the lands.

9So Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem and took away all the stored wealth of the house of the Lord and the king's house: he took everything away, and with the rest the gold body-covers which Solomon had made.

10And in their place King Rehoboam had other body-covers made of brass and gave them into the care of the captains of the armed men who were stationed at the door of the king's house.

11And whenever the king went into the house of the Lord, the armed men went with him taking the body-covers, and then took them back to their room.

12And when he made himself low, the wrath of the Lord was turned back from him, and complete destruction did not come on him, for there was still some good in Judah.

13So King Rehoboam made himself strong in Jerusalem and was ruling there. Rehoboam was forty-one years old when he became king, and he was ruling for seventeen years in Jerusalem, the town which the Lord had made his out of all the tribes of Israel, to put his name there; and his mother's name was Naamah, an Ammonite woman.

14And he did evil because his heart was not true to the Lord.

15Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not recorded in the words of Shemaiah the prophet and Iddo the seer? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam all their days.

16And Rehoboam went to rest with his fathers, and was put into the earth in the town of David; and Abijah his son became king in his place.

II Chronicles 12:1
BBE

Now when Rehoboam's position as king had been made certain, and he was strong, he gave up the law of the Lord, and all Israel with him.

NHEB

It happened, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of the Lord, and all Israel with him.

2
BBE

Now in the fifth year of King Rehoboam, Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem, because of their sin against the Lord,

NHEB

It happened in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against the Lord,

3
BBE

With twelve hundred war-carriages and sixty thousand horsemen: and the people who came with him out of Egypt were more than might be numbered: Lubim and Sukkiim and Ethiopians.

NHEB

with twelve hundred chariots, and sixty thousand horsemen. The people were without number who came with him out of Egypt: the Lubim, the Sukkiim, and the Ethiopians.

4
BBE

And he took the walled towns of Judah, and came as far as Jerusalem.

NHEB

He took the fortified cities which pertained to Judah, and came to Jerusalem.

5
BBE

Now Shemaiah the prophet came to Rehoboam and the chiefs of Judah, who had come together in Jerusalem because of Shishak, and said to them, The Lord has said, Because you have given me up, I have given you up into the hands of Shishak.

NHEB

Now Shemaiah the prophet came to Rehoboam, and to the princes of Judah, who were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said to them, "Thus says the Lord, 'You have forsaken me, therefore have I also left you in the hand of Shishak.'"

6
BBE

Then the chiefs of Israel and the king made themselves low and said, The Lord is upright.

NHEB

Then the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, "The Lord is righteous."

7
BBE

And the Lord, seeing that they had made themselves low, said to Shemaiah, They have made themselves low: I will not send destruction on them, but in a short time I will give them salvation, and will not let loose my wrath on Jerusalem by the hand of Shishak.

NHEB

When the Lord saw that they humbled themselves, the word of the Lord came to Shemaiah, saying, "They have humbled themselves. I will not destroy them; but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.

8
BBE

But still they will become his servants, so that they may see how different my yoke is from the yoke of the kingdoms of the lands.

NHEB

Nevertheless they shall be his servants, that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries."

9
BBE

So Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem and took away all the stored wealth of the house of the Lord and the king's house: he took everything away, and with the rest the gold body-covers which Solomon had made.

NHEB

So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the king's house. He took it all away. He also took away the shields of gold which Solomon had made.

10
BBE

And in their place King Rehoboam had other body-covers made of brass and gave them into the care of the captains of the armed men who were stationed at the door of the king's house.

NHEB

King Rehoboam made in their place shields of brass, and committed them to the hands of the captains of the guard, who kept the door of the king's house.

11
BBE

And whenever the king went into the house of the Lord, the armed men went with him taking the body-covers, and then took them back to their room.

NHEB

It was so, that as often as the king entered into the house of the Lord, the guard came and bore them, and brought them back into the guard room.

12
BBE

And when he made himself low, the wrath of the Lord was turned back from him, and complete destruction did not come on him, for there was still some good in Judah.

NHEB

When he humbled himself, the wrath of the Lord turned from him, so as not to destroy him altogether: and moreover in Judah there were good things found.

13
BBE

So King Rehoboam made himself strong in Jerusalem and was ruling there. Rehoboam was forty-one years old when he became king, and he was ruling for seventeen years in Jerusalem, the town which the Lord had made his out of all the tribes of Israel, to put his name there; and his mother's name was Naamah, an Ammonite woman.

NHEB

So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: for Rehoboam was forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the Lord had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there: and his mother's name was Naamah the Ammonitess.

14
BBE

And he did evil because his heart was not true to the Lord.

NHEB

He did that which was evil, because he did not set his heart to seek the Lord.

15
BBE

Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not recorded in the words of Shemaiah the prophet and Iddo the seer? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam all their days.

NHEB

Now the acts of Rehoboam, first and last, aren't they written in the histories of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer, after the way of genealogies? There were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.

16
BBE

And Rehoboam went to rest with his fathers, and was put into the earth in the town of David; and Abijah his son became king in his place.

NHEB

Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Abijah his son reigned in his place.

Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in II Chronicles 12

Bible in Basic English (BBE)

A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

You are viewing a side-by-side comparison of II Chronicles 12 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: II Chronicles 12:16

BBE

"And Rehoboam went to rest with his fathers, and was put into the earth in the town of David; and Abijah his son became king in his place."

NHEB

"Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Abijah his son reigned in his place."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward