Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

I Chronicles 5 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible

chevron_leftchevron_right

I Chronicles 5

1And the sons of Reuben, the oldest son of Israel, (for he was the oldest son, but, because he made his father's bride-bed unclean, his birthright was given to the sons of Joseph, the son of Israel; but he is not to be given the place of the oldest.

2Though Judah became stronger than his brothers, and from him came the ruler, the birthright was Joseph's:)

3The sons of Reuben, the oldest son of Israel: Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi.

4The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

5Micah his son, Reaiah his son, Baal his son,

6Beerah his son, whom Tiglath-pileser, king of Assyria, took away as a prisoner: he was chief of the Reubenites.

7And his brothers by their families, when the list of their generations was made up: the chief, Jeiel, and Zechariah,

8And Bela, the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who was living in Aroer, as far as Nebo and Baal-meon;

9And to the east his limits went as far as the starting point of the waste land, ending at the river Euphrates, because their cattle were increased in number in the land of Gilead.

10And in the days of Saul they made war on the Hagarites, and overcame them; and they put up their tents through all the land east of Gilead.

11And the sons of Gad were living opposite to them, in the land of Bashan as far as Salecah:

12Joel the chief, and Shapham the second, and Janai and Shaphat in Bashan;

13And their brothers, the men of their family: Michael and Meshullam and Sheba and Jorai and Jacan and Zia and Eber, seven of them.

14These were the sons of Abihail, the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;

15Ahi, the son of Abdiel, the son of Guni, head of their families.

16And they were living in Gilead in Bashan, in its small towns and in all the grass-land of Sirion as far as its limits.

17All these were listed under the names of their families, in the time of Jotham, king of Judah, and in the time of Jeroboam, king of Israel.

18There were forty-four thousand, seven hundred and sixty of the sons of Reuben and of the Gadites and of the half-tribe of Manasseh, all strong men, expert in the use of the body-cover, the sword, and the bow, and in the art of war, all able to take up arms.

19And they went to war against the Hagarites, with Jetur and Naphish and Nodab.

20And they were helped against them, so that the Hagarites, and those with them, were given into their power. For they sent up prayers to God in the fight, and he gave ear to them, because they put their faith in him.

21And they took away their cattle: fifty thousand camels, two hundred and fifty thousand sheep, and two thousand asses, and a hundred thousand men.

22And a very great number went to their death, because the war was God's purpose. And they went on living in their place till they were taken away as prisoners.

23And the men of the half-tribe of Manasseh were living in the land: and their numbers were increased till all the land from Bashan to Baal-hermon and Senir and the mountain Hermon was theirs.

24And these were the heads of their families: Epher and Ishi and Eliel and Azriel and Jeremiah and Hodaviah and Jahdiel, men of war, of great name, heads of families.

25And they did evil against the God of their fathers, worshipping the gods of the people of the land, whom God had put to destruction before them.

26And the God of Israel put an impulse into the heart of Pul, king of Assyria, and of Tiglath-pileser, king of Assyria, who took them away as prisoners, all the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, to Halah and Habor and Hara and to the river of Gozan, to this day.

I Chronicles 5

1The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn; but, because he defiled his father's couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.

2For Judah prevailed above his brothers, and of him came the prince; but the birthright was Joseph's:)

3the sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.

4The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

5Micah his son, Reaiah his son, Baal his son,

6Beerah his son, whom Tilgath Pilneser king of Assyria carried away captive: he was leader of the Reubenites.

7His brothers by their families, when the genealogy of their generations was reckoned: the chief, Jeiel, and Zechariah,

8and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who lived in Aroer, even to Nebo and Baal Meon:

9and eastward he lived even to the entrance of the wilderness from the river Euphrates, because their livestock were multiplied in the land of Gilead.

10In the days of Saul, they made war with the Hagrites, who fell by their hand; and they lived in their tents throughout all the land east of Gilead.

11The sons of Gad lived over against them, in the land of Bashan to Salecah:

12Joel the chief, and Shapham the second, and Janai, and Shaphat in Bashan.

13Their brothers of their fathers' houses: Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jacan, and Zia, and Eber, seven.

14These were the sons of Abihail, the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;

15Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers' houses.

16They lived in Gilead in Bashan, and in its towns, and in all the suburbs of Sharon, as far as their borders.

17All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.

18The sons of Reuben, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skillful in war, were forty-four thousand seven hundred and sixty, that were able to go forth to war.

19They made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.

20They were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all who were with them; for they cried to God in the battle, and he was entreated of them, because they put their trust in him.

21They took away their livestock; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred fifty thousand, and of donkeys two thousand, and of men one hundred thousand.

22For there fell many slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity.

23The children of the half-tribe of Manasseh lived in the land: they increased from Bashan to Baal Hermon and Senir and Mount Hermon.

24These were the heads of their fathers' houses: even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valor, famous men, heads of their fathers' houses.

25They trespassed against the God of their fathers, and prostituted themselves after the gods of the peoples of the land, whom God destroyed before them.

26The God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath Pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, and Habor, and Hara, and to the river of Gozan, to this day.

I Chronicles 5

1And the sons of Reuben, the oldest son of Israel, (for he was the oldest son, but, because he made his father's bride-bed unclean, his birthright was given to the sons of Joseph, the son of Israel; but he is not to be given the place of the oldest.

2Though Judah became stronger than his brothers, and from him came the ruler, the birthright was Joseph's:)

3The sons of Reuben, the oldest son of Israel: Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi.

4The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

5Micah his son, Reaiah his son, Baal his son,

6Beerah his son, whom Tiglath-pileser, king of Assyria, took away as a prisoner: he was chief of the Reubenites.

7And his brothers by their families, when the list of their generations was made up: the chief, Jeiel, and Zechariah,

8And Bela, the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who was living in Aroer, as far as Nebo and Baal-meon;

9And to the east his limits went as far as the starting point of the waste land, ending at the river Euphrates, because their cattle were increased in number in the land of Gilead.

10And in the days of Saul they made war on the Hagarites, and overcame them; and they put up their tents through all the land east of Gilead.

11And the sons of Gad were living opposite to them, in the land of Bashan as far as Salecah:

12Joel the chief, and Shapham the second, and Janai and Shaphat in Bashan;

13And their brothers, the men of their family: Michael and Meshullam and Sheba and Jorai and Jacan and Zia and Eber, seven of them.

14These were the sons of Abihail, the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;

15Ahi, the son of Abdiel, the son of Guni, head of their families.

16And they were living in Gilead in Bashan, in its small towns and in all the grass-land of Sirion as far as its limits.

17All these were listed under the names of their families, in the time of Jotham, king of Judah, and in the time of Jeroboam, king of Israel.

18There were forty-four thousand, seven hundred and sixty of the sons of Reuben and of the Gadites and of the half-tribe of Manasseh, all strong men, expert in the use of the body-cover, the sword, and the bow, and in the art of war, all able to take up arms.

19And they went to war against the Hagarites, with Jetur and Naphish and Nodab.

20And they were helped against them, so that the Hagarites, and those with them, were given into their power. For they sent up prayers to God in the fight, and he gave ear to them, because they put their faith in him.

21And they took away their cattle: fifty thousand camels, two hundred and fifty thousand sheep, and two thousand asses, and a hundred thousand men.

22And a very great number went to their death, because the war was God's purpose. And they went on living in their place till they were taken away as prisoners.

23And the men of the half-tribe of Manasseh were living in the land: and their numbers were increased till all the land from Bashan to Baal-hermon and Senir and the mountain Hermon was theirs.

24And these were the heads of their families: Epher and Ishi and Eliel and Azriel and Jeremiah and Hodaviah and Jahdiel, men of war, of great name, heads of families.

25And they did evil against the God of their fathers, worshipping the gods of the people of the land, whom God had put to destruction before them.

26And the God of Israel put an impulse into the heart of Pul, king of Assyria, and of Tiglath-pileser, king of Assyria, who took them away as prisoners, all the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, to Halah and Habor and Hara and to the river of Gozan, to this day.

I Chronicles 5:1
BBE

And the sons of Reuben, the oldest son of Israel, (for he was the oldest son, but, because he made his father's bride-bed unclean, his birthright was given to the sons of Joseph, the son of Israel; but he is not to be given the place of the oldest.

NHEB

The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn; but, because he defiled his father's couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.

2
BBE

Though Judah became stronger than his brothers, and from him came the ruler, the birthright was Joseph's:)

NHEB

For Judah prevailed above his brothers, and of him came the prince; but the birthright was Joseph's:)

3
BBE

The sons of Reuben, the oldest son of Israel: Hanoch and Pallu, Hezron and Carmi.

NHEB

the sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.

4
BBE

The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

NHEB

The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son,

5
BBE

Micah his son, Reaiah his son, Baal his son,

NHEB

Micah his son, Reaiah his son, Baal his son,

6
BBE

Beerah his son, whom Tiglath-pileser, king of Assyria, took away as a prisoner: he was chief of the Reubenites.

NHEB

Beerah his son, whom Tilgath Pilneser king of Assyria carried away captive: he was leader of the Reubenites.

7
BBE

And his brothers by their families, when the list of their generations was made up: the chief, Jeiel, and Zechariah,

NHEB

His brothers by their families, when the genealogy of their generations was reckoned: the chief, Jeiel, and Zechariah,

8
BBE

And Bela, the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who was living in Aroer, as far as Nebo and Baal-meon;

NHEB

and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who lived in Aroer, even to Nebo and Baal Meon:

9
BBE

And to the east his limits went as far as the starting point of the waste land, ending at the river Euphrates, because their cattle were increased in number in the land of Gilead.

NHEB

and eastward he lived even to the entrance of the wilderness from the river Euphrates, because their livestock were multiplied in the land of Gilead.

10
BBE

And in the days of Saul they made war on the Hagarites, and overcame them; and they put up their tents through all the land east of Gilead.

NHEB

In the days of Saul, they made war with the Hagrites, who fell by their hand; and they lived in their tents throughout all the land east of Gilead.

11
BBE

And the sons of Gad were living opposite to them, in the land of Bashan as far as Salecah:

NHEB

The sons of Gad lived over against them, in the land of Bashan to Salecah:

12
BBE

Joel the chief, and Shapham the second, and Janai and Shaphat in Bashan;

NHEB

Joel the chief, and Shapham the second, and Janai, and Shaphat in Bashan.

13
BBE

And their brothers, the men of their family: Michael and Meshullam and Sheba and Jorai and Jacan and Zia and Eber, seven of them.

NHEB

Their brothers of their fathers' houses: Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jacan, and Zia, and Eber, seven.

14
BBE

These were the sons of Abihail, the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;

NHEB

These were the sons of Abihail, the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;

15
BBE

Ahi, the son of Abdiel, the son of Guni, head of their families.

NHEB

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers' houses.

16
BBE

And they were living in Gilead in Bashan, in its small towns and in all the grass-land of Sirion as far as its limits.

NHEB

They lived in Gilead in Bashan, and in its towns, and in all the suburbs of Sharon, as far as their borders.

17
BBE

All these were listed under the names of their families, in the time of Jotham, king of Judah, and in the time of Jeroboam, king of Israel.

NHEB

All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.

18
BBE

There were forty-four thousand, seven hundred and sixty of the sons of Reuben and of the Gadites and of the half-tribe of Manasseh, all strong men, expert in the use of the body-cover, the sword, and the bow, and in the art of war, all able to take up arms.

NHEB

The sons of Reuben, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skillful in war, were forty-four thousand seven hundred and sixty, that were able to go forth to war.

19
BBE

And they went to war against the Hagarites, with Jetur and Naphish and Nodab.

NHEB

They made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.

20
BBE

And they were helped against them, so that the Hagarites, and those with them, were given into their power. For they sent up prayers to God in the fight, and he gave ear to them, because they put their faith in him.

NHEB

They were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all who were with them; for they cried to God in the battle, and he was entreated of them, because they put their trust in him.

21
BBE

And they took away their cattle: fifty thousand camels, two hundred and fifty thousand sheep, and two thousand asses, and a hundred thousand men.

NHEB

They took away their livestock; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred fifty thousand, and of donkeys two thousand, and of men one hundred thousand.

22
BBE

And a very great number went to their death, because the war was God's purpose. And they went on living in their place till they were taken away as prisoners.

NHEB

For there fell many slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity.

23
BBE

And the men of the half-tribe of Manasseh were living in the land: and their numbers were increased till all the land from Bashan to Baal-hermon and Senir and the mountain Hermon was theirs.

NHEB

The children of the half-tribe of Manasseh lived in the land: they increased from Bashan to Baal Hermon and Senir and Mount Hermon.

24
BBE

And these were the heads of their families: Epher and Ishi and Eliel and Azriel and Jeremiah and Hodaviah and Jahdiel, men of war, of great name, heads of families.

NHEB

These were the heads of their fathers' houses: even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valor, famous men, heads of their fathers' houses.

25
BBE

And they did evil against the God of their fathers, worshipping the gods of the people of the land, whom God had put to destruction before them.

NHEB

They trespassed against the God of their fathers, and prostituted themselves after the gods of the peoples of the land, whom God destroyed before them.

26
BBE

And the God of Israel put an impulse into the heart of Pul, king of Assyria, and of Tiglath-pileser, king of Assyria, who took them away as prisoners, all the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, to Halah and Habor and Hara and to the river of Gozan, to this day.

NHEB

The God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath Pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, and Habor, and Hara, and to the river of Gozan, to this day.

Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in I Chronicles 5

Bible in Basic English (BBE)

A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

You are viewing a side-by-side comparison of I Chronicles 5 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: I Chronicles 5:16

BBE

"And they were living in Gilead in Bashan, in its small towns and in all the grass-land of Sirion as far as its limits."

NHEB

"They lived in Gilead in Bashan, and in its towns, and in all the suburbs of Sharon, as far as their borders."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward