Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

I Chronicles 22 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible

chevron_leftchevron_right

I Chronicles 22

1Then David said, This is the house of the Lord God, and this is the altar for Israel's burned offerings.

2And David gave orders to get together all the men from strange lands who were in the land of Israel; and he put stone-cutters to work, cutting stones for building the house of God.

3And he got together a great store of iron, for the nails for the doors and for the joins; and brass, more in weight than might be measured;

4And cedar-trees without number, for the Zidonians and the men of Tyre came with a great amount of cedar-trees for David.

5And David said, Solomon my son is young and untested, and the house which is to be put up for the Lord is to be very great, a thing of wonder and glory through all countries; so I will make ready what is needed for it. So David got ready a great store of material before his death.

6Then he sent for his son Solomon, and gave him orders for the building of a house for the Lord, the God of Israel.

7And David said to Solomon, My son, it was my desire to put up a house for the name of the Lord my God.

8But the word of the Lord came to me saying, You have taken lives without number and made great wars; I will not let you be the builder of a house for my name, because of the lives you have taken on the earth before my eyes.

9But you will have a son who will be a man of rest; and I will give him rest from wars on every side. His name will be Solomon, and in his time I will give Israel peace and quiet;

10He will be the builder of a house for my name; he will be to me a son, and I will be to him a father; and I will make the seat of his rule over Israel certain for ever.

11Now, my son, may the Lord be with you; and may you do well, and put up the house of the Lord your God, as he has said of you.

12Only may the Lord give you wisdom, and knowledge of his orders for Israel, so that you may keep the law of the Lord your God.

13And all will go well for you, if you take care to keep the laws and the rules which the Lord gave to Moses for Israel: be strong and take heart; have no fear and do not be troubled.

14Now see, poor though I am, I have got ready for the house of the Lord a hundred thousand talents of gold and a million talents of silver; and a weight of brass and iron greater than may be measured; and wood and stone have I made ready, and you may put more to it.

15And you have a great number of workmen, cutters and workers of stone and wood, and experts in every sort of work,

16In gold and silver and brass and iron more than may be numbered. Up! then, and to work; and may the Lord be with you.

17Then David gave orders to all the chiefs of Israel to give their help to Solomon his son, saying,

18Is not the Lord your God with you? and has he not given you rest on every side? for the Lord has given the people of the land into my hands, and the land is overcome before the Lord and before his people.

19Now give your heart and soul to the worship of the Lord your God; and get to work on the building of the holy place of the Lord God, so that you may put the ark of the Lord's agreement and the holy vessels of God in the house which is to be made for the name of the Lord.

I Chronicles 22

1Then David said, "This is the house of the Lord God, and this is the altar of burnt offering for Israel."

2David gave orders to gather together the foreigners who were in the land of Israel; and he set masons to cut worked stones to build God's house.

3David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;

4and cedar trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar trees in abundance to David.

5David said, "Solomon my son is young and tender, and the house that is to be built for the Lord must be exceedingly magnificent, of fame and of glory throughout all countries. I will therefore make preparation for it." So David prepared abundantly before his death.

6Then he called for Solomon his son, and commanded him to build a house for the Lord, the God of Israel.

7David said to Solomon his son, "As for me, it was in my heart to build a house to the name of the Lord my God.

8But the word of the Lord came to me, saying, 'You have shed blood abundantly, and have made great wars. You shall not build a house to my name, because you have shed much blood on the earth in my sight.

9Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of rest. I will give him rest from all his enemies all around; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days.

10He shall build a house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.'

11Now, my son, may the Lord be with you and prosper you, and build the house of the Lord your God, as he has spoken concerning you.

12May the Lord give you discretion and understanding, and put you in charge of Israel; that so you may keep the law of the Lord your God.

13Then you will prosper, if you observe to do the statutes and the ordinances which the Lord gave Moses concerning Israel. Be strong, and courageous. Do not be afraid, neither be dismayed.

14Now, behold, in my affliction I have prepared for the house of the Lord one hundred thousand talents of gold, one million talents of silver, and brass and iron without weight; for it is in abundance. I have also prepared timber and stone; and you may add to them.

15There are also workmen with you in abundance, cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skillful in every kind of work:

16of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and may the Lord be with you."

17David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

18"Isn't the Lord your God with you? Hasn't he given you rest on every side? For he has delivered the inhabitants of the land into my hand; and the land is subdued before the Lord, and before his people.

19Now set your heart and your soul to seek after the Lord your God. Arise therefore, and build the sanctuary of the Lord God, to bring the ark of the covenant of the Lord, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the Lord."

I Chronicles 22

1Then David said, This is the house of the Lord God, and this is the altar for Israel's burned offerings.

2And David gave orders to get together all the men from strange lands who were in the land of Israel; and he put stone-cutters to work, cutting stones for building the house of God.

3And he got together a great store of iron, for the nails for the doors and for the joins; and brass, more in weight than might be measured;

4And cedar-trees without number, for the Zidonians and the men of Tyre came with a great amount of cedar-trees for David.

5And David said, Solomon my son is young and untested, and the house which is to be put up for the Lord is to be very great, a thing of wonder and glory through all countries; so I will make ready what is needed for it. So David got ready a great store of material before his death.

6Then he sent for his son Solomon, and gave him orders for the building of a house for the Lord, the God of Israel.

7And David said to Solomon, My son, it was my desire to put up a house for the name of the Lord my God.

8But the word of the Lord came to me saying, You have taken lives without number and made great wars; I will not let you be the builder of a house for my name, because of the lives you have taken on the earth before my eyes.

9But you will have a son who will be a man of rest; and I will give him rest from wars on every side. His name will be Solomon, and in his time I will give Israel peace and quiet;

10He will be the builder of a house for my name; he will be to me a son, and I will be to him a father; and I will make the seat of his rule over Israel certain for ever.

11Now, my son, may the Lord be with you; and may you do well, and put up the house of the Lord your God, as he has said of you.

12Only may the Lord give you wisdom, and knowledge of his orders for Israel, so that you may keep the law of the Lord your God.

13And all will go well for you, if you take care to keep the laws and the rules which the Lord gave to Moses for Israel: be strong and take heart; have no fear and do not be troubled.

14Now see, poor though I am, I have got ready for the house of the Lord a hundred thousand talents of gold and a million talents of silver; and a weight of brass and iron greater than may be measured; and wood and stone have I made ready, and you may put more to it.

15And you have a great number of workmen, cutters and workers of stone and wood, and experts in every sort of work,

16In gold and silver and brass and iron more than may be numbered. Up! then, and to work; and may the Lord be with you.

17Then David gave orders to all the chiefs of Israel to give their help to Solomon his son, saying,

18Is not the Lord your God with you? and has he not given you rest on every side? for the Lord has given the people of the land into my hands, and the land is overcome before the Lord and before his people.

19Now give your heart and soul to the worship of the Lord your God; and get to work on the building of the holy place of the Lord God, so that you may put the ark of the Lord's agreement and the holy vessels of God in the house which is to be made for the name of the Lord.

I Chronicles 22:1
BBE

Then David said, This is the house of the Lord God, and this is the altar for Israel's burned offerings.

NHEB

Then David said, "This is the house of the Lord God, and this is the altar of burnt offering for Israel."

2
BBE

And David gave orders to get together all the men from strange lands who were in the land of Israel; and he put stone-cutters to work, cutting stones for building the house of God.

NHEB

David gave orders to gather together the foreigners who were in the land of Israel; and he set masons to cut worked stones to build God's house.

3
BBE

And he got together a great store of iron, for the nails for the doors and for the joins; and brass, more in weight than might be measured;

NHEB

David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;

4
BBE

And cedar-trees without number, for the Zidonians and the men of Tyre came with a great amount of cedar-trees for David.

NHEB

and cedar trees without number: for the Sidonians and they of Tyre brought cedar trees in abundance to David.

5
BBE

And David said, Solomon my son is young and untested, and the house which is to be put up for the Lord is to be very great, a thing of wonder and glory through all countries; so I will make ready what is needed for it. So David got ready a great store of material before his death.

NHEB

David said, "Solomon my son is young and tender, and the house that is to be built for the Lord must be exceedingly magnificent, of fame and of glory throughout all countries. I will therefore make preparation for it." So David prepared abundantly before his death.

6
BBE

Then he sent for his son Solomon, and gave him orders for the building of a house for the Lord, the God of Israel.

NHEB

Then he called for Solomon his son, and commanded him to build a house for the Lord, the God of Israel.

7
BBE

And David said to Solomon, My son, it was my desire to put up a house for the name of the Lord my God.

NHEB

David said to Solomon his son, "As for me, it was in my heart to build a house to the name of the Lord my God.

8
BBE

But the word of the Lord came to me saying, You have taken lives without number and made great wars; I will not let you be the builder of a house for my name, because of the lives you have taken on the earth before my eyes.

NHEB

But the word of the Lord came to me, saying, 'You have shed blood abundantly, and have made great wars. You shall not build a house to my name, because you have shed much blood on the earth in my sight.

9
BBE

But you will have a son who will be a man of rest; and I will give him rest from wars on every side. His name will be Solomon, and in his time I will give Israel peace and quiet;

NHEB

Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of rest. I will give him rest from all his enemies all around; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days.

10
BBE

He will be the builder of a house for my name; he will be to me a son, and I will be to him a father; and I will make the seat of his rule over Israel certain for ever.

NHEB

He shall build a house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.'

11
BBE

Now, my son, may the Lord be with you; and may you do well, and put up the house of the Lord your God, as he has said of you.

NHEB

Now, my son, may the Lord be with you and prosper you, and build the house of the Lord your God, as he has spoken concerning you.

12
BBE

Only may the Lord give you wisdom, and knowledge of his orders for Israel, so that you may keep the law of the Lord your God.

NHEB

May the Lord give you discretion and understanding, and put you in charge of Israel; that so you may keep the law of the Lord your God.

13
BBE

And all will go well for you, if you take care to keep the laws and the rules which the Lord gave to Moses for Israel: be strong and take heart; have no fear and do not be troubled.

NHEB

Then you will prosper, if you observe to do the statutes and the ordinances which the Lord gave Moses concerning Israel. Be strong, and courageous. Do not be afraid, neither be dismayed.

14
BBE

Now see, poor though I am, I have got ready for the house of the Lord a hundred thousand talents of gold and a million talents of silver; and a weight of brass and iron greater than may be measured; and wood and stone have I made ready, and you may put more to it.

NHEB

Now, behold, in my affliction I have prepared for the house of the Lord one hundred thousand talents of gold, one million talents of silver, and brass and iron without weight; for it is in abundance. I have also prepared timber and stone; and you may add to them.

15
BBE

And you have a great number of workmen, cutters and workers of stone and wood, and experts in every sort of work,

NHEB

There are also workmen with you in abundance, cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skillful in every kind of work:

16
BBE

In gold and silver and brass and iron more than may be numbered. Up! then, and to work; and may the Lord be with you.

NHEB

of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and may the Lord be with you."

17
BBE

Then David gave orders to all the chiefs of Israel to give their help to Solomon his son, saying,

NHEB

David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

18
BBE

Is not the Lord your God with you? and has he not given you rest on every side? for the Lord has given the people of the land into my hands, and the land is overcome before the Lord and before his people.

NHEB

"Isn't the Lord your God with you? Hasn't he given you rest on every side? For he has delivered the inhabitants of the land into my hand; and the land is subdued before the Lord, and before his people.

19
BBE

Now give your heart and soul to the worship of the Lord your God; and get to work on the building of the holy place of the Lord God, so that you may put the ark of the Lord's agreement and the holy vessels of God in the house which is to be made for the name of the Lord.

NHEB

Now set your heart and your soul to seek after the Lord your God. Arise therefore, and build the sanctuary of the Lord God, to bring the ark of the covenant of the Lord, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the Lord."

Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in I Chronicles 22

Bible in Basic English (BBE)

A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

You are viewing a side-by-side comparison of I Chronicles 22 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: I Chronicles 22:16

BBE

"In gold and silver and brass and iron more than may be numbered. Up! then, and to work; and may the Lord be with you."

NHEB

"of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and may the Lord be with you.""

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward