Hosea 7 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible
Hosea 7
1When my desire was for the fate of my people to be changed and to make Israel well, then the sin of Ephraim was made clear, and the evil-doing of Samaria; for their ways are false, and the thief comes into the house, while the band of outlaws takes property by force in the streets.
2And they do not say to themselves that I keep in mind all their sin; now their evil acts come round them on every side; they are before my face.
3In their sin they make a king for themselves, and rulers in their deceit.
4They are all untrue; they are like a burning oven; the bread-maker does not make up the fire from the time when the paste is mixed till it is leavened.
5On the day of our king, the rulers made him ill with the heat of wine; his hand was stretched out with the men of pride.
6For they have made their hearts ready like an oven, while they are waiting secretly; their wrath is sleeping all night; in the morning it is burning like a flaming fire.
7They are all heated like an oven, and they put an end to their judges; all their kings have been made low; not one among them makes prayer to me.
8Ephraim is mixed with the peoples; Ephraim is a cake not turned.
9Men from other lands have made waste his strength, and he is not conscious of it; grey hairs have come on him here and there, and he has no knowledge of it.
10And the pride of Israel gives an answer to his face; but for all this, they have not gone back to the Lord their God, or made search for him.
11And Ephraim is like a foolish dove, without wisdom; they send out their cry to Egypt, they go to Assyria.
12When they go, my net will be stretched out over them; I will take them like the birds of heaven, I will give them punishment, I will take them away in the net for their sin.
13May trouble be theirs! for they have gone far away from me; and destruction, for they have been sinning against me; I was ready to be their saviour, but they said false words against me.
14And they have not made prayer to me in their hearts, but they make loud cries on their beds; they are cutting themselves for food and wine, they are turned against me.
15Though I have given training and strength to their arms, they have evil designs against me.
16They have gone to what is of no value; they are like a false bow; their captains will come to destruction by the sword, and their ruler by my wrath; for this, the land of Egypt will make sport of them.
Hosea 7
1When I would heal Israel, then the iniquity of Ephraim is uncovered, also the wickedness of Samaria; for they commit falsehood, and the thief enters in, and the gang of robbers ravages outside.
2They do not consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.
3They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
4They are all adulterers. They are burning like an oven that the baker stops stirring, from the kneading of the dough, until it is leavened.
5On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.
6For they have made ready their heart like an oven, while they lie in wait. Their baker sleeps all the night. In the morning it burns as a flaming fire.
7They are all hot as an oven, and devour their judges. All their kings have fallen. There is no one among them who calls to me.
8Ephraim, he mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.
9Strangers have devoured his strength, and he doesn't realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, and he doesn't realize it.
10The pride of Israel testifies to his face; yet they haven't returned to the Lord their God, nor sought him, for all this.
11"Ephraim is like an easily deceived dove, without understanding. They call to Egypt. They go to Assyria.
12When they go, I will spread my net on them. I will bring them down like the birds of the sky. I will chastise them, as their congregation has heard.
13Woe to them! For they have wandered from me. Destruction to them! For they have trespassed against me. Though I would redeem them, yet they have spoken lies against me.
14They haven't cried to me with their heart, but they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They turn away from me.
15Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me.
16They return, but not to the Most High. They are like a faulty bow. Their princes will fall by the sword for the rage of their tongue. This will be their derision in the land of Egypt.
Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in Hosea 7
Bible in Basic English (BBE)
A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.
New Heart English Bible (NHEB)
A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.
You are viewing a side-by-side comparison of Hosea 7 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Hosea 7:16
"They have gone to what is of no value; they are like a false bow; their captains will come to destruction by the sword, and their ruler by my wrath; for this, the land of Egypt will make sport of them."
"They return, but not to the Most High. They are like a faulty bow. Their princes will fall by the sword for the rage of their tongue. This will be their derision in the land of Egypt."
