Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Hosea 5 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible

chevron_leftchevron_right

Hosea 5

1Give ear to this, O priests; give attention, O Israel, and you, family of the king; for you are to be judged; you have been a deceit at Mizpah and a net stretched out on Tabor.

2They have gone deep in the evil ways of Shittim, but I am the judge of all.

3I have knowledge of Ephraim, and Israel is not secret from me; for now, O Ephraim, you have been false to me, Israel has become unclean.

4Their works will not let them come back to their God, for a false spirit is in them and they have no knowledge of the Lord.

5And the pride of Israel gives an answer to his face; and Ephraim will have a fall through his sins, and the fall of Judah will be the same as theirs.

6They will go, with their flocks and their herds, in search of the Lord, but they will not see him; he has taken himself out of their view.

7They have been false to the Lord; they have given birth to strange children; now the new moon will make them waste with their fields.

8Let the horn be sounded in Gibeah and in Ramah; give a loud cry in Beth-aven, They are after you, O Benjamin.

9Ephraim will become a waste in the day of punishment; I have given knowledge among the tribes of Israel of what is certain.

10The rulers of Judah are like those who take away a landmark; I will let loose my wrath on them like flowing water.

11Ephraim is troubled; he is crushed by his judges, because he took pleasure in walking after deceit.

12And so to Ephraim I am like a wasting insect, and a destruction to the children of Judah.

13When Ephraim saw his disease and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria and sent to the great king; but he is not able to make you well or give you help for your wound.

14For I will be to Ephraim as a lion, and as a young lion to the children of Judah; I, even I, will give him wounds and go away; I will take him away, and there will be no helper.

15I will go back to my place till they are made waste; in their trouble they will go after me early and will make search for me.

Hosea 5

1"Listen to this, you priests! Listen, house of Israel, and give ear, house of the king! For the judgment is against you; for you have been a snare at Mizpah, and a net spread on Tabor.

2The rebels are deep in slaughter; but I discipline all of them.

3I know Ephraim, and Israel is not hidden from me; for now, Ephraim, you have played the prostitute. Israel is defiled.

4Their deeds won't allow them to turn to their God; for the spirit of prostitution is within them, and they do not know the Lord.

5The pride of Israel testifies to his face. Therefore Israel and Ephraim will stumble in their iniquity. Judah also will stumble with them.

6They will go with their flocks and with their herds to seek the Lord; but they won't find him. He has withdrawn himself from them.

7They are unfaithful to the Lord; for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.

8"Blow the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah! Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin!

9Ephraim will become a desolation in the day of rebuke. Among the tribes of Israel, I have made known that which will surely be.

10The princes of Judah are like those who remove a landmark. I will pour out my wrath on them like water.

11Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; Because he is intent in his pursuit of idols.

12Therefore I am to Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness.

13"When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, Then Ephraim went to Assyria, and sent to king Jareb: but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound.

14For I will be to Ephraim like a lion, and like a young lion to the house of Judah. I myself will tear in pieces and go away. I will carry off, and there will be no one to deliver.

15I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly."

Hosea 5

1Give ear to this, O priests; give attention, O Israel, and you, family of the king; for you are to be judged; you have been a deceit at Mizpah and a net stretched out on Tabor.

2They have gone deep in the evil ways of Shittim, but I am the judge of all.

3I have knowledge of Ephraim, and Israel is not secret from me; for now, O Ephraim, you have been false to me, Israel has become unclean.

4Their works will not let them come back to their God, for a false spirit is in them and they have no knowledge of the Lord.

5And the pride of Israel gives an answer to his face; and Ephraim will have a fall through his sins, and the fall of Judah will be the same as theirs.

6They will go, with their flocks and their herds, in search of the Lord, but they will not see him; he has taken himself out of their view.

7They have been false to the Lord; they have given birth to strange children; now the new moon will make them waste with their fields.

8Let the horn be sounded in Gibeah and in Ramah; give a loud cry in Beth-aven, They are after you, O Benjamin.

9Ephraim will become a waste in the day of punishment; I have given knowledge among the tribes of Israel of what is certain.

10The rulers of Judah are like those who take away a landmark; I will let loose my wrath on them like flowing water.

11Ephraim is troubled; he is crushed by his judges, because he took pleasure in walking after deceit.

12And so to Ephraim I am like a wasting insect, and a destruction to the children of Judah.

13When Ephraim saw his disease and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria and sent to the great king; but he is not able to make you well or give you help for your wound.

14For I will be to Ephraim as a lion, and as a young lion to the children of Judah; I, even I, will give him wounds and go away; I will take him away, and there will be no helper.

15I will go back to my place till they are made waste; in their trouble they will go after me early and will make search for me.

Hosea 5:1
BBE

Give ear to this, O priests; give attention, O Israel, and you, family of the king; for you are to be judged; you have been a deceit at Mizpah and a net stretched out on Tabor.

NHEB

"Listen to this, you priests! Listen, house of Israel, and give ear, house of the king! For the judgment is against you; for you have been a snare at Mizpah, and a net spread on Tabor.

2
BBE

They have gone deep in the evil ways of Shittim, but I am the judge of all.

NHEB

The rebels are deep in slaughter; but I discipline all of them.

3
BBE

I have knowledge of Ephraim, and Israel is not secret from me; for now, O Ephraim, you have been false to me, Israel has become unclean.

NHEB

I know Ephraim, and Israel is not hidden from me; for now, Ephraim, you have played the prostitute. Israel is defiled.

4
BBE

Their works will not let them come back to their God, for a false spirit is in them and they have no knowledge of the Lord.

NHEB

Their deeds won't allow them to turn to their God; for the spirit of prostitution is within them, and they do not know the Lord.

5
BBE

And the pride of Israel gives an answer to his face; and Ephraim will have a fall through his sins, and the fall of Judah will be the same as theirs.

NHEB

The pride of Israel testifies to his face. Therefore Israel and Ephraim will stumble in their iniquity. Judah also will stumble with them.

6
BBE

They will go, with their flocks and their herds, in search of the Lord, but they will not see him; he has taken himself out of their view.

NHEB

They will go with their flocks and with their herds to seek the Lord; but they won't find him. He has withdrawn himself from them.

7
BBE

They have been false to the Lord; they have given birth to strange children; now the new moon will make them waste with their fields.

NHEB

They are unfaithful to the Lord; for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.

8
BBE

Let the horn be sounded in Gibeah and in Ramah; give a loud cry in Beth-aven, They are after you, O Benjamin.

NHEB

"Blow the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah! Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin!

9
BBE

Ephraim will become a waste in the day of punishment; I have given knowledge among the tribes of Israel of what is certain.

NHEB

Ephraim will become a desolation in the day of rebuke. Among the tribes of Israel, I have made known that which will surely be.

10
BBE

The rulers of Judah are like those who take away a landmark; I will let loose my wrath on them like flowing water.

NHEB

The princes of Judah are like those who remove a landmark. I will pour out my wrath on them like water.

11
BBE

Ephraim is troubled; he is crushed by his judges, because he took pleasure in walking after deceit.

NHEB

Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; Because he is intent in his pursuit of idols.

12
BBE

And so to Ephraim I am like a wasting insect, and a destruction to the children of Judah.

NHEB

Therefore I am to Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness.

13
BBE

When Ephraim saw his disease and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria and sent to the great king; but he is not able to make you well or give you help for your wound.

NHEB

"When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, Then Ephraim went to Assyria, and sent to king Jareb: but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound.

14
BBE

For I will be to Ephraim as a lion, and as a young lion to the children of Judah; I, even I, will give him wounds and go away; I will take him away, and there will be no helper.

NHEB

For I will be to Ephraim like a lion, and like a young lion to the house of Judah. I myself will tear in pieces and go away. I will carry off, and there will be no one to deliver.

15
BBE

I will go back to my place till they are made waste; in their trouble they will go after me early and will make search for me.

NHEB

I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly."

Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in Hosea 5

Bible in Basic English (BBE)

A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

You are viewing a side-by-side comparison of Hosea 5 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Hosea 5:1

BBE

"Give ear to this, O priests; give attention, O Israel, and you, family of the king; for you are to be judged; you have been a deceit at Mizpah and a net stretched out on Tabor."

NHEB

""Listen to this, you priests! Listen, house of Israel, and give ear, house of the king! For the judgment is against you; for you have been a snare at Mizpah, and a net spread on Tabor."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward