Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Ezekiel 1 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible

chevron_leftchevron_right

Ezekiel 1

1Now it came about in the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, while I was by the river Chebar among those who had been made prisoners, that the heavens were made open and I saw visions of God.

2On the fifth day of the month, in the fifth year after King Jehoiachin had been made a prisoner,

3The word of the Lord came to me, Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldaeans by the river Chebar; and the hand of the Lord was on me there.

4And, looking, I saw a storm-wind coming out of the north, a great cloud with flames of fire coming after one another, and a bright light shining round about it and in the heart of it was something coloured like electrum.

5And in the heart of it were the forms of four living beings. And this was what they were like; they had the form of a man.

6And every one had four faces, and every one of them had four wings.

7And their feet were straight feet; and the under sides of their feet were like the feet of oxen; and they were shining like polished brass.

8And they had the hands of a man under their wings; the four of them had faces on their four sides.

9They went without turning, every one went straight forward.

10As for the form of their faces, they had the face of a man, and the four of them had the face of a lion on the right side, and the four of them had the face of an ox on the left side, and the four of them had the face of an eagle.

11And their wings were separate at the top; two of the wings of every one were joined one to another, and two were covering their bodies.

12Every one of them went straight forward; wherever the spirit was to go they went; they went on without turning.

13And between the living beings it was like burning coals of fire, as if flames were going one after the other between the living beings; and the fire was bright, and out of the fire went thunder-flames.

14And the living beings went out and came back as quickly as a thunder-flame.

15Now while I was looking at the four living beings, I saw one wheel on the earth, by the side of the living beings, for the four of them.

16The form of the wheels and their work was like a beryl; the four of them had the same form and design, and they were like a wheel inside a wheel.

17The four of them went straight forward without turning to one side.

18And I saw that they had edges, and their edges, even of the four, were full of eyes round about.

19And when the living beings went on, the wheels went by their side; and when the living beings were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

20Wherever the spirit was to go they went; and the wheels were lifted up by their side: for the spirit of the living beings was in the wheels.

21When these went on, the others went; and when these came to rest, the others came to rest; and when these were lifted up from the earth, the wheels were lifted up by their side: for the spirit of the living beings was in the wheels.

22And over the heads of the living beings there was the form of an arch, looking like ice, stretched out over their heads on high.

23Under the arch their wings were straight, one stretched out to another: every one had two wings covering their bodies on this side and two covering their bodies on that side.

24And when they went, the sound of their wings was like the sound of great waters to my ears, like the voice of the Ruler of all, a sound like the rushing of an army: when they came to rest they let down their wings.

25And there was a voice from the top of the arch which was over their heads: when they came to rest they let down their wings.

26And on the top of the arch which was over their heads was the form of a king's seat, like a sapphire stone; and on the form of the seat was the form of a man seated on it on high.

27And I saw it coloured like electrum, with the look of fire in it and round it, going up from what seemed to be the middle of his body; and going down from what seemed to be the middle of his body I saw what was like fire, and there was a bright light shining round him.

28Like the bow in the cloud on a day of rain, so was the light shining round him. And this is what the glory of the Lord was like. And when I saw it I went down on my face, and the voice of one talking came to my ears.

Ezekiel 1

1Now it happened in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth of the month, as I was among the captives by the river Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God.

2In the fifth of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,

3the word of the Lord came expressly to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of the Lord was there on him.

4I looked, and behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, with flashing lightning, and a brightness around it, and out of its midst as it were glowing metal, out of the midst of the fire.

5Out of its midst came the likeness of four living creatures. This was their appearance: they had the likeness of a man.

6Everyone had four faces, and each one of them had four wings.

7Their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot; and they sparkled like burnished brass.

8They had the hands of a man under their wings on their four sides; and the four of them had their faces and their wings thus:

9their wings were joined one to another; they didn't turn when they went; each one went straight forward.

10As for the likeness of their faces, they had the face of a man; and the four of them had the face of a lion on the right side; and the four of them had the face of an ox on the left side; the four of them also had the face of an eagle.

11Such were their faces. Their wings were spread out above. Two wings of each one touched another, and two covered their bodies.

12Each one went straight forward: where the spirit was to go, they went; they didn't turn when they went.

13As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches: the fire went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.

14The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

15Now as I saw the living creatures, behold, one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it.

16The appearance of the wheels and their work was like a beryl: and the four of them had one likeness; and their appearance and their work was as it were a wheel within a wheel.

17When they went, they went in their four directions: they didn't turn when they went.

18As for their rims, they were high and dreadful; and the four of them had their rims full of eyes all around.

19When the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

20Wherever the spirit was to go, they went; there was the spirit to go: and the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.

21When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

22Over the head of the living creature there was the likeness of an expanse, like the awesome crystal to look on, stretched forth over their heads above.

23Under the expanse were their wings straight, the one toward the other: each one had two which covered on this side, and every one had two which covered on that side, their bodies.

24When they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of an army: when they stood, they let down their wings.

25There was a voice above the expanse that was over their heads: when they stood, they let down their wings.

26Above the expanse that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone; and on the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man on it above.

27I saw as it were glowing metal, as the appearance of fire within it all around, from the appearance of his waist and upward; and from the appearance of his waist and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him.

28As the appearance of the rainbow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness all around. This was the appearance of the likeness of the glory of the Lord. When I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of one that spoke.

Ezekiel 1

1Now it came about in the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, while I was by the river Chebar among those who had been made prisoners, that the heavens were made open and I saw visions of God.

2On the fifth day of the month, in the fifth year after King Jehoiachin had been made a prisoner,

3The word of the Lord came to me, Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldaeans by the river Chebar; and the hand of the Lord was on me there.

4And, looking, I saw a storm-wind coming out of the north, a great cloud with flames of fire coming after one another, and a bright light shining round about it and in the heart of it was something coloured like electrum.

5And in the heart of it were the forms of four living beings. And this was what they were like; they had the form of a man.

6And every one had four faces, and every one of them had four wings.

7And their feet were straight feet; and the under sides of their feet were like the feet of oxen; and they were shining like polished brass.

8And they had the hands of a man under their wings; the four of them had faces on their four sides.

9They went without turning, every one went straight forward.

10As for the form of their faces, they had the face of a man, and the four of them had the face of a lion on the right side, and the four of them had the face of an ox on the left side, and the four of them had the face of an eagle.

11And their wings were separate at the top; two of the wings of every one were joined one to another, and two were covering their bodies.

12Every one of them went straight forward; wherever the spirit was to go they went; they went on without turning.

13And between the living beings it was like burning coals of fire, as if flames were going one after the other between the living beings; and the fire was bright, and out of the fire went thunder-flames.

14And the living beings went out and came back as quickly as a thunder-flame.

15Now while I was looking at the four living beings, I saw one wheel on the earth, by the side of the living beings, for the four of them.

16The form of the wheels and their work was like a beryl; the four of them had the same form and design, and they were like a wheel inside a wheel.

17The four of them went straight forward without turning to one side.

18And I saw that they had edges, and their edges, even of the four, were full of eyes round about.

19And when the living beings went on, the wheels went by their side; and when the living beings were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

20Wherever the spirit was to go they went; and the wheels were lifted up by their side: for the spirit of the living beings was in the wheels.

21When these went on, the others went; and when these came to rest, the others came to rest; and when these were lifted up from the earth, the wheels were lifted up by their side: for the spirit of the living beings was in the wheels.

22And over the heads of the living beings there was the form of an arch, looking like ice, stretched out over their heads on high.

23Under the arch their wings were straight, one stretched out to another: every one had two wings covering their bodies on this side and two covering their bodies on that side.

24And when they went, the sound of their wings was like the sound of great waters to my ears, like the voice of the Ruler of all, a sound like the rushing of an army: when they came to rest they let down their wings.

25And there was a voice from the top of the arch which was over their heads: when they came to rest they let down their wings.

26And on the top of the arch which was over their heads was the form of a king's seat, like a sapphire stone; and on the form of the seat was the form of a man seated on it on high.

27And I saw it coloured like electrum, with the look of fire in it and round it, going up from what seemed to be the middle of his body; and going down from what seemed to be the middle of his body I saw what was like fire, and there was a bright light shining round him.

28Like the bow in the cloud on a day of rain, so was the light shining round him. And this is what the glory of the Lord was like. And when I saw it I went down on my face, and the voice of one talking came to my ears.

Ezekiel 1:1
BBE

Now it came about in the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, while I was by the river Chebar among those who had been made prisoners, that the heavens were made open and I saw visions of God.

NHEB

Now it happened in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth of the month, as I was among the captives by the river Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God.

2
BBE

On the fifth day of the month, in the fifth year after King Jehoiachin had been made a prisoner,

NHEB

In the fifth of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,

3
BBE

The word of the Lord came to me, Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldaeans by the river Chebar; and the hand of the Lord was on me there.

NHEB

the word of the Lord came expressly to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of the Lord was there on him.

4
BBE

And, looking, I saw a storm-wind coming out of the north, a great cloud with flames of fire coming after one another, and a bright light shining round about it and in the heart of it was something coloured like electrum.

NHEB

I looked, and behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, with flashing lightning, and a brightness around it, and out of its midst as it were glowing metal, out of the midst of the fire.

5
BBE

And in the heart of it were the forms of four living beings. And this was what they were like; they had the form of a man.

NHEB

Out of its midst came the likeness of four living creatures. This was their appearance: they had the likeness of a man.

6
BBE

And every one had four faces, and every one of them had four wings.

NHEB

Everyone had four faces, and each one of them had four wings.

7
BBE

And their feet were straight feet; and the under sides of their feet were like the feet of oxen; and they were shining like polished brass.

NHEB

Their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot; and they sparkled like burnished brass.

8
BBE

And they had the hands of a man under their wings; the four of them had faces on their four sides.

NHEB

They had the hands of a man under their wings on their four sides; and the four of them had their faces and their wings thus:

9
BBE

They went without turning, every one went straight forward.

NHEB

their wings were joined one to another; they didn't turn when they went; each one went straight forward.

10
BBE

As for the form of their faces, they had the face of a man, and the four of them had the face of a lion on the right side, and the four of them had the face of an ox on the left side, and the four of them had the face of an eagle.

NHEB

As for the likeness of their faces, they had the face of a man; and the four of them had the face of a lion on the right side; and the four of them had the face of an ox on the left side; the four of them also had the face of an eagle.

11
BBE

And their wings were separate at the top; two of the wings of every one were joined one to another, and two were covering their bodies.

NHEB

Such were their faces. Their wings were spread out above. Two wings of each one touched another, and two covered their bodies.

12
BBE

Every one of them went straight forward; wherever the spirit was to go they went; they went on without turning.

NHEB

Each one went straight forward: where the spirit was to go, they went; they didn't turn when they went.

13
BBE

And between the living beings it was like burning coals of fire, as if flames were going one after the other between the living beings; and the fire was bright, and out of the fire went thunder-flames.

NHEB

As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches: the fire went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.

14
BBE

And the living beings went out and came back as quickly as a thunder-flame.

NHEB

The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.

15
BBE

Now while I was looking at the four living beings, I saw one wheel on the earth, by the side of the living beings, for the four of them.

NHEB

Now as I saw the living creatures, behold, one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it.

16
BBE

The form of the wheels and their work was like a beryl; the four of them had the same form and design, and they were like a wheel inside a wheel.

NHEB

The appearance of the wheels and their work was like a beryl: and the four of them had one likeness; and their appearance and their work was as it were a wheel within a wheel.

17
BBE

The four of them went straight forward without turning to one side.

NHEB

When they went, they went in their four directions: they didn't turn when they went.

18
BBE

And I saw that they had edges, and their edges, even of the four, were full of eyes round about.

NHEB

As for their rims, they were high and dreadful; and the four of them had their rims full of eyes all around.

19
BBE

And when the living beings went on, the wheels went by their side; and when the living beings were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

NHEB

When the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

20
BBE

Wherever the spirit was to go they went; and the wheels were lifted up by their side: for the spirit of the living beings was in the wheels.

NHEB

Wherever the spirit was to go, they went; there was the spirit to go: and the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.

21
BBE

When these went on, the others went; and when these came to rest, the others came to rest; and when these were lifted up from the earth, the wheels were lifted up by their side: for the spirit of the living beings was in the wheels.

NHEB

When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

22
BBE

And over the heads of the living beings there was the form of an arch, looking like ice, stretched out over their heads on high.

NHEB

Over the head of the living creature there was the likeness of an expanse, like the awesome crystal to look on, stretched forth over their heads above.

23
BBE

Under the arch their wings were straight, one stretched out to another: every one had two wings covering their bodies on this side and two covering their bodies on that side.

NHEB

Under the expanse were their wings straight, the one toward the other: each one had two which covered on this side, and every one had two which covered on that side, their bodies.

24
BBE

And when they went, the sound of their wings was like the sound of great waters to my ears, like the voice of the Ruler of all, a sound like the rushing of an army: when they came to rest they let down their wings.

NHEB

When they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of an army: when they stood, they let down their wings.

25
BBE

And there was a voice from the top of the arch which was over their heads: when they came to rest they let down their wings.

NHEB

There was a voice above the expanse that was over their heads: when they stood, they let down their wings.

26
BBE

And on the top of the arch which was over their heads was the form of a king's seat, like a sapphire stone; and on the form of the seat was the form of a man seated on it on high.

NHEB

Above the expanse that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone; and on the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man on it above.

27
BBE

And I saw it coloured like electrum, with the look of fire in it and round it, going up from what seemed to be the middle of his body; and going down from what seemed to be the middle of his body I saw what was like fire, and there was a bright light shining round him.

NHEB

I saw as it were glowing metal, as the appearance of fire within it all around, from the appearance of his waist and upward; and from the appearance of his waist and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him.

28
BBE

Like the bow in the cloud on a day of rain, so was the light shining round him. And this is what the glory of the Lord was like. And when I saw it I went down on my face, and the voice of one talking came to my ears.

NHEB

As the appearance of the rainbow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness all around. This was the appearance of the likeness of the glory of the Lord. When I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of one that spoke.

Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in Ezekiel 1

Bible in Basic English (BBE)

A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

You are viewing a side-by-side comparison of Ezekiel 1 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Ezekiel 1:16

BBE

"The form of the wheels and their work was like a beryl; the four of them had the same form and design, and they were like a wheel inside a wheel."

NHEB

"The appearance of the wheels and their work was like a beryl: and the four of them had one likeness; and their appearance and their work was as it were a wheel within a wheel."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward