Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison

Ecclesiastes 9 Comparison: Bible in Basic English vs New Heart English Bible

chevron_leftchevron_right

Ecclesiastes 9

1All this I took to heart, and my heart saw it all: that the upright and the wise and their works are in the hand of God; and men may not be certain if it will be love or hate; all is to no purpose before them.

2Because to all there is one event, to the upright man and to the evil, to the clean and to the unclean, to him who makes an offering and to him who makes no offering; as is the good so is the sinner; he who takes an oath is as he who has fear of it.

3This is evil in all things which are done under the sun: that there is one fate for all, and the hearts of the sons of men are full of evil; while they have life their hearts are foolish, and after that--to the dead.

4For him who is joined to all the living there is hope; a living dog is better than a dead lion.

5The living are conscious that death will come to them, but the dead are not conscious of anything, and they no longer have a reward, because there is no memory of them.

6Their love and their hate and their envy are now ended; and they have no longer a part for ever in anything which is done under the sun.

7Come, take your bread with joy, and your wine with a glad heart. God has taken pleasure in your works.

8Let your clothing be white at all times, and let not your head be without oil.

9Have joy with the woman of your love all the days of your foolish life which he gives you under the sun. Because that is your part in life and in your work which you do under the sun.

10Whatever comes to your hand to do with all your power, do it because there is no work, or thought, or knowledge, or wisdom in the place of the dead to which you are going.

11And again I saw under the sun that the reward goes not to him who is quick, or the fruits of war to the strong; and there is no bread for the wise, or wealth for men of learning, or respect for those who have knowledge; but time and chance come to all.

12Even man has no knowledge of his time; like fishes taken in an evil net, or like birds taken by deceit, are the sons of men taken in an evil time when it comes suddenly on them.

13This again I have seen under the sun as wisdom and it seemed great to me.

14There was a little town and the number of its men was small, and there came a great king against it and made an attack on it, building works of war round about it.

15Now there was in the town a poor, wise man, and he, by his wisdom, kept the town safe. But no one had any memory of that same poor man.

16Then I said, Wisdom is better than strength, but the poor man's wisdom is not respected, and his words are not given a hearing.

17The words of the wise which come quietly to the ear are noted more than the cry of a ruler among the foolish.

18Wisdom is better than instruments of war, but one sinner is the destruction of much good.

Ecclesiastes 9

1For all this I laid to my heart, even to explore all this: that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God; whether it is love or hatred, man doesn't know it; all is before them.

2All things come alike to all. There is one event to the righteous and to the wicked; to the good, to the clean, to the unclean, to him who sacrifices, and to him who doesn't sacrifice. As is the good, so is the sinner; he who takes an oath, as he who fears an oath.

3This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event to all: yes also, the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

4For to him who is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

5For the living know that they will die, but the dead do not know anything, neither do they have any more a reward; for the memory of them is forgotten.

6Also their love, their hatred, and their envy has perished long ago; neither have they any more a portion forever in anything that is done under the sun.

7Go your way-eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God has already accepted your works.

8Let your garments be always white, and do not let your head lack oil.

9Live joyfully with the wife whom you love all the days of your life of vanity, which he has given you under the sun, all your days of vanity: for that is your portion in life, and in your labor in which you labor under the sun.

10Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are going.

11I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

12For man also doesn't know his time. As the fish that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare, even so are the sons of men snared in an evil time, when it falls suddenly on them.

13I have also seen wisdom under the sun in this way, and it seemed great to me.

14There was a little city, and few men within it; and a great king came against it, besieged it, and built great siege works against it.

15Now a poor wise man was found in it, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

16Then said I, Wisdom is better than strength. Nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.

17The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him who rules among fools.

18Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroys much good.

Ecclesiastes 9

1All this I took to heart, and my heart saw it all: that the upright and the wise and their works are in the hand of God; and men may not be certain if it will be love or hate; all is to no purpose before them.

2Because to all there is one event, to the upright man and to the evil, to the clean and to the unclean, to him who makes an offering and to him who makes no offering; as is the good so is the sinner; he who takes an oath is as he who has fear of it.

3This is evil in all things which are done under the sun: that there is one fate for all, and the hearts of the sons of men are full of evil; while they have life their hearts are foolish, and after that--to the dead.

4For him who is joined to all the living there is hope; a living dog is better than a dead lion.

5The living are conscious that death will come to them, but the dead are not conscious of anything, and they no longer have a reward, because there is no memory of them.

6Their love and their hate and their envy are now ended; and they have no longer a part for ever in anything which is done under the sun.

7Come, take your bread with joy, and your wine with a glad heart. God has taken pleasure in your works.

8Let your clothing be white at all times, and let not your head be without oil.

9Have joy with the woman of your love all the days of your foolish life which he gives you under the sun. Because that is your part in life and in your work which you do under the sun.

10Whatever comes to your hand to do with all your power, do it because there is no work, or thought, or knowledge, or wisdom in the place of the dead to which you are going.

11And again I saw under the sun that the reward goes not to him who is quick, or the fruits of war to the strong; and there is no bread for the wise, or wealth for men of learning, or respect for those who have knowledge; but time and chance come to all.

12Even man has no knowledge of his time; like fishes taken in an evil net, or like birds taken by deceit, are the sons of men taken in an evil time when it comes suddenly on them.

13This again I have seen under the sun as wisdom and it seemed great to me.

14There was a little town and the number of its men was small, and there came a great king against it and made an attack on it, building works of war round about it.

15Now there was in the town a poor, wise man, and he, by his wisdom, kept the town safe. But no one had any memory of that same poor man.

16Then I said, Wisdom is better than strength, but the poor man's wisdom is not respected, and his words are not given a hearing.

17The words of the wise which come quietly to the ear are noted more than the cry of a ruler among the foolish.

18Wisdom is better than instruments of war, but one sinner is the destruction of much good.

Ecclesiastes 9:1
BBE

All this I took to heart, and my heart saw it all: that the upright and the wise and their works are in the hand of God; and men may not be certain if it will be love or hate; all is to no purpose before them.

NHEB

For all this I laid to my heart, even to explore all this: that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God; whether it is love or hatred, man doesn't know it; all is before them.

2
BBE

Because to all there is one event, to the upright man and to the evil, to the clean and to the unclean, to him who makes an offering and to him who makes no offering; as is the good so is the sinner; he who takes an oath is as he who has fear of it.

NHEB

All things come alike to all. There is one event to the righteous and to the wicked; to the good, to the clean, to the unclean, to him who sacrifices, and to him who doesn't sacrifice. As is the good, so is the sinner; he who takes an oath, as he who fears an oath.

3
BBE

This is evil in all things which are done under the sun: that there is one fate for all, and the hearts of the sons of men are full of evil; while they have life their hearts are foolish, and after that--to the dead.

NHEB

This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event to all: yes also, the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

4
BBE

For him who is joined to all the living there is hope; a living dog is better than a dead lion.

NHEB

For to him who is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.

5
BBE

The living are conscious that death will come to them, but the dead are not conscious of anything, and they no longer have a reward, because there is no memory of them.

NHEB

For the living know that they will die, but the dead do not know anything, neither do they have any more a reward; for the memory of them is forgotten.

6
BBE

Their love and their hate and their envy are now ended; and they have no longer a part for ever in anything which is done under the sun.

NHEB

Also their love, their hatred, and their envy has perished long ago; neither have they any more a portion forever in anything that is done under the sun.

7
BBE

Come, take your bread with joy, and your wine with a glad heart. God has taken pleasure in your works.

NHEB

Go your way-eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God has already accepted your works.

8
BBE

Let your clothing be white at all times, and let not your head be without oil.

NHEB

Let your garments be always white, and do not let your head lack oil.

9
BBE

Have joy with the woman of your love all the days of your foolish life which he gives you under the sun. Because that is your part in life and in your work which you do under the sun.

NHEB

Live joyfully with the wife whom you love all the days of your life of vanity, which he has given you under the sun, all your days of vanity: for that is your portion in life, and in your labor in which you labor under the sun.

10
BBE

Whatever comes to your hand to do with all your power, do it because there is no work, or thought, or knowledge, or wisdom in the place of the dead to which you are going.

NHEB

Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are going.

11
BBE

And again I saw under the sun that the reward goes not to him who is quick, or the fruits of war to the strong; and there is no bread for the wise, or wealth for men of learning, or respect for those who have knowledge; but time and chance come to all.

NHEB

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

12
BBE

Even man has no knowledge of his time; like fishes taken in an evil net, or like birds taken by deceit, are the sons of men taken in an evil time when it comes suddenly on them.

NHEB

For man also doesn't know his time. As the fish that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare, even so are the sons of men snared in an evil time, when it falls suddenly on them.

13
BBE

This again I have seen under the sun as wisdom and it seemed great to me.

NHEB

I have also seen wisdom under the sun in this way, and it seemed great to me.

14
BBE

There was a little town and the number of its men was small, and there came a great king against it and made an attack on it, building works of war round about it.

NHEB

There was a little city, and few men within it; and a great king came against it, besieged it, and built great siege works against it.

15
BBE

Now there was in the town a poor, wise man, and he, by his wisdom, kept the town safe. But no one had any memory of that same poor man.

NHEB

Now a poor wise man was found in it, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

16
BBE

Then I said, Wisdom is better than strength, but the poor man's wisdom is not respected, and his words are not given a hearing.

NHEB

Then said I, Wisdom is better than strength. Nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.

17
BBE

The words of the wise which come quietly to the ear are noted more than the cry of a ruler among the foolish.

NHEB

The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him who rules among fools.

18
BBE

Wisdom is better than instruments of war, but one sinner is the destruction of much good.

NHEB

Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroys much good.

Understanding Bible in Basic English vs New Heart English Bible in Ecclesiastes 9

Bible in Basic English (BBE)

A simplified translation using a limited English vocabulary for clarity and accessibility. Helpful for new readers, ESL learners, and quick comprehension. Great for devotional reading and getting the big picture of each passage.

New Heart English Bible (NHEB)

A modern public domain translation with clear, contemporary English. Designed for readability while staying close to the source text. A solid option for both daily reading and study.

You are viewing a side-by-side comparison of Ecclesiastes 9 in the Bible in Basic English and New Heart English Bible. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.

Key Comparison: Ecclesiastes 9:16

BBE

"Then I said, Wisdom is better than strength, but the poor man's wisdom is not respected, and his words are not given a hearing."

NHEB

"Then said I, Wisdom is better than strength. Nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard."

trending_upPopular Comparisons

KJV vs ASVarrow_forward

Genesis 1

KJV vs BBEarrow_forward

John 3

ASV vs BBEarrow_forward

Psalms 23

KJV vs BSBarrow_forward

Romans 8

KJV vs YLTarrow_forward

Matthew 5

ASV vs Darbyarrow_forward

Revelation of John 1

KJV vs Websterarrow_forward

Proverbs 3

auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward